Ancient Bible
The Hebrew, Aramaic and Greek Scriptures — every word parsed, every form defined

Psalms (LXX) 67

Psalms (Ψαλμοί) — the Septuagint translation of the Hebrew book — in the Greek of Swete’s edition.

Machine-parsed. The lemma and grammar on this page were assigned by software, not by an editor: useful for reading, not to be cited as an authority.
Greek · Septuagint
Psalms (LXX) 67
Swete's Septuagint · every word parsed
1
Εἰς τὸ τέλος· τῷ Δαυείδ, ψαλμὸς ᾠδῆς.
2
Ἀναστήτω ὁ θεός, καὶ διασκορπισθήτωσαν οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ, καὶ φυγέτωσαν οἱ μισοῦντες αὐτὸν ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ.
3
ὡς ἐκλείπει καπνὸς ἐκλιπέτωσαν· ὡς τήκεται κηρὸς ἀπὸ προσώπου πυρός, οὕτως ἀπόλοιντο οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ προσώπου τοῦ θεοῦ.
4
καὶ οἱ δίκαιοι εὐφρανθήτωσαν, διάψαλμα. ἀγαλλιάσθωσαν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ, τερφθήτωσαν ἐν εὐφροσύνῃ.
5
ἄσατε τῷ θεῷ, ψάλατε τῷ ὀνόματι αὐτοῦ· ὁδοποιήσατε τῷ ἐπιβεβηκότι ἐπὶ δυσμῶν· Κύριος ὄνομα αὐτῷ· καὶ ἀγαλλιᾶσθε ἐνώπιον αὐτοῦ.
6
ταραχθήσονται ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ, τοῦ πατρὸς τῶν ὀρφανῶν καὶ κριτοῦ τῶν χηρῶν· ὁ θεὸς ἐν τόπῳ ἁγίῳ αὐτοῦ.
7
ὁ θεὸς κατοικίζει μονοτρόπους ἐν οἴκῳ, ἐξάγων πεπεδημένους ἐν ἀνδρίᾳ, ὁμοίως τοὺς παραπικραίνοντας, τοὺς κατοικοῦντας ἐν τάφοις.
8
ὁ θεός, ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαί σε ἐνώπιον τοῦ λαοῦ σου, ἐν τῷ διαβαίνειν σε τὴν ἔρημον, διάψαλμα.
9
γῆ ἐσείσθη, καὶ γὰρ οἱ οὐρανοὶ ἔσταξαν ἀπὸ προσώπου τοῦ θεοῦ τοῦ Σινά, ἀπὸ προσώπου τοῦ θεοῦ Ἰσραήλ.
10
βροχὴν ἑκούσιον ἀφοριεῖς, ὁ θεός, τῇ κληρονομίᾳ σου· καὶ ἠσθένησεν, σὺ δὲ κατηρτίσω αὐτήν.
11
τὰ ζῶά σου κατοικοῦσιν ἐν αὐτῇ, ἡτοίμασας ἐν τῇ χρηστότητί σου τῷ πτωχῷ.
12
ὁ θεὸς ( 12) κύριος δώσει ῥῆμα τοῖς εὐαγγελιζομένοις δυνάμει πολλῇ,
13
ὁ βασιλεὺς τῶν δυνάμεων τοῦ ἀγαπητοῦ, τοῦ ἀγαπητοῦ, καὶ ὡραιότητι τοῦ οἴκου διελέσθαι σκῦλα.
14
ἐὰν κοιμηθῆτε ἀνὰ μέσον τῶν κλήρων, πτέρυγες περιστερᾶς περιηργυρωμέναι, καὶ τὰ μετάφρενα αὐτῆς ἐν χλωρότητι χρυσίου. διαψαλμα.
15
ἐν τῷ διαστέλλειν τὸν ἐπουράνιον βασιλεῖς ἐπʼ αὐτῆς, χιονωθήσονται ἐν Σελμών.
16
ὄρος τοῦ θεοῦ ὄρος πῖον, ὄρος τετυρωμένον, ὄρος πῖον.
17
ἴνα τί ὑπολαμβάνετε, ὄρη τετυρωμένα τὸ ὄρος ὃ εὐδόκησεν ὁ θεὸς κατοικεῖν ἐν αὐτῷ· καὶ γὰρ ὁ κύριος κατασκηνώσει εἰς τέλος.
