Jeremiah (Ἱερεμίας) — the Septuagint translation of the Hebrew book — in the Greek of Swete’s edition.
Machine-parsed. The lemma and grammar on this page were assigned by software, not by an editor: useful for reading, not to be cited as an authority.
1
Ὁ λόγος ὁ γενόμενος παρὰ Κυρίου πρὸς Ἰερεμίαν λέγων
2
Ἀκούσατε τοὺς λόγους τῆς διαθήκης ταύτης, καὶ λαλήσεις πρὸς ἄνδρας Ἰούδα καὶ πρὸς τοὺς κατοικοῦντας ἐν Ἰερουσαλήμ·
3
καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει Κύριος ὁ θεὸς Ἰσραήλ Ἐπικατάρατος ὁ ἄνθρωπος ὃς οὐκ ἀκούσεται τῶν λόγων τῆς διαθήκης ταύτης,
4
ἧς ἐνετειλάμην τοῖς πατράσιν ὑμῶν ἐν ἡμέρᾳ ᾗ ἀνήγαγον αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ἐκ καμίνου τῆς σιδηρᾶς, λέγων Ἀκούσατε τῆς φωνῆς μου καὶ ποιήσατε πάντα ὅσα ἐὰν ἐντείλωμαι ὑμῖν, καὶ ἔσεσθέ μοι εἰς λαὸν καὶ ἐγὼ ἔσομαι ὑμῖν εἰς θεόν,
5
ὅπως στήσω τὸν ὅρκον μου ὃν ὤμοσα τοῖς πατρέσιν ὑμῶν, τοῦ δοῦναι αὐτοῖς γῆς ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι καθὼς ἡ ἡμέρα αὕτη. καὶ ἀπεκρίθην καὶ εἶπα Γένοιτο, Κύριε.
6
καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς μέ Ἀνάγνωθι τοὺς λόγους τούτους ἐν πολεσιν Ἰούδα καὶ ἔξωθεν Ἰερουσαλὴμ λέγων Ἀκούσατε τοὺς λόγους τῆς διαθήκης ταύτης καὶ ποιήσατε αὺτούς.
8
καὶ οὐκ ἐποίησαν.
9
Καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς μέ Εὑρέθη σύνδεσμος ἐν ἀνδράσιν Ἰούδα καὶ ἐν τοῖς κατοικοῦσιν ἐν Ἰερουσαλήμ·
10
ἐπεστράφησαν ἐπὶ τὰς ὰδικίας τῶν πατέρων αὐτῶν τῶν πρότερον, οἳ οὐκ ἠθέλησαν εἰσακοῦσαι τῶν λόγων μου, καὶ ἰδοὺ αὐτοὶ πορεύονται ὀπίσω θεῶν ἀλλοτρίων τοῦ δουλεύειν αὐτοῖς, καὶ διεσκέδανσαν αἶκος Ἰούδα τὴν διαθήκην μου ἣν διεθέμην πρὸς τοὺς πατέρας αὐτῶν.
11
διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ τὸν λαὸν τοῦτον κακὰ ἐξ ὧν οὐ δυνήσονται ἐξελθεῖν ἐξ αὐτῶν, καὶ κεκράξονται πρὸς μὲ καὶ οὐκ εἰσακούσομαι αὐτῶν.
12
καὶ πορεύσονται πόλεις Ἰούδα καὶ οἱ κατοικοῦντες Ἰερουσαλὴμ καὶ κεκράξονται πρὸς τοὺς θεοὺς οἷς αὐτοὶ θυμιῶσιν αὐτοῖς, μὴ σώσουσιν αὐτοὺς ἐν τῷ καιρῷ τῶν κακῶν αὐτῶν.
13
ὅτι κατʼ ἀριθμὸν τῶν πόλεών σου ἦσαν θεοί σου, Ἰούδα, καὶ κατʼ ἀριθμὸν ἐξόδων τῆς Ἰερουσαλὴμ ἐτάξατε βωμοὺς θυμιῶν τῇ Βάαλ.
