Jeremiah (Ἱερεμίας) — the Septuagint translation of the Hebrew book — in the Greek of Swete’s edition.
Machine-parsed. The lemma and grammar on this page were assigned by software, not by an editor: useful for reading, not to be cited as an authority.
1
Καὶ ἐγενήθη ὡς ἐπαύσατο Ἰερεμίας λέγων πρὸς τὸν λαὸν τοὺς πάντας λόγους Κυρίου οὓς ἀπέστειλεν αὐτὸν Κύριος πρὸς αὐτούς, πάντας τοὺς λόγους τούτους,
2
καὶ εἶπε· Ἀζαρίας υἱὸς Μαασσαίου καὶ Ἰωανὰν υἱὸς Καρῆε καὶ πάντες οἱ ἄνδρες οἱ εἴπαντες τῷ Ἰερεμίᾳ λέγοντες Ψεύδη, οὐκ ἀπέστειλέν σε Κύριος πρὸς ἡμᾶς λέγων Μὴ εἰσέλθητε εἰς Αἴγυπτον οἰκεῖν ἐκεῖ
3
ἀλλ᾿ ἢ Βαροὐχ υἱὸς Νηρείου συμβάλλει σε πρὸς ἡμᾶς, ἵνα δῷς ἡμᾶς εἰς χεῖρας τῶν Χαλδαίων τοῦ θανατῶσαι ἡμᾶς καὶ ἀποικισθῆναι ἡμᾶς εἰς Βαβυλῶνα.
4
καὶ οὐκ ἤκουσεν Ἰωανὰν καὶ πάντες οἱ ἡγεμόνες τῆς δυνάμεως καὶ πᾶς ὁ λαὸς τῆς φωνῆς Κυρίου, κατοικῆσαι ἐν γῇ Ἰούδα.
5
καὶ ἔλαβεν Ἰωανὰν καὶ πάντες οἱ ἡγεμόνες τῆς δυνάμεως πάντας τοὺς καταλοίπους Ἰούδα τοὺς ἀποστρέψαντας κατοικεῖν ἐν τῇ γῇ,
6
τοὺς δυνατοὺς ἄνδρας καὶ τὰς γυναῖκας καὶ τὰ λοιπὰ καὶ τὰς θυγατέρας τοῦ βασιλέως, καὶ τὰς ψυχὰς ἃς κατέλειπεν Ναβουζαρδὰν μετὰ Γοδολίου υἱοῦ Ἀχεικαμ, καὶ Ἰερεμίαν τὸν προφήτην καὶ Βαροὺχ υἱὸν Νηρίου,
7
καὶ εἰσῆλθον εἰς Αἵγυπτον, ὅτι οὐκ ἥκουσιν τῆς φωνῆς Κυρίου, καὶ εἰσῆλθαν εἰς Γαφνάς.
8
Καὶ ἐγένετο λθγος Κυρίου πρὸς Ἰερεμίαν ἐν Γαηφνὰς λέγων
9
Λάβε σεαυτῷ λίθους μεγάλους καὶ κατάκρυψον αὐτοὺς ἐν προθύροις, ἐν πύλῃ τῆς οἰκίας Φαραὼ ἐν Γαφνάς, κατʼ ὀφθαλμοὺς ἀνδρῶν oύδα,
10
καὶ ἐρεῖς Οὕτως εἶπεν Κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω καὶ ἄξω Ναβουχοδονοσὸρ βασιλέα Βαβυλῶνος, καὶ θήσει αὐτοῦ τὸν θρόνον ἐπάνω τῶν λίθων τούτων ὧν κατέκρυψας, καὶ ἀρεῖ τὰ ὅπλα ἐπʼ αὐτούς,
11
καὶ εἰσελεύσεται καὶ πατάξει γῆν Αἰγύπτου, οὓς εἰς θάνατον εἰς θάνατον, καὶ οὓς εἰς ἀποικισμὸν εἰς ἀποικισμόν, καὶ οὓς εἰς ῥομφαίαν εἰς όομφαίαν·
12
καὶ καύσει πῦρ ἐν οἰκίαις τῶν θεῶν αὐτῶν, καὶ ἐνπυριεῖ αὐτὰς καὶ ἀποικιεῖ αὐτούς, καὶ φθειριεῖ γῆν Αἰγύπτου ὥσπερ φθειρίζει ποιμὴν τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ. καὶ ἐξελεύσεται ἐν εἰρήνῃ,
13
καὶ συντρίψει τοὺς στύλους Ἡλίου πόλεως τοὺς ἐυ Ὢν, καὶ τὰς οἰκίας αὐτῶν κατακαύσει ἐν πυρί.
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Text: Swete, The Old Testament in Greek (Cambridge, 1896–1905), public domain, supplied by Open Greek and Latin (CC BY-SA 4.0). The morphological analysis on this page was generated by Ancient Bible using odyCy and has not been checked by a human editor. Dictionary: Abbott-Smith; Liddell-Scott-Jones via STEP Bible (CC BY 4.0).
The words of this chapter
97 distinct words — each links to every other place it occurs.
καίand35ὁthe/this/who34εἰςtoward11αὐτόςit/s/he10ἐνin/on/among9λέγωto say7πᾶςall7κύριοςlord: God7ὅςwhich6πρόςto/with5υἱόςson5ἹερεμίαςJeremiah4ἡμεῖςwe4ΑἴγυπτοςEgypt4γῆearth: planet4ἀποστέλλωto send3Ἰωάννα, ἸωανάνJoanna3ἀνήρman3οὐno3εἰσέρχομαιto enter3οἰκίαhome3γίγνομαιbe born2λαόςa people2λόγοςword2οὗτοςthis/he/she/it2σύyou2ἐγώI/we2ἀποικίζωto exile2ΒαβυλώνBabylon2ἡγεμώνruler2δύναμιςpower2φωνήvoice/sound: voice2κατοικέωto dwell2ἸούδαςJudas2λαμβάνωto take2βασιλεύςking2λίθοςstone2θάνατοςdeath2ἀποικισμόςa settlement2πῦρfire2ὡςas/whenπαύωto ceaseμήnotοἰκέωto dwellἐκεῖthereἀλλάbutἤorσυμβάλλωto ponder/conferἵναin order that/toδίδωμιto giveχείρhandΧαλδαῖοςChaldeanθανατόωto killἀκούωto hearκατάλοιποςremainingἀποστρέφωto turn awayδυνατόςableγυνήwomanλοιπόςremainingθυγάτηρdaughterψυχήsoulκαταλείπωto leave behindμετάwith/afterπροφήτηςprophetὅτιthat/since: thatἥκωto come/be presentσεαυτοῦyourselfμέγαςgreatκατακρύπτωto hideπρόθυρονa thresholdπύληgateΦαραώPharaohκατάaccording toὀφθαλμόςeyeἐρῶto sayοὕτωςthus(-ly)ἰδούlook!ἄγωto bringτίθημιto placeθρόνοςthroneἐπάνωaboveὅπλονweaponἐπίupon/to/againstῥομφαίαswordθεόςGodὥσπερjust asποιμήνshepherdἱμάτιονclothingἐξέρχομαιto go outεἰρήνηpeaceσυντρίβωto breakστῦλοςpillarἥλιοςsunπόλιςcityεὖwell/well done!εἰμίto beκατακαίωto burn