Job (Ἰώβ) — the Septuagint translation of the Hebrew book — in the Greek of Swete’s edition.
Machine-parsed. The lemma and grammar on this page were assigned by software, not by an editor: useful for reading, not to be cited as an authority.
1
βροτὸς γὰρ γεννητὸς γυναικὸς ὀλιγόβιος καὶ πλήρης ἀργῆς,
2
ἤ ὥσπερ ἄνθος ἀνθῆσαν ἐξέπεσεν, ἀπέδρα δὲ ὥσπερ σκιὰ καὶ οὐ μὴ στῇ.
3
οὐχὶ καὶ τούτου λόγον ἐποιήσω, καὶ τούτου ἐποίησας εἰσελθῖν ἐν κρίματι ἐνώπιόν σου
4
τίς γὰρ καθαρὸς ἔσται ἀπὸ ῥύπου; ἀλλ᾿ οὐθεἰς,
5
ἐὰν καὶ μία ἡμέρα ὁ βίος αὐτοῦ ἐπὶ τῆς γῆς· ἀριθμητοὶ δέ μῆνες αὐτοῦ παρʼ αὐτοῦ, εἰς χρόνον ἔθου καὶ οὐ μὴ ὑπερβῇ.
6
ἀπόστα ἀπʼ αὐτοῦ ἳνα ἡσυχάσῃ καὶ εὐδοκήση τὸν βίον, ὥσπερ ὁ μισθωτός. ἔστιν γὰρ δένδρῳ ἐλπίς· ἐὰν γὰρ ἐκκοπῇ, ἔτι ἐπανθήσει, καὶ ὁ ῤάδαμνος αὐτοῦ οὐ μὴ ἐκλείπῃ·
8
ἐὰν γὰρ γηράσῃ ἐν γῇ ἡ ῥίζα αὐτοῦ, ἐν δὲ πέτρᾳ τελευτήσῃ τὸ στέλεχος αὐτοῦ,
9
ἀπὸ ὀσμῆς ὕδατος ἀνθήσει, ποιήσει δὲ θερισμὸν ὥσπερ νεόφυτον.
10
ἀνήρ δὲ τελευτήσας ᾤχετο, πεσὼν δὲ βροτὸς οὐκέτι ἐστίν.
11
χρόνῳ γὰρ σπανίζεται θάλασσα, ποταμὸς δὲ ἐρημωθεὶς ἐξηράνθη.
12
ἄνθρωπος δὲ κοιμηθεὶς οὐ μὴ ἀναστῇ ἕως ἂν ὁ οὐρανὸς οὐ μὴ συνραφῇ, καὶ οὐκ ἐξυπνισθήσονται ἐξ ὕπνου αὐτῶν
13
εἰ γὰρ ὄφελον ἐν ᾄδῃ με ἐφύλαξας. ἔκρυψας δέ με ἕως ἂν παύσηταί σου ἡ ὀργή. καὶ τάξῃ μοι χρόνον ἐν ᾧ μνείαν μου ποιήσῃ.
14
ἐὰν γὰρ ἀποθάνῃ ἄνθρωπος. ζήσεται. συντελέσας ἡμέρας τοῦ βίου αὐτοῦ· ὑπομενῶ ἕως πάλιν γένωμαι.
15
εἶτα καλέσεις, ἐγὼ δέ σοι ὑπακούσομαι. τὰ δὲ ἔργα τῶν χειρῶν σου μὴ ἀποποιοῦ.
16
ἠρίθμησας δέ μου τὰ ἐπιτηδεύματα, καὶ οὐ μὴ παρέλθῃ σε οὐδὲν τῶν ἁμαρτιῶν μου·
17
ἐσφράγισας δέ μου τὰς ἀνομίας ἐν βαλλαντίῳ, ἐπεσημήνω δὲ εἰ τι ἄκων παρέβην.
18
καὶ πλὴν ὄρος πίπτον διαπεσεῖται, καὶ πέτρα παλαιωθήσεται ἐκ τοῦ τόπου αὐτῆς
19
λίθους ἐλέαναν ὕδατα, καὶ κατέκλυσεν ὕδατα ὕπτια τοῦ χώματος τῆς γῆς· καὶ ὑπομονὴν ἀνθρώπου ἀπώλεσας.
