Jeremiah (Ἱερεμίας) — the Septuagint translation of the Hebrew book — in the Greek of Swete’s edition.
Machine-parsed. The lemma and grammar on this page were assigned by software, not by an editor: useful for reading, not to be cited as an authority.
1
ἐν ἀρχῇ βασιλεύοντος Σεδεκίον βασιλέως ἐγένετο ὁ λόγος οὗτος περὶ Αἰλάμ.
2
Τῇ Αἰγύπτῳ ἐπὶ δύναμιν Φαραὼ Νεχαὼ βασιλέως Αἰγύπτου, ὃς ἦν ἐπὶ τῷ ποταμῷ Εὐφράτῃ ἐν Χαρμείς, ὃν ἐπάταξε Ναβουχοδονόσορ βασι λεὺς Βαβυλῶνος ἐν τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ Ἰωακεὶμ βασιλέως Ἰούδα.
3
Ἀναλάβετε ὅπλα καὶ ἀσπίδας, καὶ προσαγάγετε εἰς πόλεμον,
4
καὶ ἐπισάξατε τοὺς ἵππους· ἐπίβητε, οἱ ἱππεῖς, καὶ κατάστητε ἐν ταῖς περικεφαλαίαις ὑμῶν, προσβάλετε τὰ δόρατα καὶ ἐνδύσασθε τοὺς θώρακας ὑμῶν.
5
τί ὅτι αὐτοὶ πτοοῦνται καὶ ἀποχωροῦσιν εἰς τὸ ὀπίσω; διότι οἱ ἰσχυροὶ αὐτῶν κοπήσονται, φυγῇ ἔφυγον καὶ οὐκ ἀνέστρεψαν περιεχόμενοι κυκλόθεν, λέγει Κύριος.
6
μὴ φευγέτω ὁ κοῦφος, καὶ μὴ ἀνασωζέσθω ὁ ἰσχυρὸς ἐπὶ βορρᾶν· τὰ παρὰ τὸν Εὐφράτην ἠσθένησεν, καὶ πεπτώκασιν. τίς οὗτος ὡς ποταμὸς ἀναβήσεται, καὶ ὡς ποταμοὶ κυμαίνουσιν ὕδωρ;
8
ὕδατα Αἰγύπτου ὡσεὶ ποταμὸς ἀναβήσεται, καὶ εἶπεν Ἀναβήσομαι καὶ κατακαλύψω τὴν γῆν καὶ ἀπολῶ τοὺς κατοικοῦντας ἐν αὐτῇ.
9
ἐπίβητε ἐπὶ τοὺς ἵππους, παρασκευάσατε τὰ ἄρματα ἐξέλθατε, οἱ μαχηταὶ Αἰθιόπων καὶ Λίβυες καθωπλισμένοι ὅπλοις καὶ Λυδοί ἀνάβητε, ἐντείνατε τόξον,
10
καὶ ἡ ἡμέρα ἐκείνη Κυρίῳ τῷ θεῷ ἡμῶν ἡμέρα ἐκδικήσεως τοῦ ἐκδικῆσαι τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ· καὶ καταφάγεται ἡ μάχαιρα Κυρίου, καὶ πλησθήσεται καὶ μεθυσθήσεται ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτῶν· ὅτι θυσία τῷ κυρίῳ ἀπὸ γῆς βορρᾶ ἐπὶ ποταμῷ Εὐφράτῃ.
11
ἀνάβηθι, Γαλαὰδ, καὶ λάβε ῥητίνην τῇ παρθένῳ θυγατρὶ Αἰγύπτου· εἰς τὸ κενὸν ἐπλήθυνας ἰάματά σου, ὠφέλεια οὐκ ἔστιν σοί
12
ἤκουσαν ἔθνη φωνήν σου, καὶ τῆς κραυγῆς σου ἐπλήσθη ἡ γῆ, ὅτι μαχητὴς πρὸς μαχητὴν ἠσθένησεν, ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἔπεσαν ἀμφότεροι.
13
Ἃ ἐλάλησεν Κύριος ἐν χειρὶ Ἰερεμίου, τοῦ ἐλθεῖν τὸν βασιλέα Βαβυλῶνος τοῦ κόψαι γῆν Αἰγύπτου.
14
Ἀναγγείλατε εἰς Μάγδωλον, καὶ παραγγείλατε εἰς Μέμφιν· εἴπατε Ἐπίστηθι καὶ ἑτοίμασον, ὅτι κατέφαγεν μάχαιρα τὴν σμίλακά σου.
