Jeremiah (Ἱερεμίας) — the Septuagint translation of the Hebrew book — in the Greek of Swete’s edition.
Machine-parsed. The lemma and grammar on this page were assigned by software, not by an editor: useful for reading, not to be cited as an authority.
1
Καὶ ἤκουσεν Πασχὼρ υἱὸς Ἐμμὴρ ὁ ἱερεύς, καὶ οὗτος ὖν καθεσταμένος ἡγούμενος οἴκου Κυρίου, τοῦ Ἰερεμίου προφητεύοντος τοὺς λόγους τούτους.
2
καὶ ἐπάταξεν αὐτόν, καὶ ἐνέβαλεν αὐτὸν εἰς τὸν καταράκτην ὃς ἦν ἐν πύλῃ οἴκου ἀποτεταγμένου τοῦ ὑπερῴου, ὃς ἦν ἐν οἴκῳ Κυρίου.
3
καὶ ἐξήγαγεν Πασχὼρ τὸν Ἰερεμίαν ἐκ τοῦ καταράκτου, καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἰερεμίας Οὐχὶ Πασχὼρ ἐκάλεσεν Κύριος τὸ ὄνομά σου ἀλλ᾿ ἢ Μέτοικον.
4
διότι τάδε λέγει Κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ δίδωμί σε εἰς μετοικίαν σὺν πᾶσι τοῖς φίλοις σου· καὶ πεσοῦνται ἐν μαχαίρᾳ ἐχθρῶν αὐτῶν, καὶ οἱ ὀφθαλμοί σου ὄψονται· καὶ σέ καὶ πάντα Ἰουδὰ δώσω εἰς χεῖρας βασιλέως Βαβυλῶνος, καὶ μετοικιοῦσιν αὐτοὺς καὶ κατακόψουσιν ἐν μαχαίραις.
5
καὶ δώσω τὴν πᾶσαν ἰσχὺν τῆς πὸλεως ταύτης καὶ πάντας τοὺς πόνους αὐτῆς καὶ πάντας τοὺς θησαυροὺς τοῦ βασιλέως Ἰούδα εἰς χεῖρας ἐχθρῶν αὐτοῦ, καὶ ἄξουσιν αὐτοὺς εἰς Βαβυλῶνα.
6
καὶ σὺ καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐν τῷ οἴκῳ σου πορεύσεσθε ἐν αἰχμαλωσίᾳ, καὶ ἐν Βαβυλῶνι ἀποθανῇ, καὶ ἐκεῖ ταφήσῃ σὺ καὶ πάντες οἱ φίλοι σου οἷς ἐπροφήτευσας αὐτοῖς ψευδῆ.
7
Ἠπάτησάς με, Κύριε, καὶ ἠπατήθην, ἐκράτησας καὶ ἠδυνάσθης· ἐγενόμην εἰς γέλωτα, πᾶσαν ἡμέραν διετέλεσα μυκτηριζόμενος·
8
ὅτι πικρῷ λόγῳ μου γελάσομαι, ἀθεσίαν καὶ ταλαιπωρίαν ἐπικαλέσομαι, ὅτι ἐγενήθη λόγος Κυρίου εἰς ὀνειδισμὸν ἐμοὶ καὶ χλευασμὸν πᾶσαν ἡμέραν μου.
9
καὶ εἶπα Οὐ μὴ ὀνομάσω τὸ ὄνομα Κυρίου, καὶ οὐ μὴ λαλήσω ἔτι ἐπὶ τῷ ἀνόματι αὐτοῦ. καὶ ἐγένετο ὡς πῦρ καιόμενον φλέγον ἐν τοῖς ὀστοῖς μου, καὶ παρεῖμαι πάντοθεν καὶ οὐ δύναμαι φέρειν,
10
ὅτι ἤκουσα ψόγον πολλῶν συναθροιζομένων κυκλόθεν κυκλόθεν Ἐπισύστητε, καὶ ἐπισυστῶμεν ἐπʼ αὐτῷ πάντες ἄνδρες φίλοι αὐτοῦ· τηρήσατε τὴν ἐπίνοιαν αὐτοῦ εἰ ἀπατηθήσεται, καὶ δυνησόμεθα αὐτῷ καὶ λημψόμεθα τὴν ἐκδίκησιν ἡμῶν ἐξ αὐτοῦ.
11
ὁ δὲ κύριος μετʼ ἐμοῦ καθὼς μαχητὴς ἰσχύων· διὰ τοῦτο ἐδίωξαν καὶ νοῆσαι οὐκ ἡδύναντο· ᾐσχύνθησαν σφόδρα, ὅτι οὐκ ἐνόησαν ἀτιμίας αὐτῶν, αἳ δι᾿ αἰῶνος οὐκ ἐπιλησθήσονται.
12
Κύριε, δοκιμάζων δίκαια, συνίων νεφροὺς καὶ καρδίας, ἴδοιμι τὴν παρὰ σοῦ ἐκδίκησιν ἐν αὐτοῖς, ὅτι πρὸς σέ ἀπεκάλυψα τὰ ἀπολογήματά μου.
13
ᾄσατε τῷ κυρίῳ, αἰνέσατε αὐτῷ, ὅτι ἐξείλατο ψυχὴν πένητος ἐκ χειρὸς πονηρευομένων.
