Job (Ἰώβ) — the Septuagint translation of the Hebrew book — in the Greek of Swete’s edition.
Machine-parsed. The lemma and grammar on this page were assigned by software, not by an editor: useful for reading, not to be cited as an authority.
1
διὰ τί δὲ Κύριον ἔλαθον ὦραι,
2
ἀσεβεῖς δὲ ὅριον ὑπερέβησαν, ποίμνιον σὺν ποιμένι ἁρπάσαντες;
3
ὑποζύγιον ὀρφανῶν ἀπήγαγον, καὶ βοῦν χήρας ἠνεχύρασαν.
4
ἐξέκλιναν ἀδυνάτους ἐξ ὁδοῦ δικαίας, ὁμοθυμαδὸν δὲ ἐκρύβησαν πρᾳεῖς γῆς.
5
ἀπέβησαν δὲ ὥσπερ ὄνοι ἐν ἀγρῷ, ὑπὲρ ἐμοῦ ἐξελθόντες τὴν ἑαυτῶν τάξιν· ἡδύνθη αὐτῷ ἄρτος εἰς νεωτέρους.
6
ἀγρὸν πρὸ ὥρας οὐκ αὐτῶν ὄντα ἐθέρισαν· ἀδύνατοι ἀμπελῶνας ἀσεβῶν ἀμισθὶ καὶ ἀσιτὶ ἠργάσαντο.
7
§ ⁷γυμνοὺς πολλοὺς ἐκοίμισαν ἄνευ ἱματίων, ἀμφίασιν δὲ ψυχῆς αὐτῶν ἀφείλαντο·
8
ἀπὸ ψεκάδων ὀρέων ὑγραίνονται, παρὰ τὸ μὴ ἔχειν ἑαυτοὺς σκέπην πέτραν περιεβάλοντο.
9
ἥρπασαν ὀρφανὸν ἀπὸ μαστοῦ, ἐκπεπτωκότα δὴ ἐταπείνωσαν.
10
γυμνοὺς δὲ ἐκοίμισαν ἀδίκως, πεινώντων δὲ τὸν ψωμὸν ἀφείλαντο.
11
ἐν στενοῖς ἀδίκως ἐνήδρευσαν, ὁδὸν δὲ δικαίων οὐκ ᾔδεισαν.
12
οἱ ἐκ πόλεως καὶ σἴκων ἰδίων ἐξεβάλλοντο, ψυχὴ δὲ νηπίων ἐστέναξεν μέγα.
13
αὐτὸς δὲ διὰ τί τούτων ἐπισκοπὴν οὐ πεποίηται; ( 1³) ἐπὶ γῆς ὄντων αὐτῶν καὶ οὐκ ἐπέγνωσαν, ὁδὸν δὲ δικαιοσύνης οὐκ ᾔδεισαν, οὐδὲ ἀτραποὺς αὐτῶν ἐπορεύθησαν.
14
γνοὺς δὲ αὐτῶν τὰ ἔργα παρέδωκεν αὐτοὺς εἰς σκότος, καὶ νυκτὸς ἔσται ὡς κλέπτης.
15
καὶ· ὀφθαλμὸς μοιχοῦ ἐφύλαξεν σκότος, λέγων Οὐ προσνοήσει με ὀφθαλμός, καὶ ἀποκρυβὴν προσώπου ἔθετο.
16
διώρυξεν ἐν σκότει οἰκίας· ἡμέρας ἐσφράγισαν ἑαυτούς, οὐκ ἐπέγνωσαν φῶς·
17
ὅτι ὁμοθυμαδὸν αὐτοῖς τὸ πρωὶ σκιὰ θανάτου, ὅτι ἐπιγνώσεται τάραχος σκιᾶς θανάτου.
18
ἐλαφρός ἐστιν ἐπὶ πρόσωπον ὕδατος· καταραθείη ἡ μερὶς αὐτῶν ἐπὶ γῆς,
19
ἀναφανείη δὲ τὰ φυτὰ αὐτῶν 19ἐπὶ γῆς ξηρά· ἀγκαλίδα γὰρ ὀρφανῶν ἥρπασαν.
20
εἶτ᾿ ἀνεμνήσθη αὐτοῦ ἡ ἁμαρτία· ὥσπερ δέ ὁμίχηλ δρόσου ἀφανὴς ἐγένετο· ἀποδοθείη δε αὐτῷ ἃ ἔπραξεν, συντριβείη δὲ πᾶς ἄδικος ἴσα ξύλῳ ἀνιάτῳ.
21
στεῖραν δὲ οὐκ εὖ ἐποίησεν, καὶ ἀγύναιον οὐκ ἠλέησεν.
