Ancient Bible
The Hebrew, Aramaic and Greek Scriptures — every word parsed, every form defined

Acts 12

Acts 12 in the Greek of Nestle 1904. Acts is part of the historical books.

Greek · History
Acts 12
Nestle 1904 · every word parsed
1
Κατ’ ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸν ἐπέβαλεν Ἡρῴδης ὁ βασιλεὺς τὰς χεῖρας κακῶσαί τινας τῶν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας.
2
ἀνεῖλεν δὲ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν Ἰωάνου μαχαίρῃ.
3
ἰδὼν δὲ ὅτι ἀρεστόν ἐστιν τοῖς Ἰουδαίοις προσέθετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον, ἦσαν δὲ ἡμέραι τῶν ἀζύμων,
4
ὃν καὶ πιάσας ἔθετο εἰς φυλακήν, παραδοὺς τέσσαρσιν τετραδίοις στρατιωτῶν φυλάσσειν αὐτόν, βουλόμενος μετὰ τὸ πάσχα ἀναγαγεῖν αὐτὸν τῷ λαῷ.
5
ὁ μὲν οὖν Πέτρος ἐτηρεῖτο ἐν τῇ φυλακῇ· προσευχὴ δὲ ἦν ἐκτενῶς γινομένη ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας πρὸς τὸν Θεὸν περὶ αὐτοῦ.
6
Ὅτε δὲ ἤμελλεν προαγαγεῖν αὐτὸν ὁ Ἡρῴδης, τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ ἦν ὁ Πέτρος κοιμώμενος μεταξὺ δύο στρατιωτῶν δεδεμένος ἁλύσεσιν δυσίν, φύλακές τε πρὸ τῆς θύρας ἐτήρουν τὴν φυλακήν.
7
καὶ ἰδοὺ ἄγγελος Κυρίου ἐπέστη, καὶ φῶς ἔλαμψεν ἐν τῷ οἰκήματι· πατάξας δὲ τὴν πλευρὰν τοῦ Πέτρου ἤγειρεν αὐτὸν λέγων Ἀνάστα ἐν τάχει. καὶ ἐξέπεσαν αὐτοῦ αἱ ἁλύσεις ἐκ τῶν χειρῶν.
8
εἶπεν δὲ ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτόν Ζῶσαι καὶ ὑπόδησαι τὰ σανδάλιά σου. ἐποίησεν δὲ οὕτως. καὶ λέγει αὐτῷ Περιβαλοῦ τὸ ἱμάτιόν σου καὶ ἀκολούθει μοι.
9
καὶ ἐξελθὼν ἠκολούθει, καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι ἀληθές ἐστιν τὸ γινόμενον διὰ τοῦ ἀγγέλου, ἐδόκει δὲ ὅραμα βλέπειν.
10
διελθόντες δὲ πρώτην φυλακὴν καὶ δευτέραν ἦλθαν ἐπὶ τὴν πύλην τὴν σιδηρᾶν τὴν φέρουσαν εἰς τὴν πόλιν, ἥτις αὐτομάτη ἠνοίγη αὐτοῖς, καὶ ἐξελθόντες προῆλθον ῥύμην μίαν, καὶ εὐθέως ἀπέστη ὁ ἄγγελος ἀπ’ αὐτοῦ.
11
καὶ ὁ Πέτρος ἐν ἑαυτῷ γενόμενος εἶπεν Νῦν οἶδα ἀληθῶς ὅτι ἐξαπέστειλεν ὁ Κύριος τὸν ἄγγελον αὐτοῦ καὶ ἐξείλατό με ἐκ χειρὸς Ἡρῴδου καὶ πάσης τῆς προσδοκίας τοῦ λαοῦ τῶν Ἰουδαίων.
12
