Ancient Bible
The Hebrew, Aramaic and Greek Scriptures — every word parsed, every form defined

Mark 16

Mark 16 in the Greek of Nestle 1904. Mark is one of the four Gospels.

Greek · Gospels
Mark 16
Nestle 1904 · every word parsed
1
Καὶ διαγενομένου τοῦ σαββάτου Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ Σαλώμη ἠγόρασαν ἀρώματα ἵνα ἐλθοῦσαι ἀλείψωσιν αὐτόν.
2
καὶ λίαν πρωῒ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων ἔρχονται ἐπὶ τὸ μνῆμα, ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου.
3
καὶ ἔλεγον πρὸς ἑαυτάς Τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίθον ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνημείου;
4
καὶ ἀναβλέψασαι θεωροῦσιν ὅτι ἀνακεκύλισται ὁ λίθος· ἦν γὰρ μέγας σφόδρα.
5
καὶ εἰσελθοῦσαι εἰς τὸ μνημεῖον εἶδον νεανίσκον καθήμενον ἐν τοῖς δεξιοῖς περιβεβλημένον στολὴν λευκήν, καὶ ἐξεθαμβήθησαν.
6
ὁ δὲ λέγει αὐταῖς Μὴ ἐκθαμβεῖσθε· Ἰησοῦν ζητεῖτε τὸν Ναζαρηνὸν τὸν ἐσταυρωμένον· ἠγέρθη, οὐκ ἔστιν ὧδε· ἴδε ὁ τόπος ὅπου ἔθηκαν αὐτόν.
7
ἀλλὰ ὑπάγετε εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ Πέτρῳ ὅτι Προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε, καθὼς εἶπεν ὑμῖν.
8
καὶ ἐξελθοῦσαι ἔφυγον ἀπὸ τοῦ μνημείου, εἶχεν γὰρ αὐτὰς τρόμος καὶ ἔκστασις· καὶ οὐδενὶ οὐδὲν εἶπαν· ἐφοβοῦντο γάρ.
9
[[Ἀναστὰς δὲ πρωῒ πρώτῃ σαββάτου ἐφάνη πρῶτον Μαρίᾳ τῇ Μαγδαληνῇ, παρ’ ἧς ἐκβεβλήκει ἑπτὰ δαιμόνια.
10
ἐκείνη πορευθεῖσα ἀπήγγειλεν τοῖς μετ’ αὐτοῦ γενομένοις πενθοῦσι καὶ κλαίουσιν·
11
κἀκεῖνοι ἀκούσαντες ὅτι ζῇ καὶ ἐθεάθη ὑπ’ αὐτῆς ἠπίστησαν.
12
Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ πορευομένοις εἰς ἀγρόν·
13
κἀκεῖνοι ἀπελθόντες ἀπήγγειλαν τοῖς λοιποῖς· οὐδὲ ἐκείνοις ἐπίστευσαν.
14
Ὕστερον δὲ ἀνακειμένοις αὐτοῖς τοῖς ἕνδεκα ἐφανερώθη, καὶ ὠνείδισεν τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν καὶ σκληροκαρδίαν ὅτι τοῖς θεασαμένοις αὐτὸν ἐγηγερμένον οὐκ ἐπίστευσαν.
15
καὶ εἶπεν αὐτοῖς Πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον πάσῃ τῇ κτίσει.
16
ὁ πιστεύσας καὶ βαπτισθεὶς σωθήσεται, ὁ δὲ ἀπιστήσας κατακριθήσεται.
17
σημεῖα δὲ τοῖς πιστεύσασιν ταῦτα παρακολουθήσει, ἐν τῷ ὀνόματί μου δαιμόνια ἐκβαλοῦσιν, γλώσσαις λαλήσουσιν καιναῖς,
18
ὄφεις ἀροῦσιν κἂν θανάσιμόν τι πίωσιν οὐ μὴ αὐτοὺς βλάψῃ, ἐπὶ ἀρρώστους χεῖρας ἐπιθήσουσιν καὶ καλῶς ἕξουσιν.
19
Ὁ μὲν οὖν Κύριος Ἰησοῦς μετὰ τὸ λαλῆσαι αὐτοῖς ἀνελήμφθη εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐκάθισεν ἐκ δεξιῶν τοῦ Θεοῦ.
20
ἐκεῖνοι δὲ ἐξελθόντες ἐκήρυξαν πανταχοῦ, τοῦ Κυρίου συνεργοῦντος καὶ τὸν λόγον βεβαιοῦντος διὰ τῶν ἐπακολουθούντων σημείων.]]
99
[[Πάντα δὲ τὰ παρηγγελμένα τοῖς περὶ τὸν Πέτρον συντόμως ἐξήγγειλαν. Μετὰ δὲ ταῦτα καὶ αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ ἀνατολῆς καὶ ἄχρι δύσεως ἐξαπέστειλεν δι’ αὐτῶν τὸ ἱερὸν καὶ ἄφθαρτον κήρυγμα τῆς αἰωνίου σωτηρίας.]]
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Text: Nestle, Novum Testamentum Graece, 1904 (public domain). Morphology: Ulrik Sandborg-Petersen via biblicalhumanities.org (CC0). Dictionary: Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament. Grammatical descriptions: STEP Bible, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

The words of this chapter

169 distinct words — each links to every other place it occurs.