22
Θυμῷ δὲ κατέστρεψεν ἀδυνάτους. ἀναστὰς τοιυαροῦν οὐ μὴ πισεύσῃ κατὰ τῆς ἑαυτοῦ ζωῆς·
23
μαλακισθεὶς μὴ ἐλπιζέτω ὑγιασθῆναι, ἀλλὰ πεσεῖται ωόσῳ.
24
πολλοὺς γὰρ έκάκωσεν τὸ ὕψωμα αὐτοῦ· ἐμαράνθη σὲ ὥσπερ μολόχη ἐν καύματι, ἢ ὥσπερ στάχυς ἀπὸ καλάμης αὐτόματος ἀποπεσών.
25
εἰ σὲ μή, τίς ἐστιν ὁ φάμενος ψευδῆ με λέγειν, καὶ Θήσει εὶς οὑδὲν τὰ ῥήματά μου;
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Text: Swete, The Old Testament in Greek (Cambridge, 1896–1905), public domain, supplied by Open Greek and Latin (CC BY-SA 4.0). The morphological analysis on this page was generated by Ancient Bible using odyCy and has not been checked by a human editor. Dictionary: Abbott-Smith; Liddell-Scott-Jones via STEP Bible (CC BY 4.0).
The words of this chapter
150 distinct words — each links to every other place it occurs.
δέthen18αὐτόςit/s/he14ὁthe/this/who13οὐno10καίand9εἰμίto be5γῆearth: planet4ὥσπερjust as4ἐνin/on/among4ἐγώI/we4ἑαυτοῦthemself4μήnot4τιςone3ὀρφανόςorphan3ἀδύνατοςunable3ὁδόςroad3εἰςtoward3ἀπόaway from3ἄδικοςunjust3ἐπίupon/to/against3σκότοςdarkness3διάthrough/because of2ὥραhour2ἀσεβήςungodly2ἐκout from2δίκαιοςjust2ὁμοθυμαδόνunited2ἀγρόςField of2πολύςmuch2ψυχήsoul2οἶδαto know2ποιέωto do/make: do2ἐπιγινώσκωto come to know2ὀφθαλμόςeye2λέγωto say2πρόσωπονface2τίθημιto place2ὅτιthat/since: that2σκιάshadow2θάνατοςdeath2γάρfor2σύyou2κύριοςlord: Godλάσχωto burstὅριονregionποίμνιονflockσύνwithποιμήνshepherdἁρπάζωto seizeὑποζύγιονdonkeyἀπάγωto lead awayβοῦςoxχήραwidowἐκκλίνωto turn fromἀποβαίνωto get outὄνοςdonkeyὑπέρabove/forἐξέρχομαιto go outτάξιςorderἄρτοςbreadνέοςnewπρόbeforeἀμπελώνvineyardἀμισθίwithout payἐργάζομαιto workἄνευwithoutἱμάτιονclothingἀμφίασιςclothingψέκαςmistὄροςmountainὑγραίνωto wetπαράfrom/with/besideἔχωto have/beσκέπηa shelterπέτραrockπεριβάλλωto clotheἐκπίπτωto fall outδήsoγυμνόςnakedπεινάωto hungerψωμόςa morselστενόςnarrowἐνεδρεύωto ambushπόλιςcityἴδιοςone's own/privateἐκβάλλωto expelνήπιοςchildστενάζωto groanμέγαςgreatοὗτοςthis/he/she/itἐπισκοπήoversightδικαιοσύνηrighteousnessοὐδέnorἀτραπόςa short cutπορεύωto travelγινώσκωto knowἔργονworkπαραδίδωμιto deliverνύξnightὡςas/whenκλέπτηςthiefμοιχόςadultererπροσνοέωto pay attention toἀποκρυβήconcealmentοἰκίαhomeἡμέραdayφῶςlightπρωΐearlyτάραχοςdisturbanceἐλαφρόςlightὕδωρwaterμερίςpartφυτόνa plantξηρόςdried up/witheredἀγκαλίςan armἀναμιμνήσκωto remindἁμαρτίαsinδρόσοςdewἀφανήςhiddenγίγνομαιbe bornὅςwhichπράσσωto do/requireπᾶςallἴσοςequalξύλονwoodστεῖραbarrenεὖwell/well done!ἐλεέωto have mercyθυμόςwrathκαταστρέφωto overturnἀνίστημιto ariseκατάaccording toζωήlifeἐλπίζωto hope/expectὑγιάζωto healἀλλάbutπίπτωto collapseὕψωμαheightμαραίνωto fadeμολόχηa mallow (plant)καῦμαheatἤorστάχυςhead of grainκαλάμηstraw/stubbleαὐτόματοςby itselfεἰifφημίto assertψευδήςfalseοὐδείςnoneῥῆμαdeclaration