συνιδών τε ἦλθεν ἐπὶ τὴν οἰκίαν τῆς Μαρίας τῆς μητρὸς Ἰωάνου τοῦ ἐπικαλουμένου Μάρκου, οὗ ἦσαν ἱκανοὶ συνηθροισμένοι καὶ προσευχόμενοι.
13
κρούσαντος δὲ αὐτοῦ τὴν θύραν τοῦ πυλῶνος προσῆλθεν παιδίσκη ὑπακοῦσαι ὀνόματι Ῥόδη,
14
καὶ ἐπιγνοῦσα τὴν φωνὴν τοῦ Πέτρου ἀπὸ τῆς χαρᾶς οὐκ ἤνοιξεν τὸν πυλῶνα, εἰσδραμοῦσα δὲ ἀπήγγειλεν ἑστάναι τὸν Πέτρον πρὸ τοῦ πυλῶνος.
15
οἱ δὲ πρὸς αὐτὴν εἶπαν Μαίνῃ. ἡ δὲ διϊσχυρίζετο οὕτως ἔχειν. οἱ δὲ ἔλεγον Ὁ ἄγγελός ἐστιν αὐτοῦ.
16
ὁ δὲ Πέτρος ἐπέμενεν κρούων· ἀνοίξαντες δὲ εἶδαν αὐτὸν καὶ ἐξέστησαν.
17
κατασείσας δὲ αὐτοῖς τῇ χειρὶ σιγᾶν διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ὁ Κύριος αὐτὸν ἐξήγαγεν ἐκ τῆς φυλακῆς, εἶπέν τε Ἀπαγγείλατε Ἰακώβῳ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς ταῦτα. καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη εἰς ἕτερον τόπον.
18
Γενομένης δὲ ἡμέρας ἦν τάραχος οὐκ ὀλίγος ἐν τοῖς στρατιώταις, τί ἄρα ὁ Πέτρος ἐγένετο.
19
Ἡρῴδης δὲ ἐπιζητήσας αὐτὸν καὶ μὴ εὑρὼν, ἀνακρίνας τοὺς φύλακας ἐκέλευσεν ἀπαχθῆναι, καὶ κατελθὼν ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας εἰς Καισάριαν διέτριβεν.
20
Ἦν δὲ θυμομαχῶν Τυρίοις καὶ Σιδωνίοις· ὁμοθυμαδὸν δὲ παρῆσαν πρὸς αὐτόν, καὶ πείσαντες Βλάστον τὸν ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος τοῦ βασιλέως ᾐτοῦντο εἰρήνην, διὰ τὸ τρέφεσθαι αὐτῶν τὴν χώραν ἀπὸ τῆς βασιλικῆς.
21
τακτῇ δὲ ἡμέρᾳ ὁ Ἡρῴδης ἐνδυσάμενος ἐσθῆτα βασιλικὴν καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐδημηγόρει πρὸς αὐτούς·
22
ὁ δὲ δῆμος ἐπεφώνει Θεοῦ φωνὴ καὶ οὐκ ἀνθρώπου.
23
παραχρῆμα δὲ ἐπάταξεν αὐτὸν ἄγγελος Κυρίου ἀνθ’ ὧν οὐκ ἔδωκεν τὴν δόξαν τῷ Θεῷ, καὶ γενόμενος σκωληκόβρωτος ἐξέψυξεν.
24
Ὁ δὲ λόγος τοῦ Κυρίου ηὔξανεν καὶ ἐπληθύνετο.
25
Βαρνάβας δὲ καὶ Σαῦλος ὑπέστρεψαν, ἐξ Ἱερουσαλὴμ, πληρώσαντες τὴν διακονίαν, συνπαραλαβόντες Ἰωάνην τὸν ἐπικληθέντα Μάρκον.
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Text: Nestle, Novum Testamentum Graece, 1904 (public domain). Morphology: Ulrik Sandborg-Petersen via biblicalhumanities.org (CC0). Dictionary: Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament. Grammatical descriptions: STEP Bible, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