14
καὶ σὺ μὴ προσεύχου περὶ τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ μὴ ἀξίου περὶ αὐτῶν ἐν δεήσει καὶ προσευχῇ, ὅτι οὐκ εἰσακούσομαι ἐν τῷ καιρῷ ἐν ᾧ ἐπικαλοῦνταί με, ἐν καιρῷ κακώσεως αὐτῶν.
15
τί ἡ ἠγαπημένη ἐν τῷ οἴκῳ μου ἐποίησεν βδέλυγμα; μὴ εὐχαὶ καὶ κρέα ἅγια ἀφελοῦσιν ἀπὸ σοῦ τὰς κακίας σου, ἢ τούτοις διαφεύξῃ;
16
ἐλαίαν ὡραίαν εὔσκιον τῷ εἴδει ἐκάλεσεν Κύριος τὸ ὄνομά σου· εἰς φωνὴν περιτομῆς αὐτῆς ἀνήφθη πῦρ ἐπʼ αὐτήν, μεγάλη ἡ θλίψις ἐπὶ σέ. ἠχρεώθησαν οἱ κλάδοι αὐτῆς,
17
καὶ Κύριος ὁ καταφυτεύσας σε ἐλάλησεν ἐπὶ σέ κακὰ ἀντὶ τῆς κακίας οἴκου Ἰσραὴλ καὶ οἴκου Ἰούδα, ὅτι ἐποίησαν ἑαυτοῖς τοῦ παροργίσαι με ἐν τῷ θυμιᾶν αὐτοὺς τῇ Βάαλ.
18
Κύριε, γνώρισύν μοι, καὶ γνώσομαι· τότε εἶδον τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτῶν,
19
ἐγὼ δὲ ὡς ἀρνίον ἄκακον ἀγόμενον τοῦ θύεσθαι οὐκ ἔγνων. ἐπʼ ἐμὲ ἐλογίσαντο λογισμὸν πονηρόν, λέγοντες Δεῦτε καὶ ἐμβάλωμεν ξύλον εἰς τὸν ἄρτον αὐτοῦ, καὶ ἐκτρίψωμεν αὐτὸν ἀπὸ γῆς ζώντων, καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ οὐ μὴ μνησθῇ οὐκέτι
20
Κύριε κρίνων δίκαια, δοκιμάζων νεφροὺς καὶ καρδίας, ἴδοιμι τὴν παρὰ σοῦ ἐκδίκησιν ἐξ αὐτῶν, ὅτι πρὸς σὲ ἀπεκάλυψα τὸ δικαίωμά μου.
21
διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύρος ἐπὶ τοὺς ἄνδρας Ἀναθὼθ τοὺς ζητοῦντας τὴν ψυχήν μου, τοὺς λέγοντας Οὐ μὴ προφητεύσεις ἐπὶ τῷ ὀνόματι Κυρίου, εἰ δὲ μή, ἀποθανῇ ἐν ταῖς χερσὶν ἡμῶν.
22
ὶδοὺ ἐγὼ ἐπισκέψομαι ἐπʼ αὐτοὺς· οἱ νεανίσκοι αὐτῶν ἐν μαχαίρᾳ ἀποθανοῦνται, καὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν καὶ αἱ θυγατέρες αὐτῶν τελευτήσουσιν ἐν λιμῳ,
23
καὶ ἐνκατάλιμμα οὐκ ἔσται αὐτῶν, ὅτι ἐπάξω κακὰ ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας ἐν Ἀναθὼθ ἐν ἐνιαυτῴ ἐπισκέψεως οὐτῶν.
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Text: Swete, The Old Testament in Greek (Cambridge, 1896–1905), public domain, supplied by Open Greek and Latin (CC BY-SA 4.0). The morphological analysis on this page was generated by Ancient Bible using odyCy and has not been checked by a human editor. Dictionary: Abbott-Smith; Liddell-Scott-Jones via STEP Bible (CC BY 4.0).