18
τὸ ἄρμα τοῦ θεοῦ μυριοπλάσιον, χιλιάδες εὐθηνούντων· ὁ κύριος ἐν αὐτοῖς ἐν Σινά, ἐν τῷ ἁγία).
19
ἀναβὰς εἰς ὕψος ᾐχμαλώτευσας αἰχμαλωσίαν, ἔλαβες δόματα ἐν ἀνθρώπῳ, καὶ γὰρ ἀπειθοῦντες τοῦ κατασκηνῶσαι.
20
Κύριος ὁ θεὸς εὐλογητός, εὐλογητὸς Κύριος ἡμέραν καθʼ ἡμέραν. καὶ κατευοδώσει ἡμῖν ὁ θεὸς τῶν σαντηρίων ἡμῶν. διάψαλμα.
21
ὁ θεὸς ἡμῶν ὁ θεὸς τοῦ σώζειν, καὶ τοῦ κυρίου αἱ διέξοδοι τοῦ θανατου.
22
πλὴν ὁ θεὸς συνθλάσει κεφαλὰς ἐχθρῶν αὐτοῦ, κορυφὴν τριχὸς διαπορευομένων ἐν πλημμελίαις αὐτοῦ.
23
εἶπεν Κύριος Ἐκ Βασὰν ἐπιστρέψω, ἐπιστρέψω ἐν βυθοῖς θαλάσσης·
24
ὅπως ἂν βαφῇ ὁ πούς σου ἐν αἵματι, ἡ γλῶσσα τῶν κυνῶν σου ἐξ ἐχθρῶν παρʼ αὐτοῦ.
25
ἐθεωρήθησαν αἱ πορίαι σου, ὁ θεός, αἱ πορίαι τοῦ θεοῦ μου τοῦ βασιλέως τοῦ ἐν τῷ ἁγίῳ·
26
προέφθασαν ἄρχοντες ἐχόμενοι ψαλλόντων, ἐν μέσῳ νεανίδων τυμπανιστριῶν.
27
ἐν ἐκκλησίαις εὐλογεῖτε τὸν θεόν, τὸν κύριον ἐκ πηγῶν Ἰσραήλ.
28
ἐκεῖ Βενιαμεὶν νεώτερος ἐν ἐκστάσει, ἄρχοντες Ἰούδα ἡγεμόνες αὐτῶν, ἄρχοντες Ζαβουλὼν, ἄρχοντες Νεφθαλεί.
29
ἔυτειλαι, θεός, τῇ δυνάμει σου, δυνάμαοσον, ὁ θεός, τοῦτο ὁ κατηρτίσω ἡμῖν.
30
ἀπὸ τοῦ ναοῦ σου ἐπὶ Ἰερουσαλὴμ σοὶ οἴσουσιν βασιλεῖς δῶρα.
31
ἐπιτίμησον τοῖς θηρίοις τοῦ καλάμου· ἡ συναγωγὴ τῶν ταύρων ἐν ταῖς δαμάλεσιν τῶν λαῶν τοῦ μὴ ἀποκλεισθῆναι τοὺς δεδοκιμασμένους τῷ ἀργυρίῳ· διασκόρπισον ἔθνη τὰ τοὺς πολέμους θέλοντα.
32
ἥξουσιν πρέσβεις ἐξ Αἰγύπτου. Αἰθιοπία προφθάσει χεῖρα αὐτῆς τῷ θεῷ.
33
αἱ βασιλεῖαι τῆς γῆς, ᾄσατε τῷ θεῷ, ψάλατε τῷ κυρίῳ. διαάψαλμα.
34
ψάλατε τῷ θεῷ τῷ ἐπιβεβηκότι ἐπὶ τὸν οὐρανὸν τοῦ οὐρανοῦ κατὰ ἀνατολάς. ἰδοὺ δώσει ἐν τῇ φωνῇ αὐτοῦ φωνὴν δυνάμεως.
35
δότε δόξαν τῷ θεῷ· ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ ἡ μεγαλοπρεπία αὐτοῦ, καὶ ἡ δύναμις αὐτοῦ ἐν ταῖς νεφέλαις.
36
θαυμαστὸς ὁ θεὸς ἐν τοῖς ὁσίοις αὐτοῦ· ὁ θεὸς Ἰσραήλ, αὐτὸς δώσει δύναμιν καὶ κραταίωσιν τῷ λαῷ αὐτοῦ· καὶ εὐλογητὸς ὁ θεός.
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Text: Swete, The Old Testament in Greek (Cambridge, 1896–1905), public domain, supplied by Open Greek and Latin (CC BY-SA 4.0). The morphological analysis on this page was generated by Ancient Bible using odyCy and has not been checked by a human editor. Dictionary: Abbott-Smith; Liddell-Scott-Jones via STEP Bible (CC BY 4.0).

