Ancient Bible
The Hebrew, Aramaic and Greek Scriptures — every word parsed, every form defined

Matthew 2

Matthew 2 in the Greek of Nestle 1904. Matthew is one of the four Gospels.

Greek · Gospels
Matthew 2
Nestle 1904 · every word parsed
1
Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γεννηθέντος ἐν Βηθλέεμ τῆς Ἰουδαίας ἐν ἡμέραις Ἡρῴδου τοῦ βασιλέως, ἰδοὺ μάγοι ἀπὸ ἀνατολῶν παρεγένοντο εἰς Ἱεροσόλυμα
2
λέγοντες Ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ.
3
ἀκούσας δὲ ὁ βασιλεὺς Ἡρῴδης ἐταράχθη, καὶ πᾶσα Ἱεροσόλυμα μετ’ αὐτοῦ,
4
καὶ συναγαγὼν πάντας τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ γραμματεῖς τοῦ λαοῦ ἐπυνθάνετο παρ’ αὐτῶν ποῦ ὁ Χριστὸς γεννᾶται.
5
οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· Ἐν Βηθλέεμ τῆς Ἰουδαίας· οὕτως γὰρ γέγραπται διὰ τοῦ προφήτου·
6
Καὶ σύ, Βηθλέεμ γῆ Ἰούδα, οὐδαμῶς ἐλαχίστη εἶ ἐν τοῖς ἡγεμόσιν Ἰούδα· ἐκ σοῦ γὰρ ἐξελεύσεται ἡγούμενος, ὅστις ποιμανεῖ τὸν λαόν μου τὸν Ἰσραήλ.
7
Τότε Ἡρῴδης λάθρᾳ καλέσας τοὺς μάγους ἠκρίβωσεν παρ’ αὐτῶν τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος,
8
καὶ πέμψας αὐτοὺς εἰς Βηθλέεμ εἶπεν· Πορευθέντες ἐξετάσατε ἀκριβῶς περὶ τοῦ παιδίου· ἐπὰν δὲ εὕρητε, ἀπαγγείλατέ μοι, ὅπως κἀγὼ ἐλθὼν προσκυνήσω αὐτῷ.
9
οἱ δὲ ἀκούσαντες τοῦ βασιλέως ἐπορεύθησαν· καὶ ἰδοὺ ὁ ἀστὴρ, ὃν εἶδον ἐν τῇ ἀνατολῇ, προῆγεν αὐτούς ἕως ἐλθὼν ἐστάθη ἐπάνω οὗ ἦν τὸ παιδίον.
10
ἰδόντες δὲ τὸν ἀστέρα ἐχάρησαν χαρὰν μεγάλην σφόδρα.
11
καὶ ἐλθόντες εἰς τὴν οἰκίαν εἶδον τὸ παιδίον μετὰ Μαρίας τῆς μητρὸς αὐτοῦ, καὶ πεσόντες προσεκύνησαν αὐτῷ, καὶ ἀνοίξαντες τοὺς θησαυροὺς αὐτῶν προσήνεγκαν αὐτῷ δῶρα, χρυσὸν καὶ λίβανον καὶ σμύρναν.
12
καὶ χρηματισθέντες κατ’ ὄναρ μὴ ἀνακάμψαι πρὸς Ἡρῴδην, δι’ ἄλλης ὁδοῦ ἀνεχώρησαν εἰς τὴν χώραν αὐτῶν.
13
Ἀναχωρησάντων δὲ αὐτῶν, ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου φαίνεται κατ’ ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ λέγων Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ φεῦγε εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἴσθι ἐκεῖ ἕως ἂν εἴπω σοι· μέλλει γὰρ Ἡρῴδης ζητεῖν τὸ παιδίον τοῦ ἀπολέσαι αὐτό.
14
ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ νυκτὸς καὶ ἀνεχώρησεν εἰς Αἴγυπτον,
15
καὶ ἦν ἐκεῖ ἕως τῆς τελευτῆς Ἡρῴδου· ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος Ἐξ Αἰγύπτου ἐκάλεσα τὸν υἱόν μου.
16
Τότε Ἡρῴδης ἰδὼν ὅτι ἐνεπαίχθη ὑπὸ τῶν μάγων ἐθυμώθη λίαν, καὶ ἀποστείλας ἀνεῖλεν πάντας τοὺς παῖδας τοὺς ἐν Βηθλέεμ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὐτῆς ἀπὸ διετοῦς καὶ κατωτέρω, κατὰ τὸν χρόνον ὃν ἠκρίβωσεν παρὰ τῶν μάγων.
17
τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος
18
Φωνὴ ἐν Ῥαμὰ ἠκούσθη, κλαυθμὸς καὶ ὀδυρμὸς πολύς· Ῥαχὴλ κλαίουσα τὰ τέκνα αὐτῆς, καὶ οὐκ ἤθελεν παρακληθῆναι ὅτι οὐκ εἰσίν.
19
Τελευτήσαντος δὲ τοῦ Ἡρῴδου, ἰδοὺ ἄγγελος Κυρίου φαίνεται κατ’ ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ ἐν Αἰγύπτῳ
20
λέγων Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ πορεύου εἰς γῆν Ἰσραήλ· τεθνήκασιν γὰρ οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχὴν τοῦ παιδίου.
21
ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ εἰσῆλθεν εἰς γῆν Ἰσραήλ.
22
ἀκούσας δὲ ὅτι Ἀρχέλαος βασιλεύει τῆς Ἰουδαίας ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ἡρῴδου ἐφοβήθη ἐκεῖ ἀπελθεῖν· χρηματισθεὶς δὲ κατ’ ὄναρ ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη τῆς Γαλιλαίας,
23
καὶ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς πόλιν λεγομένην Ναζαρέτ· ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τῶν προφητῶν ὅτι Ναζωραῖος κληθήσεται.
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Text: Nestle, Novum Testamentum Graece, 1904 (public domain). Morphology: Ulrik Sandborg-Petersen via biblicalhumanities.org (CC0). Dictionary: Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament. Grammatical descriptions: STEP Bible, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

