Judith (Ἰουδίθ) — received as Scripture by Catholics and Orthodox but not in the Hebrew canon — in the Greek of Swete’s edition.
Machine-parsed. The lemma and grammar on this page were assigned by software, not by an editor: useful for reading, not to be cited as an authority.
1
Καὶ ἀπέστειλαν πρὸς αὐτὸν ἀγγέλους λόγοις εἰρηνικοῖς λέγοντες ² Ἰδοὺ ἡμεῖς οἱ παῖδες Ναβουχοδονοσὸρ βασιλέως μεγάλου παρακείμεθα ἐνώπιόν σου, χρῆσαι ἡμῖν καθὼς ἀρεστόν ἐστιν τῷ προσώπῳ σου·
3
ἰδοὺ αἱ ἐπαύλεις ἡμῶν καὶ πᾶν πεδίον πυρῶν καὶ τὰ ποίμνια καὶ τὰ βουκόλια καὶ πᾶσαι αἱ μάνδραι τῶν σκηνῶν ἡμῶν παράκεινται πρὸ προσώπου σου, χρῆσαι καθʼ ὃ ἂν ἀρέσκῃ σοι·
4
ἰδοὺ καὶ αἱ πόλεις ἡμῶν καὶ οἱ κατοικοῦντες ἐν αὐταῖς δοῦλοι σοί εἰσιν, ἐλθλὼν ἀπάντησον αὐταῖς ὡς ἔστιν ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλμοῖς σου.
5
καὶ παρεγένοντο οἱ ἄνδρες πρὸς Ολοφέρνην καὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ κατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα.
6
καὶ κατέβη ἐπὶ τὴν παραλίαν αὐτὸς καὶ ἡ δύναμις αὐτοῦ, καὶ ἐφρούρωσε τὰς πόλεις τὰς ὑψηλάς, καὶ ἔλαβον ἐξ αὐτῶν εἰς συμμαχίαν ἄνδρας ἐπιλέκτους·
7
καὶ ἐδέξαντο αὐτὸν αὐτοὶ καὶ πᾶσα ἡ περίχωρος αὐτῶν μετὰ στεφάνων καὶ χορῶν καὶ τυμπάνων.
8
καὶ κατέσκαψεν πάντα τὰ ὅρια οὐτῶν, καὶ τὰ ἄλση αὐτῶν ἐξέκοψεν· καὶ ἦν δεδομένον αὐτῷ ἐξολεθρεῦσαι πάντας τοὺς θεοὺς τῆς γῆς, ὅπως αὐτῷ μόνῳ τῷ Ναβουχοδονοσὸρ λατρεύωσι πάντα τὰ ἔθνη, καὶ πᾶσαι αἱ γλῶσσαι καὶ πᾶσαι αἱ φυλαὶ αὐτῶν ἐπικαλέσωνται αὐτὸν εἰς θεόν.
9
καὶ ἦλθεν κατὰ πρόσωπον Ἐσδραηλὼν πλησίον τῆς Δωταίας, ἥ ἐστιν ἀπέναντι τοῦ πρίονος τοῦ μεγάλου τῆς Ἰουδαίας,
10
καὶ κατεστρατοπέδευσαν ἀνὰ μέσον Γαιβαὶ καὶ Σκυθῶν πόλεως, καὶ ἦν ἐκεῖ μῆνα ἡμερῶν εἰς τὸ συλλέξαι πᾶσαν τὴν ἀπαρτίαν τῆς δυνάμεως αὐτοῦ.
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Text: Swete, The Old Testament in Greek (Cambridge, 1896–1905), public domain, supplied by Open Greek and Latin (CC BY-SA 4.0). The morphological analysis on this page was generated by Ancient Bible using odyCy and has not been checked by a human editor. Dictionary: Abbott-Smith; Liddell-Scott-Jones via STEP Bible (CC BY 4.0).
The words of this chapter
88 distinct words — each links to every other place it occurs.
ὁthe/this/who31καίand26αὐτόςit/s/he16πᾶςall9σύyou6εἰμίto be6ἡμεῖςwe5ἰδούlook!3πρόσωπονface3κατάaccording to3πόλιςcity3εἰςtoward3πρόςto/with2μέγαςgreat2παράκειμαιbe present2χράωto use2ὅςwhich2ἐνin/on/among2ἀνήρman2δύναμιςpower2θεόςGod2ἀποστέλλωto sendἄγγελοςangelλόγοςwordεἰρηνικόςpeacefulλέγωto sayπαῖςchildβασιλεύςkingἐνώπιονbeforeκαθώςas/just asἀρεστόςpleasingἔπαυλιςresidenceπεδίονa plainπυρόςwheatποίμνιονflockβουκόλιονa herdμάνδραhavenσκηνήtentπρόbeforeἄνifἀρέσκωto pleaseκατοικέωto dwellδοῦλοςslaveὡςas/whenἀγαθόςgoodὀφθαλμόςeyeπαραγίνομαιto comeἀπαγγέλλωto announceῥῆμαdeclarationοὗτοςthis/he/she/itκαταβαίνωto come/go downἐπίupon/to/againstὑψηλόςhighλαμβάνωto takeἐκout fromσυμμαχίαan alliance in warἐπίλεκτοςchosenδέχομαιto receiveπερίχωροςregionμετάwith/afterστέφανοςcrownχορόςa danceτύμπανονa tambourineὅριονregionοὕτωςthus(-ly)ἄλσοςa sacred groveδίδωμιto giveἐξολεθρεύωto destroyγῆearth: planetὅπωςthatμόνοςaloneλατρεύωto ministerἔθνοςGentilesγλῶσσαtongueφυλήtribeἐπικαλέωto call (on)/nameἔρχομαιto come/goπλησίονnear/neighborἀπέναντιoppositeἸουδαίαJudeaκαταστρατοπεδεύωto bivouacἀνάeachμέσοςmidstἐκεῖthereμήνmonthἡμέραdayσυλλέγωto collectἀπαρτίαchattel