The words of this chapter

171 distinct words — each links to every other place it occurs.

ὁthe/this/who110θεόςGod31ἐνin/on/among28αὐτόςit/s/he25καίand16σύyou13κύριοςlord: God10ἀπόaway from7πρόσωπονface6δύναμιςpower6ὄροςmountain6ἐπίupon/to/against5διάψαλμαa pause4ἸσραήλIsrael4δίδωμιto give4βασιλεύςking4ἐκout from4ἄρχωνruler4εἰςtoward3ἐχθρόςenemy3ἐνώπιονbefore3ἅγιοςholy3κατοικέωto dwell3λαόςa people3γάρfor3οὐρανόςheaven3εὐλογητόςpraiseworthy3ἐγώI/we3τέλοςgoal/tax2διασκορπίζωto scatter2ὡςas/when2ἀγαλλιάωto rejoice2ὄνομαname2οἶκοςhouse: home2γῆearth: planet2Σινᾶ(Mount) Sinai2καταρτίζωto complete2ἀγαπητόςbeloved2μέσοςmidst2κατασκηνόωto dwell2ἡμέραday2κατάaccording to2ἡμεῖςwe2ἐπιστρέφωto turn2φωνήvoice/sound: voice2Δαυείδ, Δαυίδ, ΔαβίδDavidψαλμόςpsalmμισέωto hateἐκλείπωto failκαπνόςsmokeτήκωto meltκηρόςbeeswaxπῦρfireοὕτωςthus(-ly)ἁμαρτωλόςsinfulδίκαιοςjustεὐφροσύνηjoyὁδοποιέωto open a wayδυσμήwestπατήρfatherὀρφανόςorphanκριτήςjudgeχήραwidowτόποςplaceκατοικίζωto settleἐξάγωto lead outὁμοίωςsimilarlyπαραπικραίνωto rebelτάφοςgraveἐκπορεύωto departδιαβαίνωto crossἔρημοςdesertedσείωto shakeβροχήrainἑκούσιοςvoluntaryκληρονομίαinheritanceἀσθενέωbe weak: weakδέthenζῷονliving thingἑτοιμάζωto make readyχρηστότηςkindnessπτωχόςpoorῥῆμαdeclarationεὐαγγελίζομαιto speak good newsπολύςmuchὡραιότηςbeautyδιαιρέωto distributeσκῦλονplunderἐάνifἀνάeachκλῆροςlotπτέρυξwingπεριστεράdoveμετάφρενονthe upper backχλωρότηςgreennessχρυσίονgoldδιαστέλλωto give ordersἐπουράνιοςheavenlyἵναin order that/toτιςoneὑπολαμβάνωto take up/supposeὅςwhichεὐδοκέωto delightἅρμαchariotχιλιάςthousandεὐθηνέωto prosperἀναβαίνωto ascendὕψοςheightαἰχμαλωσίαcaptivityλαμβάνωto takeδόμαgiftἄνθρωποςa humanἀπειθέωto disobeyκατευοδόωto greatly prosperσῴζωto saveδιέξοδοςthoroughfareπλήνbut/howeverκεφαλήheadκορυφήheadδιαπορεύωto go throughλέγωto sayθάλασσαseaὅπωςthatἄνifπούςfootαἷμαbloodγλῶσσαtongueκύωνdogπαράfrom/with/besideθεωρέωto see/experienceἔχωto have/beνεᾶνιςa young womanτύμπανονa tambourineἐκκλησίαassemblyεὐλογέωto praise/blessπηγήflowἐκεῖthereΒενιαμίνBenjaminνέοςnewἔκστασιςamazementἸούδαςJudasἡγεμώνrulerΖαβουλώνZebulunοὗτοςthis/he/she/itναόςtempleἹεροσόλυμαJerusalemφέρωto bear/leadδῶρονgiftἐπιτιμάωto rebukeθηρίονwild animalκάλαμοςreed/stick/penσυναγωγήsynagogueταῦροςbullδάμαλιςheiferμήnotἀργύριονmoneyἔθνοςGentilesπόλεμοςwarἐθέλωbe willingἥκωto come/be presentπρέσβυςan ambassadorΑἴγυπτοςEgyptχείρhandβασιλείαkingdomἀνατολήeastἰδούlook!δόξαgloryμεγαλοπρέπειαmajestyνεφέληcloudθαυμαστόςmarvellousὅσιοςsacred
Scroll to Top