Jeremiah (Ἱερεμίας) — the Septuagint translation of the Hebrew book — in the Greek of Swete’s edition.
Machine-parsed. The lemma and grammar on this page were assigned by software, not by an editor: useful for reading, not to be cited as an authority.
1
Καὶ ἐγένετο τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ ἦλθεν Ἰσμαὴλ υἱὸς Ναθανίου υἱοῦ Ἐλασὰ ἀπὸ γένους τοῦ βασιλέως, καὶ δέκα ἄνδρες μετʼ αὐτοῦ, πρὸς Γοδολίαν εἰς Μασσηφά, καὶ ἔφαγον ἐκεῖ ἄρτον ἄμα.
2
καὶ ἀνέστη Ἰσμαὴλ καὶ οἱ δέκα ἄνδρες οἱ ἦσαν μετʼ αὐτοῦ, καὶ ἐπάταξαν τὸν Γοδολίαν, ὃν κατέστησεν βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐπὶ τῆς γῆς,
3
καὶ πάντας τοὺς Ἰουδαίους τοὺς ὄντας μετʼ αὐτοῦ ἐν Μασσηφὰ καὶ πάντας τοὺς Χαλδαίους τοὺς εὑρεθέντας ἐκεῖ
4
καὶ ἐγένετο τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ πατάξαντος αὐτοῦ τὸυ Γοδολίαν, καὶ ἄνθρωπος οὐκ ἔγνω,
5
καὶ ἤλθοσαν ἄνδρες ἀπὸ Συχέμ καὶ ἀπὸ Σαλὴμ καὶ ἀπὸ Σαμαρίας, ὀγδοήκοντα ἄνδρες, ἐξυρημένοι πώγωνας καὶ διερρηγμένοι τὰ ἱμάτια καὶ κοπτόμενοι, καὶ μάννα καὶ λίβανος ἐν χερσὶν αὐτῶν τοῦ εἰσενεγκεῖν εἰς οἶκον Κυρίου.
6
καὶ ἐξῆλθεν εἰς ἀπάντησιν αὐτοῖς Ἰσμαήλ, αὐτοὶ ἐπορεύοντο καὶ ἔκλαιον, καὶ εἶπεν αὐτοῖς Εἰσέλθετε πρὸς Γοδολίαν.
7
καὶ ἐγένετο εἰσελθόντων αὐτῶν εἰς τὸ μέσον τῆς πόλεως ἔσφαξεν αὐτοὺς εἰς τὸ φρέαρ.
8
καὶ δέκα ἄνδρες εὑρέθησαν ἐκεῖ καὶ εἶπαν τῷ Ἰσμαήλ Μὴ ἀνέλῃς ἡμᾶς, ὅτι εἰσὶν ἡμῖν θησαυροὶ ἐν ἀγρῷ, πυροὶ καὶ κριθαί, μέλι καὶ ἔλαιον· καὶ παρῆλθεν καὶ οὐκ ἀνεῖλεν αὐτοὺς ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν.
9
καὶ τὸ φρέαρ εἰς ὁ ἔριψεν ἐκεῖ Ἰσμαὴλ πάντας οὓς ἐπάταξεν, φρέαρ μέγα τοῦτό ἐστιν ὃ ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς Ἀσὰ ἀπὸ προσώπου Βαασὰ βασιλέως Ἰσραὴλ· τοῦτο ἐνέπλησεν Ἰσμαὴλ τραυματιῶν.
10
καὶ ἀπέστρεψεν Ἰσμαὴλ πάντα τὸν λαὸν τὸν καταλειφθέντα εἰς Μασσηφὰ καὶ τὰς θυγατέρας τοῦ βασιλέως, ἃς παρεκατέθετο ὁ ἀρχιμάγειρος τῷ Γοδολίᾳ υἱῷ Ἀχεικάμ, καὶ ᾤχετο εἰς τὸ πέραν υἱῶν Ἀμμών.
11s
καὶ ἤκουσεν Ἰωανὰν υἱὸς Καρῆε καὶ πάντες οἱ ἡγεμόνες τῆς δυνάμεαως οἱ μετʼ αὐτοῦ πάντα τὰ κακὰ ἃ ἐποίησεν Ἰσμαήλ,
12
καὶ ἤγαγον ἅπαν τὸ στρατόπεδον αὐτῶν καὶ ᾤχοντο πολεμεῖν αὐτόν, καὶ εὗρον αὐτὸν ἐπὶ ὕδατος πολλοῦ ἐν Γαβαών,
13
καὶ ἐγένετο ὅτε εἶδεν πᾶς ὁ λαὸς ὁ μετὰ Ἰσμαὴλ τὸν Ἰωανὰν καὶ τοὺς ἡγεμόνας τῆς δυνάμεως τῆς μετʼ αὐτοῦ,
14
καὶ ἀνέστρεψαν πρὸς Ἰωανάν.
