Ancient Bible
The Hebrew, Aramaic and Greek Scriptures — every word parsed, every form defined

Acts 14

Acts 14 in the Greek of Nestle 1904. Acts is part of the historical books.

Greek · History
Acts 14
Nestle 1904 · every word parsed
1
Ἐγένετο δὲ ἐν Ἰκονίῳ κατὰ τὸ αὐτὸ εἰσελθεῖν αὐτοὺς εἰς τὴν συναγωγὴν τῶν Ἰουδαίων καὶ λαλῆσαι οὕτως ὥστε πιστεῦσαι Ἰουδαίων τε καὶ Ἑλλήνων πολὺ πλῆθος.
2
οἱ δὲ ἀπειθήσαντες Ἰουδαῖοι ἐπήγειραν καὶ ἐκάκωσαν τὰς ψυχὰς τῶν ἐθνῶν κατὰ τῶν ἀδελφῶν.
3
ἱκανὸν μὲν οὖν χρόνον διέτριψαν παρρησιαζόμενοι ἐπὶ τῷ Κυρίῳ τῷ μαρτυροῦντι ἐπὶ τῷ λόγῳ τῆς χάριτος αὐτοῦ, διδόντι σημεῖα καὶ τέρατα γίνεσθαι διὰ τῶν χειρῶν αὐτῶν.
4
ἐσχίσθη δὲ τὸ πλῆθος τῆς πόλεως, καὶ οἱ μὲν ἦσαν σὺν τοῖς Ἰουδαίοις, οἱ δὲ σὺν τοῖς ἀποστόλοις.
5
ὡς δὲ ἐγένετο ὁρμὴ τῶν ἐθνῶν τε καὶ Ἰουδαίων σὺν τοῖς ἄρχουσιν αὐτῶν ὑβρίσαι καὶ λιθοβολῆσαι αὐτούς,
6
συνιδόντες κατέφυγον εἰς τὰς πόλεις τῆς Λυκαονίας Λύστραν καὶ Δέρβην καὶ τὴν περίχωρον·
7
κἀκεῖ εὐαγγελιζόμενοι ἦσαν.
8
Καί τις ἀνὴρ ἀδύνατος ἐν Λύστροις τοῖς ποσὶν ἐκάθητο, χωλὸς ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτοῦ ὃς οὐδέποτε περιεπάτησεν.
9
οὗτος ἤκουεν τοῦ Παύλου λαλοῦντος· ὃς ἀτενίσας αὐτῷ καὶ ἰδὼν ὅτι ἔχει πίστιν τοῦ σωθῆναι,
10
εἶπεν μεγάλῃ φωνῇ Ἀνάστηθι ἐπὶ τοὺς πόδας σου ὀρθός. καὶ ἥλατο καὶ περιεπάτει.
11
οἵ τε ὄχλοι ἰδόντες ὃ ἐποίησεν Παῦλος ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν Λυκαονιστὶ λέγοντες Οἱ θεοὶ ὁμοιωθέντες ἀνθρώποις κατέβησαν πρὸς ἡμᾶς,
12
ἐκάλουν τε τὸν Βαρνάβαν Δία, τὸν δὲ Παῦλον Ἑρμῆν, ἐπειδὴ αὐτὸς ἦν ὁ ἡγούμενος τοῦ λόγου.
13
ὅ τε ἱερεὺς τοῦ Διὸς τοῦ ὄντος πρὸ τῆς πόλεως, ταύρους καὶ στέμματα ἐπὶ τοὺς πυλῶνας ἐνέγκας, σὺν τοῖς ὄχλοις ἤθελεν θύειν.
14
ἀκούσαντες δὲ οἱ ἀπόστολοι Βαρνάβας καὶ Παῦλος, διαρρήξαντες τὰ ἱμάτια ἑαυτῶν ἐξεπήδησαν εἰς τὸν ὄχλον, κράζοντες
15
καὶ λέγοντες Ἄνδρες, τί ταῦτα ποιεῖτε; καὶ ἡμεῖς ὁμοιοπαθεῖς ἐσμεν ὑμῖν ἄνθρωποι, εὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶς ἀπὸ τούτων τῶν ματαίων ἐπιστρέφειν ἐπὶ θεὸν ζῶντα, ὃς ἐποίησεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς·
