Jeremiah (Ἱερεμίας) — the Septuagint translation of the Hebrew book — in the Greek of Swete’s edition.
Machine-parsed. The lemma and grammar on this page were assigned by software, not by an editor: useful for reading, not to be cited as an authority.
1
Τότε εἶπεν Κύριος πρὸς μέ Βάδισον καὶ κτῆσαι βικὸν πεπλασμένον ὀστράκινον, καὶ ἄξεις ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ καὶ ἀπὸ τῶν ἱερέων,
2
καὶ ἐξελεύσῃ εἰς τὸ πολυάνδριον υἱῶν τῶν τέκνων αὐτῶν, ὅ ἐστιν ἐπὶ τῶν προθύρων πύλης τῆς Θαρσείς, καὶ ἀνάγνωθι ἐκεῖ πάντας τοὺς λόγους τούτους οὓς ἂν λαλήσω πρὸς σέ,
3
καὶ ἐρεῖς αὐτοῖς Ἀκούσατε τὸν λόγον Κυρίου, βασιλεῖς Ἰούδα καὶ ἄνδρες Ἰούδα καὶ οἱ κατοικοῦντες Ἰερουσαλὴμ καὶ οἱ εἰσπορευόμενοι ἐν ταῖς πύλαις ταύταις Τάδε λέγει Κύριος ὁ θεὸς Ἰσραήλ Ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον κακὰ ὥστε παντὸς ἀκούοντος αὐτὰ ἠχήσει τὰ ὦτα αὐτοῦ,
4
ἀνθʼ ὦν ἐγκατέλιπόν με καὶ ἀπηλλοτρίωσαν τὸν τόπον τοῦτον, καὶ ἐθυμίασαν ἐν αὐτῷ θεοῖς ἀλλοτρίοις οἷς οὐκ ᾔδεισαν αὐτοὶ καὶ οἱ πατέρες αὐτῶν· καὶ οἱ βασιλεῖς Ἰούδα ἔπλησαν τὸν τύπον τοῦτον αἱμάτων ἀθῴων,
5
καὶ ᾠκοδόμησαν ὑψηλὰ τῇ Βάαλ τοῦ κατακαίειν τοὺς υἱοὺς αὐτῶν ἐν πυρί· οὐκ ἐνετειλάμην οὐδὲ διενοήθην ἐν τῇ καρδίᾳ μου.
6
διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει Κύριος, καὶ οὐ κληθήσεται τῷ τόπῳ τούτῳ Διάπτωσις καὶ Πολυάνδριον υἱοῦ Ἑννόμ, ἀλλ᾿ ἢ Πολυάνδριον τῆς σφαγῆς.
7
καὶ σφάξω τὴν βουλὴν Ἰούδα καὶ τὴν βουλὴν Ἰερουσαλὴμ ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ, καὶ καταβαλῶ αὐτοὺς ἐν μαχαίρᾳ ἐναντίον τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν καὶ ἐν χερσὶν τῶν ζητούντων τὰς ψυχὰς αὐτῶν, καὶ δώσω τοὺς νεκροὺς αὐτῶν εἰς βρῶσιν τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ καὶ τοῖς θηρίοις τῆς γῆς,
8
καὶ κατάξω τὴν πόλιν ταύτην εἰς ἀφανισμὸν καὶ εἰς συριγμόν· πᾶς ὁ παραπορευόμενος ἐπʼ αὐτῆς σκυθρωπάσει καὶ συριεῖ ὑπέρ πάσης τῆς πληγῆς αὐτῆς.
9
καὶ ἔδονται τὰς σάρκας τῶν υἱῶν αὐτῶν καὶ τὰς σάρκας τῶν θυγατέρων αὐτῶν, καὶ ἕκαστος τὰς σάρκας τοῦ πλησίον αὐτοῦ ἔδονται ἐν τῇ περιοχῇ καὶ πολιορκίᾳ ᾗ πολιορκήσουσιν αὐτοὺς οἱ ἐχθροὶ αὐτῶν.
10
καὶ συντρίψεις τὸν βικὸν κατʼ ὀφθαλμοὺς τῶν ἀνδρῶν τῶν ἐκπορευομένων μετὰ σοῦ,
11
καὶ ἐρεῖς Τάδε λέγει Κύριος Οὕτως συντρίψω τὸν λαὸν τοῦτον καὶ τὴν πόλιν ταύτην καθὼς συντρίβεται ἄγγος ὀστράκινον, ὃ οὐ δυνήσεται ἰαθῆναι.
12
ὅτι οὕτως ποιήσω, λέγει Κύριος, τῷ τόπῳ τούτῳ καὶ τοῖς κατοικοῦσιν ἐν αὐτῷ, τοῦ δοθῆναι τὴν πόλιν ταύτην ὡς τὴν διαπίπτουσαν.