15
καὶ᾿ Ἰσμαὴλ ἐσώθη σὺν ὀκτὼ ἀνθρώποις. καὶ ᾤχετο πρὸς τοὺς υἱοὺς Ἀμμών.
16
καὶ ἔλαβεν Ἰωανὰν καὶ πάντες οἱ ἡγεμόνες τῆς δυνάμεως οἱ μετʼ αὐτοῦ πάντας τοὺς καταλοίπους τοῦ λαοῦ οὓς ἀπέστρεψεν ἀπὸ Ἰσμαήλ, δυνατοὺς ἄνδρας ἐν πολέμῳ, καὶ τὰς γυναῖκας καὶ τὰ λοιπὰ καὶ τοὺς εὐνούχους οὓς ἀπέστρεψεν ἀπὸ Γαβαών,
17
καὶ ᾤχοντο καὶ ἐκάθισαν ἐν Γαβηρωχαμάα τὴν πρὸς Βηθλέεμ, τοῦ πορευθῆναι εἰς Αἵγυπτον
18
ἀπὸ προσώπου τῶν Χαλδαίων, ὅτι ἐφοβήθησαν ἀπὸ προσώπου αὐτῶν· ὅτι ἐπάταξεν Ἰσμαὴλ τὸν Γοδολίαν, ὃν κατέστησεν βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐν τῇ γῇ.
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Text: Swete, The Old Testament in Greek (Cambridge, 1896–1905), public domain, supplied by Open Greek and Latin (CC BY-SA 4.0). The morphological analysis on this page was generated by Ancient Bible using odyCy and has not been checked by a human editor. Dictionary: Abbott-Smith; Liddell-Scott-Jones via STEP Bible (CC BY 4.0).
The words of this chapter
116 distinct words — each links to every other place it occurs.
ὁthe/this/who53καίand47αὐτόςit/s/he19ὅςwhich10ἀπόaway from9εἰςtoward9πᾶςall9ἐνin/on/among8μετάwith/after7υἱόςson6βασιλεύςking6ἀνήρman6πρόςto/with5γίγνομαιbe born4ἐκεῖthere4εἰμίto be4Ἰωάννα, ἸωανάνJoanna4δέκαten3πατάσσωto strike3φρέαρwell/abyss3ὅτιthat/since: that3πρόσωπονface3ἀποστρέφωto turn away3λαόςa people3ἡγεμώνruler3καθίστημιto appoint/conduct2ΒαβυλώνBabylon2ἐπίupon/to/against2γῆearth: planet2ΧαλδαῖοςChaldean2ἄνθρωποςa human2οὐno2μέσοςmidst2εὑρίσκωto find/meet2ἡμεῖςwe2οὗτοςthis/he/she/it2ποιέωto do/make: do2οἴχομαιbe undone2δύναμιςpower2μήνmonthἕβδομοςseventhἔρχομαιto come/goγένοςfamily: descendantἐσθίωto eatἄρτοςbreadἅμαtogetherἀνίστημιto ariseἸουδαῖοςJewἡμέραdayδεύτεροςsecondlyτοῦhisγινώσκωto knowΣυχέμShechemΣαλήμSalemΣαμάρειαSamariaὀγδοήκονταeightyἱμάτιονclothingμάνναmannaλίβανοςfrankincenseχείρhandεἰσφέρωto bring inοἶκοςhouse: homeκύριοςlord: Godἐξέρχομαιto go outἀπάντησιςmeetingκλαίωto weepλέγωto sayεἰσέρχομαιto enterπόλιςcityσφάζωto slaughterεἶπονto sayμήnotθησαυρόςtreasureἀγρόςField ofπυρόςwheatκριθήbarleyμέλιhoneyἔλαιονolive oilπαρέρχομαιto pass byἀναιρέωto killἀδελφόςbrotherῥίπτωto throw/lay downμέγαςgreatἈσάAsaphἸσραήλIsraelἐμπίμπλημιto fill upτραυματίαςslainκαταλείπωto leave behindθυγάτηρdaughterἀρχιμάγειροςchief guardπέρανother sideἀκούωto hearκακόςevil/harm: evilἄγωto bringἅπαςallστρατόπεδονarmy campπολεμέωto fightὕδωρwaterπολύςmuchὅτεwhenὁράωto see: seeσῴζωto saveσύνwithὀκτώeightλαμβάνωto takeκατάλοιποςremainingδυνατόςableπόλεμοςwarγυνήwomanλοιπόςremainingεὐνοῦχοςeunuchκαθίζωto seatΒηθλεέμBethlehemπορεύωto travelΑἴγυπτοςEgyptφοβέωto fear