ὁthe/this/who48καίand24αὐτόςit/s/he17δέthen9λέγωto say6εἰςtoward5ὅτιthat/since: that4μετάwith/after4πιστεύωto trust (in)4σάββατονSabbath3ΜαρίαMary3ἐκout from3μνημεῖονgrave3γάρfor3ὁράωto see: see3ἐνin/on/among3ἸησοῦςJesus3οὐno3ἐκεῖνοςthat3πορεύωto travel3οὗτοςthis/he/she/it3ΜαγδαληνήMagdalene2ἔρχομαιto come/go2πρωΐearly2ἐπίupon/to/against2ἀποκυλίωto roll away2ἐγώI/we2λίθοςstone2εἰμίto be2δεξιόςright2ἐκθαμβέωbe awe-struck2μήnot2ἐγείρωto arise2ΠέτροςPeter2σύyou2ἐξέρχομαιto go out2ἀπόaway from2ἔχωto have/be2οὐδείςnone2ἐκβάλλωto expel2δαιμόνιονdemon2ἀπαγγέλλωto announce2κἀκεῖνοςand that one2θεάομαιto look at2ἀπιστέωto disbelieve2φανερόωto reveal2κηρύσσωto preach2πᾶςall2σημεῖονsign2λαλέωto speak2κύριοςlord: God2διάthrough/because of2διαγίνομαιto passἸάκωβοςJamesΣαλώμηSalomeἀγοράζωto buyἄρωμαspicesἵναin order that/toἀλείφωto anointλίανgreatlyεἷςoneμνῆμαtombἀνατέλλωto riseἥλιοςsunπρόςto/withἑαυτοῦthemselfτίςwhich?θύραdoorἀναβλέπωto look up/againθεωρέωto see/experienceμέγαςgreatσφόδραveryεἰσέρχομαιto enterνεανίσκοςyoung manκάθημαιto sitπεριβάλλωto clotheστολήrobeλευκόςwhiteζητέωto seekΝαζαρηνόςNazarethσταυρόωto crucifyὧδεhereτόποςplaceὅπουwhere(-ever)τίθημιto placeἀλλάbutὑπάγωto goμαθητήςdiscipleπροάγωto go/bring beforeΓαλιλαίαGalileeἐκεῖthereκαθώςas/just asφεύγωto fleeτρόμοςtremblingἔκστασιςamazementφοβέωto fearἀνίστημιto ariseπρῶτοςfirstφαίνωto shine/appearπρῶτονfirstπαράfrom/with/besideὅςwhichἑπτάsevenγίνομαιto beπενθέωto mournκλαίωto weepἀκούωto hearζάωto liveὑπόby/under: byδύοtwoπεριπατέωto walkἕτεροςotherμορφήformἀγρόςField ofἀπέρχομαιto go awayλοιπόςremainingοὐδέnorὕστερονlaterἀνάκειμαιto reclineἕνδεκαelevenὀνειδίζωto revileἀπιστίαunbeliefσκληροκαρδίαhardness of heartκόσμοςworldἅπαςallεὐαγγέλιονgospelκτίσιςcreationβαπτίζωto baptizeσῴζωto saveκατακρίνωto condemnπαρακολουθέωto followὄνομαnameγλῶσσαtongueκαινόςnewὄφιςsnakeαἴρωto take upκἄνand/even ifθανάσιμοςdeadlyτιςoneπίνωto drinkβλάπτωto hurtἄρρωστοςillχείρhandἐπιτίθημιto put/lay onκαλῶςwellμένon the other handοὖνtherefore/thenἀναλαμβάνωto take upοὐρανόςheavenκαθίζωto seatθεόςGodπανταχοῦeverywhereσυνεργέωto work withλόγοςwordβεβαιόωto confirmἐπακολουθέωto follow afterπαραγγέλλωto orderπερίaboutσυντόμωςconciselyἐξαγγέλλωto proclaimἀνατολήeastἄχριuntilδυσμήwestἐξαποστέλλωto send out/awayἱερόςsacredἄφθαρτοςincorruptibleκήρυγμαpreachingαἰώνιοςeternalσωτηρίαsalvation
Scroll to Top