15
δίὰ τί ἔφυγεν ἀπὸ σοῦ ὁ Ἆπις; ὁ μόσχος ὁ ἐκλεκτός σου οὐκ ἔμεινεν, ὅτι Κύριος παρέλυσεν αὐτόν.
16
καὶ τὸ πλῆθός σου ἠσθένησεν καὶ ἔπεσαν, καὶ ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ ἐλάλει Ἀναστῶμεν καὶ ἀναστρέψωμεν πρὸς τὸν λαὸν ἡμῶν εἰς τὴν πατρίδα ἡμῶν ἀπὸ προσώπου μαχαίρας Ἑλληνικῆς.
17
καλέσατε τὸ ὄνομα Φαραὼ Νεχαὼ βασιλέως Αἰγύπτου Σαὼν Ἐσβεὶ Ἐμωήδ.
18
ζῶ ἐγώ, λέγει Κύριος ὁ θεός, ὅτι ὡς τὸ Ἰταβύριον ἐν τοῖς ὄρεσιν καὶ ὡς ὁ Κάρμηλος ὁ ἐν τῇ θαλάσσῃ, ἥξει.
19
σκεύη ἀποικισμοῦ ποίησον σεαυτῇ, κατοικοῦσα θύγατερ Αἰγύπτου· ὅτι Μέμφις εἰς ἀφανισμὸν ἔσται, καὶ κληθήσεται Οὐαί, διὰ τὸ μὴ ὑπάρχειν κατοικοῦντας ἐν αὐτῇ.
20
δάμαλις κεκαλλωπισμένη Αἴγυπτος· ἀπόσπασμα ἀπὸ βορρᾶ ἦλθεν ἐπʼ αὐτήν,
21
καὶ οἱ μισθωτοὶ αὐτῆς ἐν αὐτῇ ὥσπερ μόσχοι σιτευτοὶ τρεφόμενοι ἐν αὐτῇ· διότι καὶ αὐτοὶ ἀπεστράφησαν καὶ ἔφυγον ὁμοθυμαδόν· οὐκ ἔστησαν, ὅτι ἡμέρα ἀπωλείας ἦλθεν ἐπʼ αὐτοὺς καὶ καιρὸς ἐκδικήσεως αὐτῶν.
22
φωνὴ ὡς ὄφεως συρίζοντος, ὅτι ἐν ἄμμῳ πορεύονται, ἐν ἀξίναις ἥξουσιν ἐπʼ αὐτήν·
23
ὡς κόπτοντες ξύλα ἐκκόψουσιν τὸν δρυμὸν αὐτῆς, λέγει Κύριος, ὅτι οὐ μὴ εἰκασθῇ, ὅτι πληθύνει ὑπέρ ἀκρίδα καὶ οὐκ ἔστιν αὐτοῖς ἀριθμός.
24
κατῃσχύνθη ἡ θυγάτηρ Αἰγύπτου, παρεδόθη εἰς χεῖρας λαοῦ ἀπὸ βορρᾶ.
25
ἰδοὺ ἐγὼ ἐκδικῶ τὸν Ἀμμὼν τὸν υἱὸν αὐτῆς ἐπὶ Φαραὼ καὶ ἐπὶ τοὺς πεποιθότας ἐπʼ αὐτῷ.
27
σὺ δὲ μὴ φοβηθῇς, δοῦλός μου Ἰακώβ, μηδέ πτοηθῇς, Ἰσραήλ· διότι ἰδοὺ ἐγὼ σώζων σε μακρόθεν καὶ τὸ σπέρμα σου ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας αὐτῶν· καὶ ἀναστρέψει Ἰακὼβ καὶ ἡσυχάσει καὶ ὑπνώσει, καὶ οὐκ ἔσται ὁ παρενοχλῶν αὐτόν.
28
μὴ φοβοῦ, παῖς μου Ἰακώβ, λέγει Κύριος, ὅτι μετὰ σοῦ ἐγὼ εἰμι· ἡ ἀπτόητος καὶ τρυφερὰ παρεδόθη· ὅτι ποιήσω συντέλειαν ἐν παντὶ εἰς οὓς ἐξῶσά σε ἐκεῖ, σὲ δὲ οὐ μὴ ποιήσω ἐκλιπεῖν· καὶ παιδεύσω σε εἰς κρίμα, καὶ ἀθῷον οὐκ ἀθῳώσω σε.
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Text: Swete, The Old Testament in Greek (Cambridge, 1896–1905), public domain, supplied by Open Greek and Latin (CC BY-SA 4.0). The morphological analysis on this page was generated by Ancient Bible using odyCy and has not been checked by a human editor. Dictionary: Abbott-Smith; Liddell-Scott-Jones via STEP Bible (CC BY 4.0).
The words of this chapter
184 distinct words — each links to every other place it occurs.