The words of this chapter

214 distinct words — each links to every other place it occurs.

ὁthe/this/who80καίand29δέthen28αὐτόςit/s/he23εἰμίto be9ΠέτροςPeter9ἄγγελοςangel7λέγωto say7γίνομαιto be6ἩρώδηςHerod5ἀπόaway from5φυλακήprison/watch: prison5ἐνin/on/among5πρόςto/with5κύριοςlord: God5οὐno5χείρhand4εἰςtoward4ἐκout from4ἐπίupon/to/against4ἸωάννηςJohn3ὁράωto see: see3ὅτιthat/since: that3ἡμέραday3στρατιώτηςsoldier3θεόςGod3τεand/both3ἐξέρχομαιto go out3ἀνοίγωto open3πυλώνgate3ἐκεῖνοςthat2βασιλεύςking2ἐκκλησίαassembly2ἸάκωβοςJames2ἀδελφόςbrother2ἸουδαῖοςJew2ὅςwhich2λαόςa people2τηρέωto keep: observe2δύοtwo2ἅλυσιςchain2φυλακτήριοςguard2πρόbefore2θύραdoor2πατάσσωto strike2σύyou2οὕτωςthus(-ly)2ἀκολουθέωto follow2ἐγώI/we2εἴδωto perceive: understand2διάthrough/because of2ἔρχομαιto come/go2ἐπικαλέωto call (on)/name2ΜάρκοςMark2κρούωto knock2φωνήvoice/sound: voice2ἀπαγγέλλωto announce2βασιλικόςroyal2κατάaccording toκαιρόςtime/right timeἐπιβάλλωto put on/seizeκακόωto harmτιςoneἀναιρέωto killμάχαιραswordἀρεστόςpleasingπροστίθημιto add (to)συλλαμβάνωto seize/conceive/helpἄζυμοςunleavenedπιάζωto arrest/catchτίθημιto placeπαραδίδωμιto deliverτέσσαρεςfourτετράδιονsquad of fourφυλάσσωto keep/guard: observeβούλομαιto planμετάwith/afterπάσχαPassover lambἀνάγωto leadμένon the other handοὖνtherefore/thenπροσευχήprayerἐκτενῶςferventlyὑπόby/under: byπερίaboutὅτεwhenμέλλωto ensueπροάγωto go/bring beforeνύξnightκοιμάωto sleepμεταξύbetween/meanwhileδέωto bindἐφίστημιto approachφῶςlightλάμπωto shineοἴκημαcellπλευράsideἐγείρωto ariseἀνίστημιto ariseτάχοςspeedἐκπίπτωto fall outζώννυμιto dressὑποδέωto put onσανδάλιονsandalποιέωto do/make: doπεριβάλλωto clotheἱμάτιονclothingἀληθήςtrueδοκέωto thinkὅραμαvisionβλέπωto seeδιέρχομαιto pass throughπρῶτοςfirstδεύτεροςsecondlyπύληgateσιδήρεοςironφέρωto bear/leadπόλιςcityὅστιςwho/whichαὐτόματοςby itselfπροέρχομαιto go beforeῥύμηlaneεἷςoneεὐθέωςimmediatelyἀφίστημιto leaveἑαυτοῦthemselfνῦνnowἀληθῶςtrulyἐξαποστέλλωto send out/awayἐξαιρέωto take out/selectπᾶςallπροσδοκίαexpectationσυνείδωbe awareοἰκίαhomeΜαρίαMaryμήτηρmotherοὗwhitherἱκανόςsufficientσυναθροίζωto assembleπροσεύχομαιto prayπροσέρχομαιto come near/agreeπαιδίσκηmaidservantὑπακούωto obeyὄνομαnameῬόδηRhodaἐπιγινώσκωto come to knowχαράjoyεἰστρέχωto run inἵστημιto standμαίνομαιto raveδιϊσχυρίζομαιto insistἔχωto have/beἐπιμένωto remain/keep onἐξίστημιto amazeκατασείωto signalσιγάωbe silentδιηγέομαιto relate fullyπῶςhow?!ἐξάγωto lead outοὗτοςthis/he/she/itπορεύωto travelἕτεροςotherτόποςplaceτάραχοςdisturbanceὀλίγοςlittle/fewτίςwhich?ἆραno?ἐπιζητέωto seek afterμήnotεὑρίσκωto find/meetἀνακρίνωto investigateκελεύωto orderἀπάγωto lead awayκατέρχομαιto descendἸουδαίαJudeaΚαισάρειαCaesareaδιατρίβωto remainθυμομαχέωto quarrelΤύριοςTyreΣιδώνιοςSidonianὁμοθυμαδόνunitedπάρειμιbe presentπείθωto persuadeΒλάστοςBlastusκοιτώνbedroom/chamberlainαἰτέωto askεἰρήνηpeaceτρέφωto feedχώραcountryτακτόςappointedἐνδύωto put onἐσθήςclothingκαθίζωto seatβῆμαjudgement seatδημηγορέωto give a speechδῆμοςpeopleἐπιφωνέωto shoutἄνθρωποςa humanπαραχρῆμαinstantlyἀντίforδίδωμιto giveδόξαgloryσκωληκόβρωτοςworm-eatedἐκψύχωto expireλόγοςwordαὐξάνωto growπληθύνωto multiplyΒαρνάβαςBarnabasΣαῦλοςSaulὑποστρέφωto returnἹερουσαλήμJerusalemπληρόωto fulfillδιακονίαserviceσυμπαραλαμβάνωto take along with
Scroll to Top