Jeremiah (Ἱερεμίας) — the Septuagint translation of the Hebrew book — in the Greek of Swete’s edition.
Machine-parsed. The lemma and grammar on this page were assigned by software, not by an editor: useful for reading, not to be cited as an authority.
1
Δίκαιος εἶ, Κύριε, ὅτι ἀπολογήσομαι πρὸς σέ· πλὴν κρίματα λαλήσω πρὸς σέ. τί ὅτι ὁδὸς ἀσεβῶν εὐοδοῦται; εὐθήνησαν πάντες οἱ ἀθετοῦντες ἀθετήματα;
2
ἐφύτευσας αὐτοὺς καὶ ἐριζώθησαν, ἐτεκνοποιήσαντο καὶ ἐποίησαν καρπόν· ἐγγὺς εἶ σὺ τοῦ στόματος αὺτῶν, καὶ πόρρω ἀπὸ τῶν νεφρῶν αὐτῶν·
3
καὶ σύ, Κύριε, γινώσκεις με, δεδοκίμακας τὴν καρδίαν μου ἐναντίον σου· ἅγνισον αὐτοὺς εἰς ἡμέραν σφαγῆς αὐτῶν.
4
ἕως πότε πενθήσει ἡ γῆ καὶ πᾶς ὁ χόρτος τοῦ ἀγροῦ ξηρανθήσεται ἀπὸ κακίας τῶν κατοικούντων ἐν αὐτῇ; ἠφανίσθησαν κτήνη καὶ πετεινά, ὅτι εἶπαν Οὐκ ὄψεται ὁ θεὸς ὁδοὺς ἡμῶν.
5
σοῦ οἱ πόδες τρέχουσιν καὶ ἐκλύουσίν σε· πῶς παρασκευάσῃ ἐφʼ ἵπποις; καὶ ἐν γῇ εἰρήνης οὐ πέποιθας· πῶς ποιήσεις ἐν φρυάγματι τοῦ Ἰορδάνου;
6
ὅτι καὶ οἱ ἀδελφοί σου καὶ ὁ οἶκος τοῦ πατρός σου, καὶ οὗτοι ἠθέτησάν σε, καὶ αὐτοὶ ἐβόησαν, ἐκ τῶν ὀπίσω σου ἐπισυνήχθησαν· μὴ πιστεύσῃς ἐν αὐτοῖς, ὅτι λαλοῦσιν πρὸς σὲ καλά.
7
Ἐνκαταλέλοιπα τὸν οἶκόν μου, ἀφῆκα τὴν κληρονομίαν μου, ἔδωκα τὴν ἠγαπημένην ψυχήν μου, εἰς χεῖρας ἐχθρῶν αὐτῆς.
8
ἐγενήθη ἡ κληρονομία μου ἐμοὶ ὡς λέων ἐν δρυμῷ· ἔδωκεν ἐπʼ ἐμέ τὴν φωνὴν αὐτῆς, διὰ τοῦτο ἐμίσησα αὐτήν.
9
μὴ σπήλαιον ὑαίνης ἡ κληρονομία μου ἐμοί, ἢ σπήλαιον κύκλῳ αὐτῆς; βαδίσατε συνάγετε πάντα τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ, καὶ ἐλθέτωσαν τοῖ φαγεῖν αὐτήν.
10
ποιμένες πολλοὶ διέφθειραν τὰν ἀμπελῶνά μου, ἐμόλυναν τὴν μερίδα μου, ἔδωκαν τὴν μερίδα τὴν ἐπιθυμητὴν μου εἰς ἔρημον ἄβατον,
11
ετέθη εἰς ἀφανισμὸν ἀπωλείας· δι᾿ ἐμὲ ἀφανισμῷ ἠφανίσθη πᾶσα ἡ γῆ, ὅτι οὐκ ἔστιν ἀνὴρ τιθέμενος ἐν καρδίᾳ.
12
ἐπὶ πᾶσαν διεκβολὴν ἐν τῇ ἐρήμῳ ἦλθον ταλαιπωροῦντες, ὅτι μάχαιρα τοῦ κυρίου καταφάγιται ἀπʼ ἄκρου τὴς γῆς, οὐκ ἔστιν εἰρήνη πάσῃ σαρκί.
13
σπείρατε πυροὺς καὶ ἄκανθαν θερίζετε· οἱ κλῆροι αὐτῶν οὐκ ὠφελήσουσιν αὐτοὺς· αἰσχύνθητε ἀπὸ καυχήσεως ὑμῶν, ἀπὸ ὀνειδισμοῦ ἔναντι Κυρίου.
14
Ὀτι τάδε λέγει Κύριος περὶ πάντων τῶν γειτόνων τῶν πονηρῶν, τῶν ἁπτομένων τῆς κληρονομίας μου ἦς ἐμέρισα τῷ λαῷ μου Ἰσραήλ Ἰδοὺ ἐγὼ ἀποσπῶ αὐτοὺς ἀπὸ τῆς γῆς αὐτῶν, καὶ τὸν Ἰούδαν ἐκβαλῶ ἐκ μέσου αὐτῶν.