20
ὦσας αὐτὸν εἰς τέλος, καὶ ᾤχετο· ἐπέστησας αὐτῷ τὸ πρόσωπον, καὶ ἐξαπέστειλας·
21
πολλῶν δὲ γενομένων τῶν υἱῶν αὐτοῦ οὐκ οἶδεν, ἐὸν δὲ ὀλίγοι γένωνται, οὐκ ἐπίσταται·
22
ἀλλ᾿ ἤ αἱ σάρκες αὐτοῦ ἤλγησαν, ἡ δὲ ψυχὴ αὐτοῦ ἐπένθησεν.
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Text: Swete, The Old Testament in Greek (Cambridge, 1896–1905), public domain, supplied by Open Greek and Latin (CC BY-SA 4.0). The morphological analysis on this page was generated by Ancient Bible using odyCy and has not been checked by a human editor. Dictionary: Abbott-Smith; Liddell-Scott-Jones via STEP Bible (CC BY 4.0).
The words of this chapter
124 distinct words — each links to every other place it occurs.
ὁthe/this/who22καίand17δέthen17αὐτόςit/s/he15οὐno9γάρfor8ἐγώI/we8μήnot7ἐνin/on/among6σύyou5ὥσπερjust as4εἰμίto be4ποιέωto do/make: do3ἀπόaway from3ἄνif3βίοςlife3γῆearth: planet3χρόνοςtime3ἐάνif3ὕδωρwater3ἄνθρωποςa human3ἕωςuntil3γίγνομαιbe born3βροτόςhuman2ἤor2οὗτοςthis/he/she/it2τιςone2ἀλλάbut2ἡμέραday2εἰςtoward2πέτραrock2τελευτάωto decease2οἴχομαιbe undone2πίπτωto collapse2ἐκout from2εἰif2γεννητόςbornγυνήwomanὀλιγόβιοςshort-livedπλήρηςfullἀργόςidleἄνθοςflowerἀνθέωto bloomἐκπίπτωto fall outἀποδιδράσκωto run awayσκιάshadowοὐχίnot!λόγοςwordκρίμαjudgmentἐνώπιονbeforeκαθαρόςcleanῥύποςfilthοὐθείςnoneεἷςoneἐπίupon/to/againstἀριθμητόςcountedπαράfrom/with/besideτίθημιto placeὑπερβαίνωto wrongἵναin order that/toμισθωτόςhired workerδένδρονtreeἐλπίςhopeἔτιstillράδαμνοςa tender branchἐκλείπωto failῥίζαrootστέλεχοςa stickὀσμήaromaθερισμόςharvestνεόφυτοςnew convertἀνήρmanοὐκέτιnot any moreθάλασσαseaποταμόςriverἐρημόωto lay wasteξηραίνωto dryἀνίστημιto ariseοὐρανόςheavenἐξυπνίζωto awakeὕπνοςsleepὀφείλωto oweᾍδηςhell: Hadesκρύπτωto hideὀργήwrathὅςwhichμνείαremembranceἀποθνήσκωto dieζῶlifeσυντελέωto completeὑπομένωto remain/endureπάλινagainεἶταthenκαλέωto call: callὑπακούωto obeyἔργονworkχείρhandἀποποιέωto undoἐπιτήδευμαa practiceπαρέρχομαιto pass byοὐδείςnoneἁμαρτίαsinἀνομίαlawlessnessβαλλάντιονpurseἄκωνunwillingπλήνbut/howeverὄροςmountainδιαπίπτωto failπαλαιόωto make oldτόποςplaceλίθοςstoneὕπτιοςsteepχῶμαan embankmentὑπομονήperseveranceὠθέωto thrust throughτέλοςgoal/taxπρόσωπονfaceἐξαποστέλλωto send out/awayπολύςmuchυἱόςsonοἶδαto knowὀλίγοςlittle/fewἐπίσταμαιto know/understandψυχήsoul