13
καὶ οἶκοι Ἰερουσαλὴμ καὶ οἶκοι βασιλέων Ἰουδὰ ἔσονται καθὼς ὁ τόπος ὁ διαπίπτων, ἀπὸ τῶν ἀκαθαρσιῶν αὐτῶν ἐν πάσαις ταῖς οἰκίαις ἐν αἷς ἐθυμίασαν ἐπὶ τῶν δωμάτων αὐτῶν πάσῃ τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἔσπεισαν σπονδὰς θεοῖς ἀλλοτρίοις.
14
Καὶ ἦλθεν Ἰερεμίας ἀπὸ τῆς διαπτώσεως, οὗ ἀπέστειλεν αὐτὸν Κύριος ἐκεῖ τοῦ προφητεῦσαι, καὶ ἔστη ἐν τῇ αὐλῇ οἴκου Κυρίου καὶ εἶπε πρὸς πάντα τὸν λαόν
15
Τάδε λέγει Κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ τὴν πόλιν ταύτην καὶ ἐπὶ πάσας τὰς πόλεις αὐτῆς καὶ ἐπὶ τὰς κώμας αὐτῆς ἀποντα τὰ κακὰ ἃ ἐλάλησα ἐπʼ αὐτήν, ὅτι ἐσκλήρυναν τὸν τράχηλον αὐτῶν τοῦ μὴ εἰσακούειν τῶν ἐντολῶν μου.
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Text: Swete, The Old Testament in Greek (Cambridge, 1896–1905), public domain, supplied by Open Greek and Latin (CC BY-SA 4.0). The morphological analysis on this page was generated by Ancient Bible using odyCy and has not been checked by a human editor. Dictionary: Abbott-Smith; Liddell-Scott-Jones via STEP Bible (CC BY 4.0).
The words of this chapter
137 distinct words — each links to every other place it occurs.
ὁthe/this/who75καίand41αὐτόςit/s/he27οὗτοςthis/he/she/it14ἐνin/on/among12κύριοςlord: God9ὅςwhich9ἐπίupon/to/against8πᾶςall8λέγωto say7ἐγώI/we6τόποςplace6ἸούδαςJudas5πόλιςcity5ἀπόaway from4εἰςtoward4υἱόςson4οὐno4πρόςto/with3λαόςa people3πολυάνδριονa cemetery3βασιλεύςking3ὅδεthis3θεόςGod3ἰδούlook!3σάρξflesh3οἶκοςhouse: home3βῖκοςa pitcher2ὀστράκινοςclay2εἰμίto be2πύληgate2ἐκεῖthere2λόγοςword2λαλέωto speak2σύyou2ἐρῶto say2ἀκούωto hear2ἀνήρman2κατοικέωto dwell2ἐπάγωto bring upon2κακόςevil/harm: evil2ἀλλότριοςanother’s2ἔρχομαιto come/go2βουλήplan2ἹερουσαλήμJerusalem2ἐχθρόςenemy2δίδωμιto give2οὐρανόςheaven2οὕτωςthus(-ly)2καθώςas/just as2ὅτιthat/since: that2διαπίπτωto fail2τότεthenἄγωto bringπρέσβυςan ambassadorἱερεύςpriestτέκνονchildπρόθυρονa thresholdθαρσείςtharsisἄνifἹεροσόλυμαJerusalemεἰσπορεύωto enterἸσραήλIsraelὥστεsoἠχέωto resoundοὖςearἀντίforοἶδαto knowπατήρfatherπλήθω, πίμπλημιto fillτύποςmark/exampleαἷμαbloodἀθῷοςinnocentοἰκοδομέωto buildὑψηλόςhighΒάαλBaalκατακαίωto burnπῦρfireἐντέλλωto orderοὐδέnorκαρδίαheartδιάthrough/because ofἡμέραdayκαλέωto call: callδιάπτωσιςa downfallἀλλάbutἤorσφαγήslaughterκαταβάλλωto lay/throw downμάχαιραswordἐναντίονin front ofχείρhandζητέωto seekψυχήsoulνεκρόςdeadβρῶσιςeatingπετεινόςbirdθηρίονwild animalγῆearth: planetκατάγωto bring downἀφανισμόςdisappearanceπαραπορεύομαιto pass by/throughσκυθρωπάζωto look downcastσυρίζωto hissὑπέρabove/forπληγήplague/blow/woundθυγάτηρdaughterἕκαστοςeachπλησίονnear/neighborπεριοχήpassageπολιορκίαan assaultπολιορκέωto assaultκατάaccording toὀφθαλμόςeyeἐκπορεύωto departμετάwith/afterσυντρίβωto breakἄγγοςvesselδύναμαιbe ableἰάομαιto healποιέωto do/make: doὡςas/whenἀκαθαρσίαimpurityοἰκίαhomeδῶμαhousetopστρατιάarmyσπονδήa libationἹερεμίαςJeremiahἀποστέλλωto sendπροφητεύωto prophesyἵστημιto standαὐλήpalace/courtyardκώμηvillageτράχηλοςneckμήnotεἰσακούωto listen toἐντολήcommandment