Ancient Bible
The Hebrew, Aramaic and Greek Scriptures — every word parsed, every form defined

Psalms (LXX) 5

Psalms (Ψαλμοί) — the Septuagint translation of the Hebrew book — in the Greek of Swete’s edition.

Machine-parsed. The lemma and grammar on this page were assigned by software, not by an editor: useful for reading, not to be cited as an authority.
Greek · Septuagint
Psalms (LXX) 5
Swete's Septuagint · every word parsed
1
Εἰς τὸ τέλος, ὐπὲρ τῆς κληρονομούσης· ψαλμὸς τῷ Δαυείδ.
2
Τὰ ῥήματά μου ἐνώτισαι, Κύριε, σύνες τῆς κραυγῆς μου,
3
πρόσχες τῆς φωνῆς τῆς δεήσεώς μου. ὁ βασιλεύς μου καὶ ὁ θεός μου· ὅτι πρὸς σέ προσεύξομαι, Κύριε.
4
τὸ πρωὶ εἰσακούσῃ τῆς φωνῆς μου· τὸ πρωὶ παραστήσομαί σοι καὶ ἐπόψομαι.
5
ὅτι οὐχὶ θεὸς θέλων ἀνομίαν σὺ εἶ οὐδὲ παροικήσει σοι πονηρευόμενος.
6
οὐ διαμενοῦσιν παράνομοι κατέναντι τῶν ὀφθαλμῶν σου· ἐμίσησας, Κύριε, πάντας τοὺς ἐργαζομένους τὴν ἀνομίαν.
7
ἀπολεῖς πάντας τοὺς λαλοῦντας τὸ ψεῦδος· ἄνδρα αἱμάτων καὶ δόλιον βδελύσσεται Κύριος.
8
ἐγὼ δὲ ἐν τῷ πλήθει τοῦ ἐλέου σου εἰσελεύσομαι εἰς τὸν οἶκόν σου, προσκυνήσω πρὸς ναὸν ἅγιόν σου ἐν φόβῳ σου.
9
Κύριε, ὁδήγησόν με ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν μον, κατεύθυνον ἐνώπιόν σου τὴν ὁδόν μου.
10
ὅτι οὐκ ἔστιν ἐν τῷ στόματι αὐτῶν ἀλήθεια, ἡ καρδία αὐτῶν ματαία· τάφος ἀνεῳγμένος ὁ λάρυγξ αὐτῶν, ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν.
11
κρῖνον αὐτούς, ὁ θεός· ἀποπεσάτωσαν ἀπὸ τῶν διαβουλιῶν αὐτῶν· κατὰ τὸ πλῆθος τῶν ἀσεβειῶν αὐτῶν ἔξωσον αὐτούς, ὅτι παρεπίκρανάν σε, Κύριε.
12
καὶ εὐφρανθήτωσαν ἐπὶ σοὶ πάντες οἱ ἐλπίζοντες ἐπὶ σέ· εἰς αἰῶνα ἀγαλλιάσονται, καὶ κατασκηνώσεις ἐν αὺτοῖς. καὶ καυχήσονται ἐπὶ σοὶ πάντες οἱ ἀγαπῶντες τὸ ὄνομά σου,
13
ὄτι σὺ εὐλογεῖς δίκαιον. Κύριε, ὡς ὅπλῳ εὐδοκίας ἐστεφάνωσας ἡμᾶς.
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Text: Swete, The Old Testament in Greek (Cambridge, 1896–1905), public domain, supplied by Open Greek and Latin (CC BY-SA 4.0). The morphological analysis on this page was generated by Ancient Bible using odyCy and has not been checked by a human editor. Dictionary: Abbott-Smith; Liddell-Scott-Jones via STEP Bible (CC BY 4.0).

The words of this chapter

83 distinct words — each links to every other place it occurs.

ὁthe/this/who34σύyou17ἐγώI/we10αὐτόςit/s/he9κύριοςlord: God7καίand6ὅτιthat/since: that5ἐνin/on/among5πᾶςall4εἰςtoward3θεόςGod3ἐπίupon/to/against3φωνήvoice/sound: voice2πρόςto/with2πρωΐearly2ἀνομίαlawlessness2εἰμίto be2οὐno2πλῆθοςmultitude2τέλοςgoal/taxὑπέρabove/forκληρονομέωto inheritψαλμόςpsalmΔαυείδ, Δαυίδ, ΔαβίδDavidῥῆμαdeclarationκραυγήshoutingβασιλεύςkingπροσεύχομαιto prayεἰσακούωto listen toοὐχίnot!ἐθέλωbe willingοὐδέnorπαροικέωbe a strangerπονηρεύομαιto act wickedlyδιαμένωto remainπαράνομοςlawbreakerκατέναντιbeforeὀφθαλμόςeyeμισέωto hateἐργάζομαιto workλαλέωto speakψεῦδοςlieἀνήρmanαἷμαbloodδόλιοςdeceitfulδέthenἔλεοςmercyεἰσέρχομαιto enterοἶκοςhouse: homeπροσκυνέωto worshipναόςtempleἅγιοςholyφόβοςfearδικαιοσύνηrighteousnessἕνεκαbecause ofἐχθρόςenemyκατευθύνωto guideἐνώπιονbeforeὁδόςroadστόμαmouthἀλήθειαtruthκαρδίαheartμάταιοςfutileτάφοςgraveλάρυγξthroatγλῶσσαtongueδολιόωto deceiveκρίνωto judgeἀπόaway fromδιαβούλιονdeliberationκατάaccording toἀσέβειαungodlinessnessἐλπίζωto hope/expectαἰώνan age: ageἀγαλλιάωto rejoiceκατασκήνωσιςdwelling placeἀγαπάωto loveὄνομαnameεὐλογέωto praise/blessδίκαιοςjustὡςas/whenεὐδοκίαgoodwillστεφανόωto crown
Scroll to Top