Job (Ἰώβ) — the Septuagint translation of the Hebrew book — in the Greek of Swete’s edition.
Machine-parsed. The lemma and grammar on this page were assigned by software, not by an editor: useful for reading, not to be cited as an authority.
1
γπολαβὼν δὲ Ἐλειφὰς ὁ Θαιμανείτης λέγει
2
Πότερον σοφὸς ἀπόκρισιν δώσει συνέσεως πνεύματος, καὶ ἐνέπλησεν πόνον γαστρός,
3
ἐλέγχων ἐν ῥήμασιν οἷς οὐ δεῖ ἐν λόγοις οἷς οὐδεν ὄφελος;
4
οὐ καὶ σὺ ἀπεποιήσω φόβον, συνετελέσω δὲ ῥήματα τοιαῦτα ἔναντι τοῦ κυρίου;
5
ἔνοχος εἶ ῥήμασιν στόματός σου, οὐδὲ διέκρινας ῥήματα δυναστῶν·
6
ἐλέγξαι σε τὸ σὸν στόμα καὶ μὴ ἐγώ, τὰ δέ χείλη σου καταμαρτυρήσουσίν σου.
7
τί γάρ; μὴ πρῶτος ἀνθρώπων ἐγενήθης; ἤ πρὸ θινῶν ἐπάγης
8
ἤ σύνταγμα Κυρίου ἀκήκοας εἰς δὲ σὲ ἀφίκετο σοφία;
9
τί γὰρ οἶδας ὅ οὐκ οἴδαμεν; ἤ τί συνίεις ὅ οὐ καὶ ἡμεῖς;
10
καί γε πρεσβύτης καί γε παλαιὸς ἐν ἡμῖν, βαρύτερος τοῦ πατρός σου ἡμέραις.
11
ὀλίγα ὧν ἡμάρτηκας μεμαστίγωσαι, μεγάλως ὑπερβαλλόντως λελάληκας.
12
τί ἐτόλμησεν ἡ καρδία σου ἤ τί ἐπήνεγκαν οἱ ὀφθαλμοί σου,
13
ὅτι θυμὸν ἔρρηξας ἔναντι Κυρίου, ἐξήγαγες δὲ ἐκ στόματος ῥήματα τοιαῦτα;
14
τίς γὰρ ὤν βροτός, ὅτι ἔσται ἄμεμπτος, ἤ ὡς ἐσόμενος δίκαιος γεννητὸς γυναικός
15
εἰ κατὰ ἁγίων οὐ πιστεύει, οὐρανὸς δὲ οὐ καθαρὸς ἐναντίον αὐτοῦ.
16
ἴα δὲ ἐβδελυγμένος καὶ ἀκάθαρτος, ἀνὴρ πίνων ἀδικίας ἴσα ποτῷ.
17
ἀναγγελῶ δέ σοι, ἄκουέ μου. ἂ δὴ ἑώρακα ἀναγγελῶ σοι.
18
ἃ σοφοὶ ἐροῦσιν, οὐκ ἔκρυψαν πατέρας αὐτῶν·
19
αὐτοῖς μόνοις ἐδόθη ἡ γῆ, καὶ οὐκ ἐπῆλθεν ἀλλογενὴς ἐπʼ αὐτούς.
20
πᾶς ὁ βἰος ἀσεβοῦς ἐν φροντίδι, ἔτη δὲ ἀριθμητὰ δεδομένα δυνάστῃ,
21
ὁ δὲ φόβος αὐτοῦ ἐν ὠσὶν αὐτοῦ· ὅταν δοκῆ ἤδη εἰρηνεύειν. ἤξει αὐτοῦ ἡ καταστροφή.
22
μὴ πιστευέτω ἀποστραφῆναι ἀπὸ σκότους· ἐντέταλται γἃρ ἤδη εἰς χεῖρας σιδήρου.
23
κατατέτακται δὲ εἰς σῖτα γυψίν· οἶδεν δὲ ἐν ἑαυτῷ ὅτι μένει εἰς πτῶμα. ἡμέρα δὲ αὐτὸν σκοτινὴ στροβήσει,
24
ἀνάγκη δὲ καὶ θλίψις αὐτὸν καθέξει ὥσπερ στρατηγὸς πρωτοστάτης πίπτων·
25
ὅτι ἦρκεν χεῖρας ἐναντίον τοῦ κυρίου, ἔναντι δέ Κυρίου Παντοκράτορος ἐτραχηλίασεν,
26
ἔδραμεν δὲ ἐναντίον αὐτοῦ ὕβρει, ἐν πάχει νώτου ἀσπίδος αὐτοῦ·
27
ὅτι ἐκάλυψεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐν στέατι αὐτοῦ, καὶ ἐποίησεν περιστόμιον ἐπὶ τῶν μηρίων.
28
αὐλισθείη δὲ πόλεις ἐρήμους. εἰσέλθοι δὲ εἰς οἴκους ἀοικήτους· ἄ δὲ ἐκεῖνοι ἡτοίμασαν, ἄλλοι ἀποίσονται.
29
οὔτε μὴ πλουτισθῇ, οὔτε μὴ μείνῃ αὐτοῦ τὰ ὑπάρχοντα· οὐ μὴ βάλῃ ἐπὶ τὴν γῆν σκιάν,
30
οὐδὲ μὴ ἐκφύγῃ τὸ σκότος· τὸν βλαστὸν αὐτοῦ μαράναι ἄνεμος, ἐκπέσοι δὲ αὐτοῦ τὸ ἄνθος.
