Greek · General Letters
Jude 1
Nestle 1904 · every word parsed
1
Ἰούδας Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος, ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου, τοῖς ἐν Θεῷ Πατρὶ ἠγαπημένοις καὶ Ἰησοῦ Χριστῷ τετηρημένοις κλητοῖς.
2
ἔλεος ὑμῖν καὶ εἰρήνη καὶ ἀγάπη πληθυνθείη.
3
Ἀγαπητοί, πᾶσαν σπουδὴν ποιούμενος γράφειν ὑμῖν περὶ τῆς κοινῆς ἡμῶν σωτηρίας, ἀνάγκην ἔσχον γράψαι ὑμῖν παρακαλῶν ἐπαγωνίζεσθαι τῇ ἅπαξ παραδοθείσῃ τοῖς ἁγίοις πίστει.
4
παρεισεδύησαν γάρ τινες ἄνθρωποι, οἱ πάλαι προγεγραμμένοι εἰς τοῦτο τὸ κρίμα, ἀσεβεῖς, τὴν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν χάριτα μετατιθέντες εἰς ἀσέλγειαν καὶ τὸν μόνον Δεσπότην καὶ Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἀρνούμενοι.
5
Ὑπομνῆσαι δὲ ὑμᾶς βούλομαι, εἰδότας ἅπαξ πάντα, ὅτι Κύριος λαὸν ἐκ γῆς Αἰγύπτου σώσας τὸ δεύτερον τοὺς μὴ πιστεύσαντας ἀπώλεσεν,
6
ἀγγέλους τε τοὺς μὴ τηρήσαντας τὴν ἑαυτῶν ἀρχὴν ἀλλὰ ἀπολιπόντας τὸ ἴδιον οἰκητήριον εἰς κρίσιν μεγάλης ἡμέρας δεσμοῖς ἀϊδίοις ὑπὸ ζόφον τετήρηκεν·
7
ὡς Σόδομα καὶ Γόμορρα καὶ αἱ περὶ αὐτὰς πόλεις, τὸν ὅμοιον τρόπον τούτοις ἐκπορνεύσασαι καὶ ἀπελθοῦσαι ὀπίσω σαρκὸς ἑτέρας, πρόκεινται δεῖγμα πυρὸς αἰωνίου δίκην ὑπέχουσαι.
8
Ὁμοίως μέντοι καὶ οὗτοι ἐνυπνιαζόμενοι σάρκα μὲν μιαίνουσιν, κυριότητα δὲ ἀθετοῦσιν, δόξας δὲ βλασφημοῦσιν.
9
ὁ δὲ Μιχαὴλ ὁ ἀρχάγγελος, ὅτε τῷ διαβόλῳ διακρινόμενος διελέγετο περὶ τοῦ Μωϋσέως σώματος, οὐκ ἐτόλμησεν κρίσιν ἐπενεγκεῖν βλασφημίας, ἀλλὰ εἶπεν Ἐπιτιμήσαι σοι Κύριος.
10
οὗτοι δὲ ὅσα μὲν οὐκ οἴδασιν βλασφημοῦσιν, ὅσα δὲ φυσικῶς ὡς τὰ ἄλογα ζῷα ἐπίστανται, ἐν τούτοις φθείρονται.
11
οὐαὶ αὐτοῖς, ὅτι τῇ ὁδῷ τοῦ Κάϊν ἐπορεύθησαν, καὶ τῇ πλάνῃ τοῦ Βαλαὰμ μισθοῦ ἐξεχύθησαν, καὶ τῇ ἀντιλογίᾳ τοῦ Κόρε ἀπώλοντο.
12
Οὗτοί εἰσιν οἱ ἐν ταῖς ἀγάπαις ὑμῶν σπιλάδες συνευωχούμενοι ἀφόβως, ἑαυτοὺς ποιμαίνοντες, νεφέλαι ἄνυδροι ὑπὸ ἀνέμων παραφερόμεναι, δένδρα φθινοπωρινὰ ἄκαρπα δὶς ἀποθανόντα ἐκριζωθέντα,
13
κύματα ἄγρια θαλάσσης ἐπαφρίζοντα τὰς ἑαυτῶν αἰσχύνας, ἀστέρες πλανῆται, οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς αἰῶνα τετήρηται.
14
Ἐπροφήτευσεν δὲ καὶ τούτοις ἕβδομος ἀπὸ Ἀδὰμ Ἑνὼχ λέγων Ἰδοὺ ἦλθεν Κύριος ἐν ἁγίαις μυριάσιν αὐτοῦ,
15
ποιῆσαι κρίσιν κατὰ πάντων καὶ ἐλέγξαι πάντας τοὺς ἀσεβεῖς περὶ πάντων τῶν ἔργων ἀσεβείας αὐτῶν ὧν ἠσέβησαν καὶ περὶ πάντων τῶν σκληρῶν ὧν ἐλάλησαν κατ’ αὐτοῦ ἁμαρτωλοὶ ἀσεβεῖς.
16
Οὗτοί εἰσιν γογγυσταί, μεμψίμοιροι, κατὰ τὰς ἐπιθυμίας αὐτῶν πορευόμενοι, καὶ τὸ στόμα αὐτῶν λαλεῖ ὑπέρογκα, θαυμάζοντες πρόσωπα ὠφελείας χάριν.
17
Ὑμεῖς δέ, ἀγαπητοί, μνήσθητε τῶν ῥημάτων τῶν προειρημένων ὑπὸ τῶν ἀποστόλων τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,
18
ὅτι ἔλεγον ὑμῖν Ἐπ’ ἐσχάτου τοῦ χρόνου ἔσονται ἐμπαῖκται κατὰ τὰς ἑαυτῶν ἐπιθυμίας πορευόμενοι τῶν ἀσεβειῶν.