The words of this chapter

161 distinct words — each links to every other place it occurs.

ὁthe/this/who69καίand29αὐτόςit/s/he23δέthen12ἐνin/on/among10εἰςtoward10ἩρώδηςHerod9ὁράωto see: see9λέγωto say9παιδίονchild9εἰμίto be6ΒηθλεέμBethlehem5γάρfor5ἔρχομαιto come/go5διάthrough/because of5μήτηρmother5κατάaccording to5βασιλεύςking4μάγοςsage4ἀστήρstar4ἀκούωto hear4πᾶςall4προφήτηςprophet4ὄναρdream4ἀναχωρέωto leave4ἐγείρωto arise4παραλαμβάνωto take4ΑἴγυπτοςEgypt4ὅτιthat/since: that4ἸουδαίαJudea3ἀνατολήeast3προσκυνέωto worship3παράfrom/with/beside3σύyou3γῆearth: planet3ἐγώI/we3ἸσραήλIsrael3τότεthen3καλέωto call: call3φαίνωto shine/appear3πορεύωto travel3ἕωςuntil3κύριοςlord: God3ἐκεῖthere3πληρόωto fulfill3ἐρῶto say3γεννάωto beget2ἀπόaway from2ἹεροσόλυμαJerusalem2ποῦwhere?2μετάwith/after2λαόςa people2ἸουδάJudah2ἐκout from2ἀκριβόωbe exactly2χρόνοςtime2ὅπωςthat2ὅςwhich2χρηματίζωto announce2ἄγγελοςangel2ἸωσήφJoseph2ζητέωto seek2ὑπόby/under: by2οὐno2ἸησοῦςJesusἡμέραdayπαραγίνομαιto comeτίκτωto give birth toἸουδαῖοςJewταράσσωto troubleσυνάγωto assembleἀρχιερεύςhigh-priestγραμματεύςscribeπυνθάνομαιto inquireΧριστόςChristοὕτωςthus(-ly)γράφωto writeοὐδαμῶςby no meansἐλάχιστοςleastἡγεμώνrulerἐξέρχομαιto go outἡγέομαιto governὅστιςwho/whichποιμαίνωto shepherdλάθραquietlyπέμπωto sendἐξετάζωto find outἀκριβῶςexactlyπερίaboutἐπάνwhen/as soon asεὑρίσκωto find/meetἀπαγγέλλωto announceκἀγώand Iπροάγωto go/bring beforeἵστημιto standἐπάνωaboveοὗwhitherχαίρωto rejoiceχαράjoyμέγαςgreatσφόδραveryοἰκίαhomeΜαρίαMaryπίπτωto collapseἀνοίγωto openθησαυρόςtreasureπροσφέρωto bring toδῶρονgiftχρυσόςgoldλίβανοςfrankincenseσμύρναmyrrhμήnotἀνακάμπτωto returnπρόςto/withἄλλοςanotherὁδόςroadχώραcountryφεύγωto fleeἄνifμέλλωto ensueἀπολλύωto destroyνύξnightτελευτήdeathἵναin order that/toυἱόςsonἐμπαίζωto mockθυμόωto angerλίανgreatlyἀποστέλλωto sendἀναιρέωto killπαῖςchildὅριονregionδιετήςtwo years oldκάτωunderἹερεμίαςJeremiahφωνήvoice/sound: voiceῬαμᾶRamahκλαυθμόςweepingὀδυρμόςmourningπολύςmuchῬαχήλRachelκλαίωto weepτέκνονchildθέλωto will/desireπαρακαλέωto plead/comfortτελευτάωto deceaseθνῄσκωto die/be deadψυχήsoulεἰσέρχομαιto enterἈρχέλαοςArchelausβασιλεύωto reignἀντίforπατήρfatherφοβέωto fearἀπέρχομαιto go awayμέροςpartΓαλιλαίαGalileeκατοικέωto dwellπόλιςcityΝαζαρέθ, ΝαζαράNazarethΝαζωραῖοςNazareth
Scroll to Top