31
μὴ πιστευέτω ὅτι ὑπομενεῖ, κενὰ γὰρ ἀποβήσεται αὐτῷ·
32
ἡ τομὴ αὐτοῦ πρὸ ὥρας φθαρήσεται, καὶ ὁ ῥάδαμνος αὐτοῦ οὐ μὴ πυκάσῃ·
33
τρυγηθείη) δὲ ὡς ὄμφαξ πρὸ ὥρας. ἐκπέσοι δὲ ὡς ἄνθος ἐλαίας.
34
μαρτύριον γὰρ ἀσεβοῦς θάνατος, πῦρ δὲ καύσει οἴκους δωροδεκτῶν.
35
ἐν γαστρὶ δὲ λήμψεται ὀδύνας,
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Text: Swete, The Old Testament in Greek (Cambridge, 1896–1905), public domain, supplied by Open Greek and Latin (CC BY-SA 4.0). The morphological analysis on this page was generated by Ancient Bible using odyCy and has not been checked by a human editor. Dictionary: Abbott-Smith; Liddell-Scott-Jones via STEP Bible (CC BY 4.0).
The words of this chapter
165 distinct words — each links to every other place it occurs.
δέthen24ὁthe/this/who21αὐτόςit/s/he19καίand11σύyou11οὐno10ἐνin/on/among9μήnot9ὅςwhich6τιςone6γάρfor6ὅτιthat/since: that6ῥῆμαdeclaration5κύριοςlord: God5ἤor5εἰςtoward5ἐγώI/we4οὐδέnor3ἔναντιbefore3εἰμίto be3στόμαmouth3πρόbefore3οἶδαto know3ὡςas/when3πιστεύωto trust (in)3ἐναντίονin front of3ἐπίupon/to/against3λέγωto say2σοφόςwise2δίδωμιto give2φόβοςfear2τοιοῦτοςsuch as this2δυνάστηςruler2ἀκούωto hear2γέindeed2πατήρfather2ἡμέραday2ἀναγγέλλωto report2α, ἈλφαAlpha2γῆearth: planet2ἀσεβήςungodly2ἤδηalready2σκότοςdarkness2χείρhand2μένωto stay2οἶκοςhouse: home2οὔτεneither2ἐκπίπτωto fall out2ἄνθοςflower2ὥραhour2πότεροςwhetherἀπόκρισιςanswerσύνεσιςunderstandingπνεῦμαspirit/breath: spiritἐμπίμπλημιto fill upπόνοςtravailἔλεγχοςrebukeδεῖbe necessaryλόγοςwordὄφελοςgainἔνοχοςliable forσόςyourχεῖλοςlipκαταμαρτυρέωto testify againstπρῶτοςfirstἄνθρωποςa humanσύνταγμαan arranged orderἀφικνέομαιto reachσοφίαwisdomπρεσβύτηςold manπαλαιόςoldὀλίγοςlittle/fewμεγάλωςgreatlyὑπερβαλλόντωςseverelyτολμάωbe boldκαρδίαheartὀφθαλμόςeyeθυμόςwrathἐκout fromβροτόςhumanἄμεμπτοςblamelessδίκαιοςjustγεννητόςbornγυνήwomanεἰifκατάaccording toἅγιοςholyοὐρανόςheavenκαθαρόςcleanἀκάθαρτοςuncleanἀνήρmanπίνωto drinkἀδικίαunrighteousnessἴσοςequalδήsoὁράωto see: seeκρύπτωto hideμόνοςaloneἐπέρχομαιto arrive/invadeἀλλογενήςforeignπᾶςallβίοςlifeφροντίςbewildermentἔτοςyearἀριθμητόςcountedοὖςearὅτανwhen(-ever)εἰρηνεύωbe at peaceἥκωto come/be presentκαταστροφήruinἀποστρέφωto turn awayἀπόaway fromἐντέλλωto orderσίδηροςironσῖτοςgrainἑαυτοῦthemselfπτῶμαcorpseστροβέωto whirlἀνάγκηnecessityθλῖψιςpressureκατέχωto hold back/fastὥσπερjust asστρατηγόςofficer/magistrateπρωτοστάτηςringleaderπίπτωto collapseαἴρωto take upπαντοκράτωρalmightyτραχηλιάωto stiffen the neckτρέχωto runὕβριςmistreatmentπάχοςthicknessνῶτονbackἀσπίςaspκαλύπτωto coverπρόσωπονfaceποιέωto do/make: doμηρίαthe thighπόλιςcityἔρημοςdesertedεἰσέρχομαιto enterἀοίκητοςuninhabitedἐκεῖνοςthatἑτοιμάζωto make readyἄλλοςanotherπλουτίζωto enrichὑπάρχωbe alreadyβάλλωto throw: throwσκιάshadowἐκφεύγωto escapeβλαστόςoffspringἄνεμοςwindὑπομένωto remain/endureκενόςemptyἀποβαίνωto get outτομήpruningράδαμνοςa tender branchπυκάζωto encloseὄμφαξan unripe grapeἐλαίαolive treeμαρτύριονtestimonyθάνατοςdeathπῦρfireγαστήρbellyλαμβάνωto takeὀδύνηanguish