Ancient Bible
The Hebrew, Aramaic and Greek Scriptures — every word parsed, every form defined

Psalms (LXX) 30

Psalms (Ψαλμοί) — the Septuagint translation of the Hebrew book — in the Greek of Swete’s edition.

Machine-parsed. The lemma and grammar on this page were assigned by software, not by an editor: useful for reading, not to be cited as an authority.
Greek · Septuagint
Psalms (LXX) 30
Swete's Septuagint · every word parsed
1
Εἰς τὸ τέλος· ψαλμὸς τῷ Δαυείδ, ἐκστάσεως.
2
Ἐπὶ σοί, Κύριε, ἤλπισα, μὴ καταισχυνθείην εἰς τὸν αἰῶνα· ¶ ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου ῥῦσαί με καὶ ἐξελοῦ με.
3
κλῖνον πρὸς μέ τὸ οδς σου, τάχυνον τοῦ ἐξελέσθαι με· γενοῦ μοι εἰς θεὸν ὑπερασπιστήν, καὶ εἰς οἶκον καταφυγῆς τοῦ σῶσαί με.
4
ὅτι κραταίωμά μου καὶ καταφυγὴ μου εἶ σύ, καὶ ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός σου ὁδηγήσεις με καὶ διαθρέψεις με.
5
ἐξάξεις με ἐκ παγίδος ταύτης ἧς ἔκρυψάν μοι, ὅτι σὺ εἶ ὁ ὑπερασπιστής μου.
6
εἰς χεῖράς σου παραθήσομαι τὸ πνεῦμά μου· ἐλυτρώσω με, Κύριε ὁ θεὸς τῆς ἀληθείας.
7
ἐμίσησας τοὺς φυλάσσοντας ματαιότητας διὰ κενῆς· ἐγὼ δὲ ἐπὶ τῷ κυρίῳ ἤλπισα.
8
ἀγαλλιάσομαι καὶ εὐφρανθήσομαι ἐπὶ τῷ ἐλέει σου. ὅτι ἐπεῖδες τὴν ταπείνωσίν μου, ἔσωσας ἐκ τῶν ἀναγκῶν τὴν ψυχὴν μου·
9
καὶ οὐ συνέκλεισάς με εἰς χεῖρας ἐχθροῦ, ἔστησας ἐν εὐρυχώρῳ τοὺς πόδας μου.
10
ἐλέησόν με. Κύριε, ὅτι θλἰβομαι· ἐταράχθη ἐν θυμῷ ὁ ὀφθαλμός μου. ἡ ψυχή μου καὶ ἡ γαστήρ μου,
11
ὅτι ἐξέλιπεν ἐν ὀδύνῃ ἡ ζωὴ μου. καὶ τὰ ἔτη μου ἐν στεναγμοῖς· ἠσθένησεν ἐν πτωχίᾳ ἡ ἰσχύς μου. καὶ τὰ ὀστᾶ μου ἐταράχθησαν.
12
παρὰ πάντας τοὺς ἐχθρούς μου ἐγενήθην ὄνειδος, καὶ τοῖς γείτοσίν μου σφόδρα, καὶ φόβος τοῖς γνωστοῖς μου· οἱ θεωροῦντές με ἔξω ἔφυγον ἀπʼ ἐμοῦ·
13
ἐπελήσθην ὡσεὶ νεκρὸς ἀπὸ καρδίας, ἐγενήθην ὡσεὶ σκεῦος ἀπολωλός.
14
ὅτι ἤκουσα ψόγον πολλῶν παροικούντων κυκλόθεν· ἐν τῷ συναχθῆναι αὐτοὺς ἄμα ἐπʼ ἐμὲ τοῦ λαβεῖν τὴν ψυχὴν μου ἐβουλεύσαντο.
15
ἐγὼ δὲ ἐπὶ σέ ἤλπισα, Κύριε· εἶπα Σὺ εἶ ὁ θεός μου.
16
ἐν ταῖς χερσίν σου οἱ κλῆροί μου· ῥῦσαί με ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν μου καὶ ἐκ τῶν καταδιωκόντων με.
17
ἐπίφανον τὸ πρόσωπόν σου ἐπὶ τὸν δοῦλόν σου, σῶσόν με ἐν τῷ ἐλέει σου.
18
Κύριε, μὴ καταισχυνθείην, ὅτι ἐπεκαλεσάμην σε· αἰσχυνθείησαν οἱ ἀσεβεῖς καὶ καταχθείησαν εἰς ἅδου.
19
ἄλαλα γενηθήτωσαν τὰ χείλη τὰ δόλια, τὰ λαλοῦντα κατὰ τοῦ δικαίου ἀνομίαν ἐν ὑπερηφανίᾳ καὶ ἐξουδενώσει.
20
ὡς πολὺ τὸ πλῆθος τῆς χρηστότητός σου, Κύριε, ἧς ἔκρυψας τοῖς φοβουμένοις σε· ἐξειργάσω τοῖς ἐλπίζουσιν ἐπὶ σὲ ἐναντίον τῶν υἱῶν τῶν ἀνθρώπων.
21
κατακρύψεις αὐτοὺς ἐν ἀποκρύφῳ τοῦ προσώπου σου ἀπὸ ταραχῆς ἀνθρώπων· σκεπάσεις αὐτοὺς ἐν σκηνῇ ἀπὸ ἀντιλογίας γλωσσῶν.
22
εὐλογητὸς Κύριος, ὅτι ἐθαυμάστωσεν τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐν πόλει περιοχῆς.
23
ἐγὼ δὲ εἶπα ἐν τῇ ἐκστάσει μου Ἀπέρριμμαι ἄρα ἀπὸ προσώπου τῶν ὀφθαλμῶν σου· διὰ τοῦτο εἰσήκουσας, Κύριε, τῆς φωνῆς τῆς δεήσεώς μου ἐν τῷ κεκραγέναι με πρὸς σέ.
24
ἀγαπήσατε τὸν κύριον, πάντες οἱ ὅσιοι αὐτοῦ, ὅτι ἀληθείας ἐκζητεῖ Κύριος. καὶ ἀνταποδίδωσιν τοῖς περισσῶς ποιοῦσιν ὑπερηφανίαν.
25
ἀνδρίζεσθε, καὶ κραταιούσθω ἡ καρδία ὑμῶν, πάντες οἱ ἐλπίζοντες ἐπὶ Κύριον.
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Text: Swete, The Old Testament in Greek (Cambridge, 1896–1905), public domain, supplied by Open Greek and Latin (CC BY-SA 4.0). The morphological analysis on this page was generated by Ancient Bible using odyCy and has not been checked by a human editor. Dictionary: Abbott-Smith; Liddell-Scott-Jones via STEP Bible (CC BY 4.0).

