Zechariah (Ζαχαρίας) — the Septuagint translation of the Hebrew book — in the Greek of Swete’s edition.
Machine-parsed. The lemma and grammar on this page were assigned by software, not by an editor: useful for reading, not to be cited as an authority.
1
Καὶ ἐπέστρεψα καὶ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ τέσσαρα ἅρματα ἐκπορευόμενα ἐκ μέσου δύο ὀρέων, καὶ τὰ ὄρη ἦν ὄρη χαλκᾶ.
2
ἐν τῷ ἅρματι τῷ πρώτῳ ἵπποι πυρροί, καὶ ἐν τῷ ἄρματι τῷ δευτέρῳ ἵπποι μέλανες,
3
καὶ ἐν τῷ ἄρματι τῷ τρίτῳ ἵπποι λευκοί, καὶ ἐν τῷ ἄρματι τῷ τετάρτῳ ἵπποι ποικίλοι ψαροί.
4
καὶ ἀπεκρίθην καὶ εἶπα πρὸς τὸν ἄγγελον τὸν λαλοῦντα ἐν ἐμοί Τί ἐστιν ταῦτα, κύριε;
5
καὶ ἀπεκρίθη ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ καὶ εἶπεν Ταῦτά ἐστιν οἱ τέσσαρες ἄνεμοι τοῦ οὐρανοῦ, ἐκπορεύονται παραστῆναι τῷ κυρίῳ πάσης τῆς γῆς.
6
ἐν ᾧ ἤσαν οἱ ἵπποι οἱ μέλανες. ἐξεπορεύοντο ἐπὶ γῆν βορρᾶ, καὶ οἱ λευκοὶ ἐξεπορεύοντο κατόπισθεν αὐτῶν, καὶ οἱ ποικίλοι ἐξεπορεύοντο ἐπὶ γῆν νότου,
7
καὶ οἱ ψαροὶἐξεπορεύοντο καὶ ἐπέβλεπον τοῦ πορεύεσθαι τοῦ περιοδεῦσαι τὴν γῆν. καὶ εἶπεν Πορεύεσθε καὶ περιοδεύσατε τὴν γῆν· καὶ περιώδευσαν τὴν γῆν.
8
καὶ ἀνεβόησαν, καὶ ἐλάλησεν πρὸς μέ λέγων Ἰδοὺ οἱ ἐκπορευόμενοι ἐπὶ γῆν βορρᾶ, καὶ ἀνέπαυσαν τὸν θυμόν μου ἐν γῇ βορρᾶ.
9
Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς μὲ λέγων
10
Λάβε τὰ ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας παρὰ τῶν ἀρχόντων καὶ παρὰ τῶν χρησίμων αὐτῆς καὶ παρὰ τῶν ἐπεγνωκότων αὐτήν, καὶ εἰσελεύσῃ σὺ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ εἰς τὸν οἶκον Ἰωσίου τοῦ Σοφονίου τοῦ ἥκοντος ἐκ Βαβυλῶνος
11
καὶ λήψῃ ἀργύριον καὶ χρυσίον καὶ ποιήσεις στεφάνους, καὶ ἐπιθήσεις ἐπὶ τὴν κεφαλὴν Ἰησοῦ τοῦ Ἰωσεδὲκ τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου,
12
καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν Γάδε λέγει Κύριος Παντοκράτωρ Ἰδοὺ ἀνήρ, Ἀνατολὴ ὄνομα αὐτῷ, καὶ ὑποκάτωθεν αὐτοῦ ἀνατελεῖ, καὶ οἰκοδομήσει τὸν οἶκον Κυρίου·
13
καὶ αὐτὸς λήμψεται ἀρετήν, καὶ καθιεῖται καὶ κατάρξει ἐπὶ τοῦ θρόνου αὐτοῦ, καὶ ἔσται ὁ ἱερεὺς ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, καὶ βουλὴ εἰρηνικὴ ἔσται ἀνὰ μέσον ἀμφοτέρων.
14
ὁ δὲ στέφανος ἔσται τοῖς ὑπομένουσιν καὶ τοῖς χρησίμοις αὐτῆς καὶ τοῖς ἐπεγνωκόσιν αὐτὴν, καὶ εἰς χάριτα υἱοῦ Σοφονίου, καὶ εἰς ψαλμὸν ἐν οἵκῳ Κυρίου.
15
καὶ οἱ μακρὰν ἀπʼ αὐτῶν ἥξουσιν καὶ οἰκοδομήσουσιν ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου, καὶ γνώσεσθε διότι Κύριος ΙΙαντοκράτωρ ἀπέσταλκέν με πρὸς ὑμᾶς καὶ ἔσται ἐὰν εἰσακούοντες εἰσακούσητε τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν.
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Text: Swete, The Old Testament in Greek (Cambridge, 1896–1905), public domain, supplied by Open Greek and Latin (CC BY-SA 4.0). The morphological analysis on this page was generated by Ancient Bible using odyCy and has not been checked by a human editor. Dictionary: Abbott-Smith; Liddell-Scott-Jones via STEP Bible (CC BY 4.0).
The words of this chapter
107 distinct words — each links to every other place it occurs.
ὁthe/this/who54καίand46αὐτόςit/s/he12ἐνin/on/among11κύριοςlord: God9γῆearth: planet8εἰμίto be7ἐγώI/we6ἅρμαchariot5ἵπποςhorse5λέγωto say5πρόςto/with5ἐπίupon/to/against5ἐκout from4οἶκοςhouse: home4ἰδούlook!3ἐκπορεύωto depart3ὄροςmountain3λαλέωto speak3βορρᾶςthe north3παράfrom/with/beside3εἰςtoward3τέσσαρεςfour2μέσοςmidst2μέλαςblack2λευκόςwhite2ποικίλοςvarious2ἀποκρίνωto answer2ἄγγελοςangel2οὗτοςthis/he/she/it2περιοδεύωto travel about2λαμβάνωto take2χρήσιμοςprofitable2ἥκωto come/be present2στέφανοςcrown2ἱερεύςpriest2οἰκοδομέωto build2ὑμεῖςyou2εἰσακούωto listen to2ἐπιστρέφωto turnἬρErὀφθαλμόςeyeὁράωto see: seeδύοtwoχάλκεοςbronzeπρῶτοςfirstπυρρόςfiery redδεύτεροςsecondlyτρίτοςthirdτέταρτοςfourthψαρόςdapple-grayτιςoneἄνεμοςwindοὐρανόςheavenπαρίστημιto stand byπᾶςallὅςwhichκατόπισθενafterνότοςsouthεἶπονto sayἀναπαύωto give restθυμόςwrathγίγνομαιbe bornλόγοςwordμέmeαἰχμαλωσίαcaptivityἄρχωνrulerσύyouἡμέραdayἐκεῖνοςthatἸωσίαςJosiahΒαβυλώνBabylonἀργύριονmoneyχρυσίονgoldποιέωto do/make: doἐπιτίθημιto put/lay onκεφαλήheadἸησοῦςJesusμέγαςgreatἐρῶto sayπαντοκράτωρalmightyἀνήρmanἀνατολήeastὄνομαnameὑποκάτωθενfrom beneathἀνατέλλωto riseἀρετήvirtueκαθίζωto seatθρόνοςthroneδεξιόςrightβουλήplanεἰρηνικόςpeacefulἀνάeachἀμφότεροςbothδέthenὑπομένωto remain/endureχάριςgraceυἱόςsonψαλμόςpsalmμακράνfarἀπόaway fromγινώσκωto knowδιότιbecauseἀποστέλλωto sendἐάνifφωνήvoice/sound: voiceθεόςGod