Zechariah (Ζαχαρίας) — the Septuagint translation of the Hebrew book — in the Greek of Swete’s edition.
Machine-parsed. The lemma and grammar on this page were assigned by software, not by an editor: useful for reading, not to be cited as an authority.
1
Αἰτεῖσθε παρὰ Κυρίου ὑετὸν καθʼ ὥραν, πρόιμον καὶ ὄψιμον· Κύριος ἐποίησεν φαντασίας, καὶ ὑετὸν χειμερινὸν δώσει αὐτοῖς, ἑκάστῳ βοτάνην ἐν ἀγρῷ.
2
διότι οἱ ἀποφθεγγόμενοι ἐλάλησαν κόπους, καὶ οἱ μάντεις ὁράσεις ψευδεῖς, καὶ τὰ ἐνύπνια ψευδθῆ ἐλάλουν, μάταια παρεκάλουν· διὰ τοῦτο ἐξηράνθησαν ὡς πρόβατα καὶ ἐκακώθησαν, διότι οὐκ ἦν ἴασις.
3
ἐπὶ τοὺς ποιμένας παροξύνθη ὁ θυμός μου, καὶ ἐπὶ τοὺς ἀμνοὺς ἐπισκέψομαι· καὶ ἐπισκέψεται Κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ τὸν οἶκον Ἰούδα, καὶ τάξει αὐτοὺς ὡς ἵππον εὐπρεπῆ αὐτοῦ ἐν πολέμῳ.
4
καὶ ἀπʼ αὐτοῦ ἐπέβλεψεν, καὶ ἀπʼ αὐτοῦ ἔταξεν, καὶ ἀπʼ αὐτοῦ τόξον ἐν θυμῷ· ἀπʼ αὐτοῦ ἐξελεύσεται πᾶς ὁ ἐξελαύνων ἐν τῷ αὐτῷ.
5
καὶ ἔσονται ὡς μαχηταὶ πατοῦντες πηλὸν ἐν ταῖς ὁδοῖς ἐν πολέμῳ, καὶ παρατάξονται, διότι Κύριος μετ αὐτῶν· καὶ καταισχυνθήσονται ἀναβάται ἵππων.
6
καὶ κατισχύσω τὸν οἶκον Ἰούδα, καὶ τὸν οἶκον Ἰωσὴφ σώσω, καὶ κατοικιῶ αὐτούς, ὅτι ἠγάπησα αὐτούς, καὶ ἔσονται ὃν τρόπον οὐκ ἀπεστρεψάμην οὐτούς· διότι ἐγὼ Κύριος ὁ θεὸς αὐτῶν, καὶ ἐπακούσομαι αὐτοῖς.
7
καὶ ἔσονται ὡς μαχηταὶ τοῦ Ἐφράιμ, καὶ χαρήσεται ἡ καρδία αὐτῶν ὡς ἐν οἵνῳ· καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν ὄψονται καὶ εὐφρανθήσονται, καὶ χαρεῖται ἡ καρδία αὐτῶν ἐπὶ τῷ κυρίῳ.
8
σημανῶ αὐτοῖς καὶ εἰσδέξομαι αὐτούς, διότι λυτρώσομαι αὐτούς, καὶ πληθυνθήσονται καθότι ἦσαν πολλοί
9
καὶ σπερῶ αὐτοὺς ἐν λαοῖς, καὶ οἱ μακρὰν μνησθήσονταί μου, ἐκθρέψουσιν τὰ τέκνα αὐτῶν καὶ ἐπιστρέψουσιν.
10
καὶ ἐπιστρέψω αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ ἐξ Ἀσσυρίων εἰσδέξομαι αὐτούς, καὶ εἰς τὴν Γαλαδῖτιν καὶ εἰς τὸν Λίβανον εἰσάξω αὐτούς, καὶ οὐ μὴ ὑπολειφθῇ ἐξ αὐτῶν οὐδὲ εἰς·
11
καὶ διελεύσονται ἐν θαλάσσῃ στενῇ, καὶ πατάξουσιν ἐν θαλάσσῃ κύματα, καὶ ξηρανθήσεται πάντα τὰ βάθη ποταμῶν, καὶ ἀφαιρεθήσεται πᾶσα ὕβρις Ἀσσυρίων, καὶ σκῆπτρον Αἰγύπτου περιαιρεθήσεται.
12
καὶ κατισχύσω αὐτοὺς ἐν Κυρίῳ θεῷ αὐτῶν, καὶ ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ κατακαυχήσονται, λέγει Κύριος.
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Text: Swete, The Old Testament in Greek (Cambridge, 1896–1905), public domain, supplied by Open Greek and Latin (CC BY-SA 4.0). The morphological analysis on this page was generated by Ancient Bible using odyCy and has not been checked by a human editor. Dictionary: Abbott-Smith; Liddell-Scott-Jones via STEP Bible (CC BY 4.0).
The words of this chapter
109 distinct words — each links to every other place it occurs.
καίand41αὐτόςit/s/he29ὁthe/this/who27ἐνin/on/among12κύριοςlord: God8διότιbecause5ὡςas/when5εἰμίto be5ἀπόaway from4οὐno3ἐπίupon/to/against3ἐγώI/we3θεόςGod3οἶκοςhouse: home3πᾶςall3ἐκout from3εἰςtoward3ὑετόςrain2λαλέωto speak2οὗτοςthis/he/she/it2θυμόςwrath2ἸούδαςJudas2ἵπποςhorse2πόλεμοςwar2κατισχύωto prevail2καρδίαheart2τέκνονchild2εἰσδέχομαιto receive2ἐπιστρέφωto turn2ΑἴγυπτοςEgypt2θάλασσαsea2αἰτέωto askπαράfrom/with/besideκατάaccording toὥραhourὄψιμοςlate (rain)ποιέωto do/make: doφαντασίαpageantryχειμερινόςof winterδίδωμιto giveἕκαστοςeachβοτάνηcropἀγρόςField ofκόποςlaborμάντιςa clairvoyantὅρασιςappearance/visionψευδήςfalseἐνύπνιονdreamμάταιοςfutileπαρακαλέωto plead/comfortδιάthrough/because ofπρόβατονsheepκακόωto harmἴασιςhealingποιμήνshepherdπαροξύνωto provokeἀμνόςlambπαντοκράτωρalmightyποίμνιονflockτάξιςorderεὐπρεπήςbeautifulἐπιβλέπωto look upon/atτόξονbowἐξέρχομαιto go outἐξελαύνωto launch an expeditionμαχητήςa warriorπατέωto trampleπηλόςclayὁδόςroadπαρατάσσωto deployμετάwith/afterκαταισχύνωto dishonorἀναβάτηςa riderἸωσήφJosephσῴζωto saveκατοικίζωto settleὅτιthat/since: thatἀγαπάωto loveὅςwhichτρόποςwayἐπακούωto listen toμάχομαιto quarrelἘφραίμEphraimχαίρωto rejoiceοἶνοςwineὁράωto see: seeεὐφραίνωto celebrateπληθύνωto multiplyκαθότιas/just asπολύςmuchλαόςa peopleμακράνfarγῆearth: planetλίβανοςfrankincenseεἰσάγωto bring inμήnotὑπολείπωto leaveοὐδέnorδιέρχομαιto pass throughστενόςnarrowκῦμαa waveξηραίνωto dryβάθοςdepthποταμόςriverἀφαιρέωto removeὕβριςmistreatmentσκῆπτρονa chiefdomὄνομαnameλέγωto say