ὁthe/this/who62καίand43αὐτόςit/s/he23σύyou16ἐνin/on/among14ὅτιthat/since: that13ἐπίupon/to/against12εἰςtoward10ΑἴγυπτοςEgypt9οὐno9κύριοςlord: God9μήnot7εἰμίto be6λέγωto say6ὡςas/when6ἀπόaway from6ἐγώI/we6βασιλεύςking5ποταμόςriver5ἀναβαίνωto ascend5ὅςwhich4φεύγωto flee4βορρᾶςthe north4γῆearth: planet4ΦαραώPharaoh3ΕὐφράτηςEuphrates3τιςone3διότιbecause3ἀσθενέωbe weak: weak3κατοικέωto dwell3μαχητήςa warrior3ἡμέραday3ἡμεῖςwe3μάχαιραsword3θυγάτηρdaughter3πρόςto/with3ἔρχομαιto come/go3ποιέωto do/make: do3ἸακώβJacob3οὗτοςthis/he/she/it2ΒαβυλώνBabylon2ὅπλονweapon2ἵπποςhorse2ὑμεῖςyou2πτοέωto frighten2ἰσχυρόςstrong2ὕδωρwater2θεόςGod2ἐκδίκησιςvengeance2κατεσθίωto devour2πλήθω, πίμπλημιto fill2φωνήvoice/sound: voice2πίπτωto collapse2λαλέωto speak2χείρhand2κόπτωto cut/mourn2διάthrough/because of2ἀναστρέφωto live/return2λαόςa people2καλέωto call: call2ἥκωto come/be present2παραδίδωμιto deliver2ἰδούlook!2δέthen2φοβέωto fear2ἀρχήbeginningβασιλεύωto reignγίγνομαιbe bornλόγοςwordπερίaboutαιλάμporchδύναμιςpowerβάσιςfootἔτοςyearτέταρτοςfourthἸούδαςJudasἀναλαμβάνωto take upἀσπίςaspπόλεμοςwarἐπισάττωto saddleἱππεύςhorsemanπερικεφαλαίαhelmetπροσβάλλωto strike upδόρυa wooden spearἐνδύωto put onθώραξbreastplateἀποχωρέωto leaveὀπίσωafterφυγήflightπεριέχωto containκυκλόθενaroundκοῦφοςlight (in weight)παράfrom/with/besideκυμαίνωto swell upὡσείlike/as/aboutκατακαλύπτωto coverπαρασκευάζωto prepareἅρμαchariotἐξέρχομαιto go outΑἰθίοψEthiopianἐντείνωto stretch tightτόξονbowἐκεῖνοςthatἐκδικέωto avengeἐχθρόςenemyαἷμαbloodθυσίαsacrificeλαμβάνωto takeῥητίνηbalmπαρθένοςvirginκενόςemptyὠφέλειαadvantageἀκούωto hearἔθνοςGentilesκραυγήshoutingἀμφότεροςbothἹερεμίαςJeremiahἀναγγέλλωto reportμάγδωλοςmigdolπαραγγέλλωto orderἐφίστημιto approachἑτοιμάζωto make readyμόσχοςcalfἐκλεκτόςselectμένωto stayπλῆθοςmultitudeἕκαστοςeachπλησίοςdear oneπατρίςfatherlandπρόσωπονfaceὄνομαnameζῶlifeὄροςmountainθάλασσαseaσκεῦοςvesselἀποικισμόςa settlementσεαυτοῦyourselfἀφανισμόςdisappearanceοὐαίwoe!ὑπάρχωbe alreadyδάμαλιςheiferἀπόσπασμαa broken branchμισθωτόςhired workerὥσπερjust asσιτευτόςfattenedτρέφωto feedὁμοθυμαδόνunitedἵστημιto standἀπώλειαdestructionκαιρόςtime/right timeὄφιςsnakeσυρίζωto hissἄμμοςsandἀξίνηaxeξύλονwoodδρυμόςa groveπληθύνωto multiplyὑπέρabove/forἀκρίςlocustἀριθμόςnumberυἱόςsonπείθωto persuadeδοῦλοςslaveμηδέnorἸσραήλIsraelσῴζωto saveμακρόθενfrom afarσπέρμαseed: offspringἐκout fromαἰχμαλωσίαcaptivityὑπνόωto sleepπαρενοχλέωto troubleπαῖςchildμετάwith/afterἀπτόητοςundauntedτρυφερόςdelicateσυντέλειαconsummationπᾶςallἐκεῖthereἐκλείπωto failπαιδεύωto instructκρίμαjudgmentἀθῷοςinnocentἀθῳόωto acquit