Job (Ἰώβ) — the Septuagint translation of the Hebrew book — in the Greek of Swete’s edition.
Machine-parsed. The lemma and grammar on this page were assigned by software, not by an editor: useful for reading, not to be cited as an authority.
1
Ὑπολαβὼν δὲ Ἰὼβ λέγει
2
Τίνι πρόσκεισαι ἤ τίνι μέλλεις βοηθεῖν; πότερον οὐχ ᾦ πολλὴ ἰσχὺς καὶ ᾦ βραχίων κραταιός ἐστιν;
3
τίνι συμβεβούλενσαι; οὐχ ᾦ πᾶσα σοφία; τίνι ἐπακολουθήσεις; οὐχ ᾦ μευίστιη δύναμις;
4
τίνι άνήγγειλας ῥήματα; πνοὴ δὲ τίνος ἐστὶν ἡ ἐξελθοῦσα ἐκ σοῦ;
5
μὴ γίγαντες μαιωθήσονται ὑποκάτωθεν ὕδατος καὶ τῶν γειτόνων αὐτοῦ;
6
γυμνὸς ὁ ᾅδης ἐνώπιον αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἔστιν περιβόλαιον τῇ ἀπωλείᾳ.
7
ἐκτείνων βορέαν ἐπʼ οὐδέν, κρεμάζων γῆν ἐπὶ οὐδενός.
8
δεσμεύων ὕδωρ ἐν νεφέλαις αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἐρράγη νέφος ὑποκάτω αὐτοῦ·
9
ὁ κρατῶν πρόσωπον θρόνου, ἐκπετάζων ἐπʼ αὐτὸν νέφος αὐτοῦ·
10
πρόσταγμα ἐγύρωσεν ἐπὶ πρόσωπον ὕδατος μέχρι συντελείας φωτὸς μετὰ σκότους.
11
στύλοι οὐρανοῦ ἐπετάσθησαν, καὶ ἐξέστησαν ἀπὸ τῆς ἐπιτιμήσεως αὐτοῦ.
12
ἰσχύι κατέπαυσεν τὴν θάλασσαν, ἐπιστήμῃ δὲ ἔστρωται τὸ κῆτος.
13
κλεῖθρα δὲ οὐρανοῦ δεδοίκασιν αὐτόν· προστάγματι δὲ ἐθανάτωσεν δράκοντα ἀποστάτην.
14
ἰδοὺ ταῦτα μέρη ὁδοῦ αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ ἰκμάδα λόγου ἀκουσόμεθα ἐν αὐτῷ· σθένος δὲ βροντῆς αὐτοῦ, τίς οἶδεν ὁπότε ποιήσει;
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Text: Swete, The Old Testament in Greek (Cambridge, 1896–1905), public domain, supplied by Open Greek and Latin (CC BY-SA 4.0). The morphological analysis on this page was generated by Ancient Bible using odyCy and has not been checked by a human editor. Dictionary: Abbott-Smith; Liddell-Scott-Jones via STEP Bible (CC BY 4.0).
The words of this chapter
78 distinct words — each links to every other place it occurs.
αὐτόςit/s/he11ὁthe/this/who8δέthen6καίand6οὐno5ἐπίupon/to/against5τίςwhich?4ω, ὮμέγαOmega4τιςone3εἰμίto be3ὕδωρwater3ἰσχύςstrength2οὐδείςnone2ἐνin/on/among2νέφοςcloud2πρόσωπονface2πρόσταγμαan order2οὐρανόςheaven2ὑπολαμβάνωto take up/supposeἸώβJobλέγωto sayπρόσκειμαιto join up withἤorμέλλωto ensueβοηθέωto helpπότεροςwhetherπολύςmuchβραχίωνarmκραταιόςmightyπᾶςallσοφίαwisdomἐπακολουθέωto follow afterδύναμιςpowerῥῆμαdeclarationπνοήwind/breathἐξέρχομαιto go outἐκout fromσύyouμήnotὑποκάτωθενfrom beneathγυμνόςnakedἐνώπιονbeforeπεριβόλαιονcoveringἀπώλειαdestructionἐκτείνωto stretch outγῆearth: planetδεσμεύωto bindνεφέληcloudὑποκάτωunderκρατέωto grasp/seizeθρόνοςthroneἐκπετάζωto extendμέχριuntilσυντέλειαconsummationφῶςlightμετάwith/afterσκότοςdarknessστῦλοςpillarἐξίστημιto amazeἀπόaway fromκαταπαύωto keep fromθάλασσαseaἐπιστήμηhigher knowledgeκῆτοςsea monsterκλεῖθρονa boltδράκωνdragonἀποστάτηςa defectorἰδούlook!οὗτοςthis/he/she/itμέροςpartὁδόςroadἰκμάςmoistureλόγοςwordσθένοςstrength (physical)βροντήthunderοἶδαto knowὁπότεwhen(-ever)ποιέωto do/make: do