16
ὃς ἐν ταῖς παρῳχημέναις γενεαῖς εἴασεν πάντα τὰ ἔθνη πορεύεσθαι ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν·
17
καίτοι οὐκ ἀμάρτυρον αὑτὸν ἀφῆκεν ἀγαθουργῶν, οὐρανόθεν ὑμῖν ὑετοὺς διδοὺς καὶ καιροὺς καρποφόρους, ἐμπιπλῶν τροφῆς καὶ εὐφροσύνης τὰς καρδίας ὑμῶν.
18
καὶ ταῦτα λέγοντες μόλις κατέπαυσαν τοὺς ὄχλους τοῦ μὴ θύειν αὐτοῖς.
19
Ἐπῆλθαν δὲ ἀπὸ Ἀντιοχείας καὶ Ἰκονίου Ἰουδαῖοι, καὶ πείσαντες τοὺς ὄχλους καὶ λιθάσαντες τὸν Παῦλον ἔσυρον ἔξω τῆς πόλεως, νομίζοντες αὐτὸν τεθνηκέναι.
20
κυκλωσάντων δὲ τῶν μαθητῶν αὐτὸν ἀναστὰς εἰσῆλθεν εἰς τὴν πόλιν. Καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξῆλθεν σὺν τῷ Βαρνάβᾳ εἰς Δέρβην.
21
εὐαγγελιζόμενοί τε τὴν πόλιν ἐκείνην καὶ μαθητεύσαντες ἱκανοὺς ὑπέστρεψαν εἰς τὴν Λύστραν καὶ εἰς Ἰκόνιον καὶ εἰς Ἀντιόχειαν,
22
ἐπιστηρίζοντες τὰς ψυχὰς τῶν μαθητῶν, παρακαλοῦντες ἐμμένειν τῇ πίστει, καὶ ὅτι διὰ πολλῶν θλίψεων δεῖ ἡμᾶς εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ.
23
χειροτονήσαντες δὲ αὐτοῖς κατ’ ἐκκλησίαν πρεσβυτέρους, προσευξάμενοι μετὰ νηστειῶν παρέθεντο αὐτοὺς τῷ Κυρίῳ εἰς ὃν πεπιστεύκεισαν.
24
καὶ διελθόντες τὴν Πισιδίαν ἦλθον εἰς τὴν Παμφυλίαν,
25
καὶ λαλήσαντες ἐν Πέργῃ τὸν λόγον κατέβησαν εἰς Ἀτταλίαν,
26
κἀκεῖθεν ἀπέπλευσαν εἰς Ἀντιόχειαν, ὅθεν ἦσαν παραδεδομένοι τῇ χάριτι τοῦ Θεοῦ εἰς τὸ ἔργον ὃ ἐπλήρωσαν.
27
Παραγενόμενοι δὲ καὶ συναγαγόντες τὴν ἐκκλησίαν, ἀνήγγελλον ὅσα ἐποίησεν ὁ Θεὸς μετ’ αὐτῶν, καὶ ὅτι ἤνοιξεν τοῖς ἔθνεσιν θύραν πίστεως.
28
διέτριβον δὲ χρόνον οὐκ ὀλίγον σὺν τοῖς μαθηταῖς.
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Text: Nestle, Novum Testamentum Graece, 1904 (public domain). Morphology: Ulrik Sandborg-Petersen via biblicalhumanities.org (CC0). Dictionary: Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament. Grammatical descriptions: STEP Bible, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