The words of this chapter
155 distinct words — each links to every other place it occurs.
ὁthe/this/who66καίand37αὐτόςit/s/he29ἐνin/on/among18ἐγώI/we16κύριοςlord: God11λέγωto say11σύyou11πρόςto/with10οὐno10ἐπίupon/to/against10οὗτοςthis/he/she/it9ὅςwhich8ἸούδαςJudas7μήnot7λόγοςword6θεόςGod5ἐκout from5ποιέωto do/make: do5ὅτιthat/since: that5ἀκούωto hear4διαθήκηcovenant4κατοικέωto dwell4ὑμεῖςyou4εἰμίto be4εἰςtoward4κακόςevil/harm: evil4ἀνήρman3ὅδεthis3πατήρfather3γῆearth: planet3λαόςa people3μέme3ἹεροσόλυμαJerusalem3εἰσακούωto listen to3ἰδούlook!3καιρόςtime/right time3οἶκοςhouse: home3ὄνομαname3παράfrom/with/beside2ἹερουσαλήμJerusalem2ἸσραήλIsrael2ἡμέραday2φωνήvoice/sound: voice2πόλιςcity2διάthrough/because of2ἐπάγωto bring upon2θυμιάωto burn incense2κατάaccording to2ἀριθμόςnumber2ΒάαλBaal2περίabout2ἀπόaway from2κακίαevil2γινώσκωto know2δέthen2γίνομαιto beἹερεμίαςJeremiahἐρῶto sayἐπικατάρατοςcursedἄνθρωποςa humanἐντέλλωto orderἀνάγωto leadΑἴγυπτοςEgyptκάμινοςfurnace/ovenπᾶςallὅσοςjust as/how muchἄνifὅπωςthatὅρκοςoathὄμνυμιto swearδίδωμιto giveῥέωto flowγάλαmilkμέλιhoneyκαθώςas/just asἀποκρίνωto answerτούτουςtheseἔξωθενoutsideσύνδεσμοςbond(age)ἀδικίαunrighteousnessπρότεροςbeforeἐθέλωbe willingὀπίσωafterἀλλότριοςanother’sδουλεύωbe a slaveδύναμαιbe ableἐξέρχομαιto go outἔξοδοςdepartureτάσσωto appointβωμόςaltarπροσεύχομαιto prayἄξιοςworthyδέησιςpetitionπροσευχήprayerτιςoneἀγαπάωto loveβδέλυγμαabominationεὐχήa vow/prayerκρέαςmeatἅγιοςholyἤorἐλαίαolive treeὡραῖοςBeautifulεὔσκιοςwell-shadedεἶδοςappearanceκαλέωto call: callπεριτομήcircumcisionἀνάπτωto set fireπῦρfireμέγαςgreatθλῖψιςpressureκλάδοςbranchκαταφυτεύωto plantλαλέωto speakἀντίforἑαυτοῦthemselfπαροργίζωto angerτότεthenὁράωto see: seeἐπιτήδευμαa practiceὡςas/whenἀρνίονlambἄκακοςinnocentἄγωto bringθύωto sacrificeλογισμόςthoughtπονηρόςevil/badδεῦτεcomeξύλονwoodἄρτοςbreadζῶlifeοὐκέτιnot any moreκρίνωto judgeδίκαιοςjustδοκιμάζωto testνεφρόςmindκαρδίαheartἐκδίκησιςvengeanceδικαίωμαrighteous actζητέωto seekψυχήsoulπροφητεύωto prophesyεἰifχείρhandἡμεῖςweνεανίσκοςyoung manμάχαιραswordυἱόςsonθυγάτηρdaughterτελευτάωto deceaseλιμόςhungerἐνιαυτόςyearἐπίσκεψιςa reviewοὕτωςthus(-ly)