15
καὶ ἔσται μετὰ τὸ ἐκβαλεῖν με αὺτοὺς ἐπιστρέψω καὶ ἐλεήσω αὐτούς, καὶ κατοικιῶ αὐτοὺς ἕκαστον εἰς τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ καὶ ἕκαστον εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ.
16
καὶ ἔσται ἐὰν μαθόντες μάθωσι τὴν ὁδὸν τοῦ λαοῦ μου τοῦ ὀμνύειν τῷ ὀνόματί μου Ζῇ Κύριος. καθὼς ἐδίδαξαν τὸν λαόν μου ὀμνύειν τῇ Βάαλ, καὶ οἰκοδομηθήσεται ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ μου·
17
ἐὰν δὲ μὴ ἐπιστρέψωσιν, καὶ ἐξαρῶ τὸ ἔθνος ἐκεῖνο ἐξάρσει καὶ ἀπωλείᾳ.
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Text: Swete, The Old Testament in Greek (Cambridge, 1896–1905), public domain, supplied by Open Greek and Latin (CC BY-SA 4.0). The morphological analysis on this page was generated by Ancient Bible using odyCy and has not been checked by a human editor. Dictionary: Abbott-Smith; Liddell-Scott-Jones via STEP Bible (CC BY 4.0).
The words of this chapter
148 distinct words — each links to every other place it occurs.
ὁthe/this/who49αὐτόςit/s/he23καίand23ἐγώI/we23σύyou12ὅτιthat/since: that8ἐνin/on/among8εἰμίto be7πᾶςall7κύριοςlord: God6ἀπόaway from6εἰςtoward6γῆearth: planet6οὐno5κληρονομίαinheritance5λαόςa people4πρόςto/with3ὁδόςroad3ἐπίupon/to/against3μήnot3δίδωμιto give3λαλέωto speak2ποιέωto do/make: do2καρδίαheart2ἀγρόςField of2πῶςhow?!2εἰρήνηpeace2οἶκοςhouse: home2οὗτοςthis/he/she/it2ἐκout from2διάthrough/because of2σπήλαιονcave2μερίςpart2ἔρημοςdeserted2ἀφανισμόςdisappearance2ἀπώλειαdestruction2ἐκβάλλωto expel2μέσοςmidst2ἐπιστρέφωto turn2ἕκαστοςeach2ἐάνif2ὄμνυμιto swear2δίκαιοςjustἀπολογέομαιto defend oneselfπλήνbut/howeverκρίμαjudgmentτιςoneἀσεβήςungodlyεὐοδόωto get along wellἀθετέωto rejectῥιζόωto rootτεκνοποιέωto produce childrenκαρπόςfruitἐγγύςnearστόμαmouthπόρρωfar (away)γινώσκωto knowἐναντίονin front ofἡμέραdayσφαγήslaughterἕωςuntilπότεwhen?πενθέωto mournχόρτοςgrassξηραίνωto dryκακίαevilκατοικέωto dwellκτῆνοςanimalπετεινόςbirdεἶπονto sayὁράωto see: seeθεόςGodπούςfootτρέχωto runἐκλύωto faintπαρασκευάζωto prepareἵπποςhorseἸορδάνηςJordanἀδελφόςbrotherπατήρfatherὀπίσωafterἐπισυνάγωto gatherπιστεύωto trust (in)καλόςgoodἀφίημιto release: leaveἀγαπάωto loveψυχήsoulχείρhandἐχθρόςenemyγίγνομαιbe bornὡςas/whenλέωνlionδρυμόςa groveφωνήvoice/sound: voiceμισέωto hateὕαιναa hyenaἤorκύκλῳsurroundingσυνάγωto assembleθηρίονwild animalτοίcertainlyἐσθίωto eatποιμήνshepherdπολύςmuchδιαφθείρωto destroyἀμπελώνvineyardμολύνωto defileἐπιθυμητήςone who desiresἄβατοςimpassableἀνήρmanτίθημιto placeδιεκβολήa mountain passἔρχομαιto come/goταλαιπωρέωto grieveμάχαιραswordἄκρονendσάρξfleshσπείρωto sowπυρόςwheatἄκανθαa thornθερίζωto reapκλῆροςlotαἰσχύνωbe ashamedκαύχησιςprideὑμεῖςyouὀνειδισμόςreproachἔναντιbeforeὅδεthisλέγωto sayπερίaboutπονηρόςevil/badἸσραήλIsraelἰδούlook!ἸούδαςJudasμετάwith/afterἐλεέωto have mercyκατοικίζωto settleμανθάνωto learnὄνομαnameζῶlifeκαθώςas/just asδιδάσκωto teachΒάαλBaalοἰκοδομέωto buildδέthenἐξαίρωto expelἔθνοςGentilesἐκεῖνοςthat