The words of this chapter

196 distinct words — each links to every other place it occurs.

ὁthe/this/who79καίand35αὐτόςit/s/he18εἰςtoward14δέthen12ὅςwhich7ἸουδαῖοςJew6τεand/both6πόλιςcity6εἰμίto be6σύνwith6ἐνin/on/among5ἐπίupon/to/against5ΠαῦλοςPaul5σύyou5ὄχλοςcrowd5θεόςGod5ἔθνοςGentiles4οὗτοςthis/he/she/it4λέγωto say4ποιέωto do/make: do4γίνομαιto be3ἸκόνιονIconium3κατάaccording to3εἰσέρχομαιto enter3λαλέωto speak3λόγοςword3ΛύστραLystra3εὐαγγελίζομαιto speak good news3ὅτιthat/since: that3πίστιςfaith3ἐγώI/we3ΒαρνάβαςBarnabas3ἈντιόχειαAntioch3μαθητήςdisciple3πιστεύωto trust (in)2πολύςmuch2πλῆθοςmultitude2ψυχήsoul2ἱκανόςsufficient2μένon the other hand2χρόνοςtime2διατρίβωto remain2κύριοςlord: God2χάριςgrace2δίδωμιto give2διάthrough/because of2ἀπόστολοςapostle2ΔέρβηDerbe2ἀνήρman2πούςfoot2περιπατέωto walk2ἀκούωto hear2ὁράωto see: see2φωνήvoice/sound: voice2ἀνίστημιto arise2ἄνθρωποςa human2καταβαίνωto come/go down2Ζεύς, ΔίςZeus2θύωto sacrifice2ἀπόaway from2πᾶςall2οὐno2ἐκκλησίαassembly2μετάwith/after2συναγωγήsynagogueοὕτωςthus(-ly)ὥστεsoἝλλην=ἝλληνGreek, Gentileἀπειθέωto disobeyἐπεγείρωto awaken/rouseκακόωto harmἀδελφόςbrotherοὖνtherefore/thenπαρρησιάζομαιto preach boldlyμαρτυρέωto testifyσημεῖονsignτέραςwondersχείρhandσχίζωto splitὡςas/whenὁρμήimpulseἄρχωνrulerὑβρίζωto mistreatλιθοβολέωto stoneσυνείδωbe awareκαταφεύγωto fleeΛυκαονίαLycaoniaπερίχωροςregionκἀκεῖand thereτιςoneἀδύνατοςunableκάθημαιto sitχωλόςlameἐκout fromκοιλίαbelly/womb/stomachμήτηρmotherοὐδέποτεneverἀτενίζωto gazeἔχωto have/beσῴζωto saveμέγαςgreatὀρθόςuprightἅλλομαιto springἐπαίρωto lift upΛυκαονιστίLycaonianὁμοιόωto likenπρόςto/withκαλέωto call: callἙρμῆςHermesἐπειδήsinceἡγέομαιto governἱερεύςpriestπρόbeforeταῦροςbullστέμμαwreathπυλώνgateφέρωto bear/leadθέλωto will/desireδιαρρήγνυμιto tearἱμάτιονclothingἑαυτοῦthemselfεἰσπηδάωto rush intoκράζωto cryτίςwhich?ὁμοιοπαθήςlikeμάταιοςfutileἐπιστρέφωto turnζάωto liveοὐρανόςheavenγῆearth: planetθάλασσαseaπαροίχομαιto pass byγενεάgenerationἐάωto allowπορεύωto travelὁδόςroadκαίτοιand yet/althoughἀμάρτυροςwithout witnessαὑτοῦ/him/herselfἀφίημιto release: leaveἀγαθοεργέωto do goodοὐρανόθενfrom heavenὑετόςrainκαιρόςtime/right timeκαρποφόροςfruitbearingἐμπίμπλημιto fill upτροφήfoodεὐφροσύνηjoyκαρδίαheartμόλιςhardlyκαταπαύωto keep fromμήnotἐπέρχομαιto arrive/invadeπείθωto persuadeλιθάζωto stoneσύρωto dragἔξωout/outside(r)νομίζωto thinkθνῄσκωto die/be deadκυκλόωto surroundἐπαύριονthe next dayἐξέρχομαιto go outἐκεῖνοςthatμαθητεύωto discipleὑποστρέφωto returnἐπιστηρίζωto strengthenπαρακαλέωto plead/comfortἐμμένωto abide in/byθλῖψιςpressureδεῖbe necessaryβασιλείαkingdomχειροτονέωto appointπρεσβύτεροςelder: Elderπροσεύχομαιto prayνηστείαfastingπαρατίθημιto set beforeδιέρχομαιto pass throughΠισιδίαPisidiaἔρχομαιto come/goΠαμφυλίαPamphyliaΠέργηPergaἈττάλειαAttaliaκἀκεῖθενand from thereἀποπλέωto set sailὅθενwhenceπαραδίδωμιto deliverἔργονworkπληρόωto fulfillπαραγίνομαιto comeσυνάγωto assembleἀναγγέλλωto reportὅσοςjust as/how muchἀνοίγωto openθύραdoorὀλίγοςlittle/few
Scroll to Top