14
Ἐπικατάρατος ἡ ἡμέρα ἐν ᾗ ἐτέχθην ἐν αὐτῇ. ἡ ἡμέρα ἐν ᾗ ἔτεκέν με ἡ μήτηρ μου μὴ ἔστω ἐπευκτή·
15
ἐπικατάρατος ὁ ἄνθρωπος ὁ εὐαγγελισάμενος τῷ πατρί μου λέγων Ἐτέχθη σοι ἄρσεν, εὐφραινόμενος.
16
ἔστω ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος ὡς αἱ πόλεις ἃς κατέστρεψεν Κύριος ἐν θυμῷ καὶ οὐ μετεμελήθη, ἀκουσάτω κραυγῆς τὸ πραωὶ καὶ ἀλαλαγμοῦ μεσημβρίας·
17
ὅτι οὐκ ἀπέκτεινέν με ἐν μήτρᾳ καὶ ἐγένετό μοι ἡ μήτηρ μου τάφος μου καὶ ἡ μήτρα συλλήμψεως αἰωνίας.
18
ἵνα τί τοῦτο ἐξῆλθον ἐκ μήτρας τοῦ βλέπειν κόπους καὶ πόνους, καὶ διετέλεσαν ἐν αἰσχύνῃ αἱ ἡμέραι μου;
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Text: Swete, The Old Testament in Greek (Cambridge, 1896–1905), public domain, supplied by Open Greek and Latin (CC BY-SA 4.0). The morphological analysis on this page was generated by Ancient Bible using odyCy and has not been checked by a human editor. Dictionary: Abbott-Smith; Liddell-Scott-Jones via STEP Bible (CC BY 4.0).
The words of this chapter
143 distinct words — each links to every other place it occurs.
ὁthe/this/who42καίand41αὐτόςit/s/he19ἐγώI/we16ἐνin/on/among15σύyou12κύριοςlord: God11πᾶςall10οὐno8εἰςtoward7ὅτιthat/since: that7ὅςwhich6οὗτοςthis/he/she/it5ἡμέραday5οἶκοςhouse: home4εἰμίto be4ἐκout from4λέγωto say4γίγνομαιbe born4ἀκούωto hear3ἹερεμίαςJeremiah3λόγοςword3δίδωμιto give3φίλοςfriendly/friend3χείρhand3ΒαβυλώνBabylon3μήnot3μήτραwomb3ὄνομαname2μάχαιραsword2ἐχθρόςenemy2ἸούδαςJudas2βασιλεύςking2πόλιςcity2πόνοςtravail2ἐπίupon/to/against2ὡςas/when2δύναμαιbe able2κυκλόθενaround2ἐκδίκησιςvengeance2διάthrough/because of2νοέωto understand2ἐπικατάρατοςcursed2μήτηρmother2ἄνθρωποςa human2υἱόςsonἱερεύςpriestἡγέομαιto governπροφητεύωto prophesyπατάσσωto strikeἐμβάλλωto throw inπύληgateὑπερῷονupper roomἐξάγωto lead outοὐχίnot!καλέωto call: callἀλλάbutμέτοικοςa refugeeδιότιbecauseὅδεthisἰδούlook!μετοικίαdisplacementσύνwithπίπτωto collapseὀφθαλμόςeyeὁράωto see: seeμετοικίζωto deportἰσχύςstrengthθησαυρόςtreasureἄγωto bringκατοικέωto dwellπορεύωto travelαἰχμαλωσίαcaptivityἐκεῖthereψευδήςfalseγέλωςlaughterμυκτηρίζωto mockπικρόςbitterἀθεσίαrebellionταλαιπωρίαmiseryἐπικαλέωto call (on)/nameὀνειδισμόςreproachχλευασμόςtauntingὀνομάζωto nameλαλέωto speakἔτιstillπῦρfireκαίωto kindle/burnφλέγωto blazeπάντοθενfrom all sidesφέρωto bear/leadψόγοςfaultπολύςmuchσυναθροίζωto assembleἀνήρmanτηρέωto keep: observeἐπίνοιαthoughtεἰifλαμβάνωto takeἡμεῖςweδέthenμετάwith/afterκαθώςas/just asμαχητήςa warriorἰσχύωbe strongδιώκωto pursueσφόδραveryἀτιμίαdishonourαἰώνan age: ageδοκιμάζωto testδίκαιοςjustσυνίημιto understandνεφρόςmindκαρδίαheartπαράfrom/with/besideπρόςto/withἀπολογίαdefenceαἰνέωto praiseἐξαιρέωto take out/selectψυχήsoulπένηςpoorπονηρεύομαιto act wickedlyἐπευκτόςlonged forεὐαγγελίζομαιto speak good newsπατήρfatherτίκτωto give birth toἄρρην, ἄρσηνmaleεὐφραίνωto celebrateἐκεῖνοςthatκαταστρέφωto overturnθυμόςwrathκραυγήshoutingἀλαλαγμόςa shoutμεσημβρίαnoon/southτάφοςgraveαἰώνιοςeternalἵναin order that/toτιςoneἐξέρχομαιto go outβλέπωto seeκόποςlaborδιατελέωto continueαἰσχύνηshame