The words of this chapter

139 distinct words — each links to every other place it occurs.

ὁthe/this/who63ἐγώI/we46σύyou21καίand17ἐνin/on/among15κύριοςlord: God12ὅτιthat/since: that9ἐπίupon/to/against8εἰςtoward7ἀπόaway from5αὐτόςit/s/he5ἐκout from4χείρhand4γίγνομαιbe born3θεόςGod3εἰμίto be3δέthen3ἔλεοςmercy3ψυχήsoul3ἐχθρόςenemy3πᾶςall3πρόσωπονface3ἔκστασιςamazement2μήnot2καταισχύνωto dishonor2ῥύομαιto rescue2πρόςto/with2ὑπερασπιστήςa defender2καταφυγήa refuge2οὗτοςthis/he/she/it2ὅςwhich2ἀλήθειαtruth2διάthrough/because of2σῴζωto save2ταράσσωto trouble2ὀφθαλμόςeye2ὡσείlike/as/about2καρδίαheart2πολύςmuch2λέγωto say2ὑπερηφανίαpride2ἐλπίζωto hope/expect2ἄνθρωποςa human2τέλοςgoal/taxψαλμόςpsalmΔαυείδ, Δαυίδ, ΔαβίδDavidαἰώνan age: ageδικαιοσύνηrighteousnessκλίνωto bow/lay downταχύνωto hastenἐξαιρέωto take out/selectοἶκοςhouse: homeκραταίωμαfortificationἕνεκαbecause ofὄνομαnameὁδηγέωto guideπαγίςtrapπαρατίθημιto set beforeπνεῦμαspirit/breath: spiritμισέωto hateφυλάσσωto keep/guard: observeματαιότηςfutilityκενόςemptyἀγαλλιάωto rejoiceἐπεῖδονto look uponταπείνωσιςlowlinessἀνάγκηnecessityοὐnoπούςfootἐλεέωto have mercyθλίβωto press onθυμόςwrathγαστήρbellyἐκλείπωto failὀδύνηanguishζωήlifeἔτοςyearστεναγμόςgroanἀσθενέωbe weak: weakἰσχύςstrengthὀστέονboneπαράfrom/with/besideὄνειδοςdisgraceσφόδραveryφόβοςfearγνωστός, γνώριμοςacquainted withἔξωout/outside(r)φεύγωto fleeνεκρόςdeadσκεῦοςvesselἀκούωto hearψόγοςfaultπαροικέωbe a strangerκυκλόθενaroundσυνάγωto assembleἅμαtogetherλαμβάνωto takeβουλεύωto planκλῆροςlotκαταδιώκωto seekἐπιφανήςgloriousδοῦλοςslaveαἰσχύνωbe ashamedἀσεβήςungodlyᾍδηςhell: Hadesἄλαλοςmuteχεῖλοςlipδόλιοςdeceitfulλαλέωto speakκατάaccording toδίκαιοςjustἀνομίαlawlessnessἐξουδενόωbe rejectedὡςas/whenπλῆθοςmultitudeχρηστότηςkindnessκρύπτωto hideφοβέωto fearἐξεργάζομαιto completeἐναντίονin front ofυἱόςsonἀπόκρυφοςconcealedταραχήdisturbanceσκηνήtentἀντιλογίαdisputeγλῶσσαtongueεὐλογητόςpraiseworthyπόλιςcityπεριοχήpassageἀράcurseφωνήvoice/sound: voiceἀγαπάωto loveὅσιοςsacredἐκζητέωto seek outἀνταποδίδωμιto repayπερισσῶςexcessivelyποιέωto do/make: doἀνδρίζωto act like a manὑμεῖςyou
Scroll to Top