19
Οὗτοί εἰσιν οἱ ἀποδιορίζοντες, ψυχικοί, Πνεῦμα μὴ ἔχοντες.
20
ὑμεῖς δέ, ἀγαπητοί, ἐποικοδομοῦντες ἑαυτοὺς τῇ ἁγιωτάτῃ ὑμῶν πίστει, ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ προσευχόμενοι,
21
ἑαυτοὺς ἐν ἀγάπῃ Θεοῦ τηρήσατε, προσδεχόμενοι τὸ ἔλεος τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς ζωὴν αἰώνιον.
22
καὶ οὓς μὲν ἐλεᾶτε διακρινομένους
23
σῴζετε ἐκ πυρὸς ἁρπάζοντες, οὓς δὲ ἐλεᾶτε ἐν φόβῳ, μισοῦντες καὶ τὸν ἀπὸ τῆς σαρκὸς ἐσπιλωμένον χιτῶνα.
24
Τῷ δὲ δυναμένῳ φυλάξαι ὑμᾶς ἀπταίστους καὶ στῆσαι κατενώπιον τῆς δόξης αὐτοῦ ἀμώμους ἐν ἀγαλλιάσει,
25
μόνῳ Θεῷ Σωτῆρι ἡμῶν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν δόξα μεγαλωσύνη κράτος καὶ ἐξουσία πρὸ παντὸς τοῦ αἰῶνος καὶ νῦν καὶ εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας· ἀμήν.
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Text: Nestle, Novum Testamentum Graece, 1904 (public domain). Morphology: Ulrik Sandborg-Petersen via biblicalhumanities.org (CC0). Dictionary: Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament. Grammatical descriptions: STEP Bible, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
The words of this chapter
225 distinct words — each links to every other place it occurs.
ὁthe/this/who55καίand21δέthen12σύyou11οὗτοςthis/he/she/it9ἐνin/on/among8πᾶςall8αὐτόςit/s/he8ἐγώI/we7κύριοςlord: God7ἸησοῦςJesus6ΧριστόςChrist6εἰςtoward6ἑαυτοῦthemself6τηρέωto keep: observe5περίabout5ὅςwhich5θεόςGod4ἅγιοςholy4εἰμίto be4κατάaccording to4ἀγάπηlove3ἀγαπητόςbeloved3ἀσεβήςungodly3ὅτιthat/since: that3μήnot3κρίσιςjudgment3ὑπόby/under: by3σάρξflesh3μένon the other hand3δόξαglory3λέγωto say3πορεύωto travel3αἰώνan age: age3ἔλεοςmercy2ποιέωto do/make: do2γράφωto write2ἔχωto have/be2ἅπαξonce2πίστιςfaith2μόνοςalone2εἴδωto perceive: understand2ἐκout from2σῴζωto save2ἀπολλύωto destroy2ἀλλάbut2ζόφοςdarkness2ὡςas/when2πῦρfire2αἰώνιοςeternal2βλασφημέωto blaspheme2διακρίνωto judge/doubt2οὐno2ὅσοςjust as/how much2ἀπόaway from2ἀσέβειαungodlinessness2λαλέωto speak2ἐπιθυμίαdesire2πνεῦμαspirit/breath: spirit2ἐλεέωto have mercy2ἸούδαςJudasδοῦλοςslaveἀδελφόςbrotherἸάκωβοςJamesπατήρfatherἀγαπάωto loveκλητόςcalledεἰρήνηpeaceπληθύνωto multiplyσπουδήdiligenceκοινόςcommon: unsanctifiedσωτηρίαsalvationἀνάγκηnecessityπαρακαλέωto plead/comfortἐπαγωνίζομαιto contendπαραδίδωμιto deliverπαρεισδύνωto infiltrateγάρforτιςoneἄνθρωποςa humanπάλαιof oldπρογράφωto write/designateκρίμαjudgmentχάριςgraceμετατίθημιto transportἀσέλγειαdebaucheryδεσπότηςmasterἀρνέομαιto denyὑπομιμνήσκωto remindβούλομαιto planλαόςa peopleγῆearth: planetΑἴγυπτοςEgyptδεύτεροςsecondlyπιστεύωto trust (in)ἄγγελοςangelτεand/bothἀρχήbeginningἀπολείπωto leaveἴδιοςone's own/privateοἰκητήριονdwellingμέγαςgreatἡμέραdayδεσμόςchainἀΐδιοςeternalΣόδομαSodomΓόμορραGomorrahπόλιςcityὅμοιοςlikeτρόποςwayἐκπορνεύωto fornicateἀπέρχομαιto go awayὀπίσωafterἕτεροςotherπρόκειμαιto set beforeδεῖγμαexampleδίκηcondemnationὑπέχωto undergoὁμοίωςsimilarlyμέντοιyetἐνυπνιάζωto dreamμιαίνωto stainκυριότηςlordshipἀθετέωto rejectΜιχαήλMichaelἀρχάγγελοςarchangelὅτεwhenδιάβολοςdevilish/the Devilδιαλέγωto disputeΜωϋσῆς, ΜωσῆςMosesσῶμαbodyτολμάωbe boldἐπιφέρωto inflictβλασφημίαblasphemyἐπιτιμάωto rebukeφυσικῶςphysicallyἄλογοςunreasonableζῷονliving thingἐπίσταμαιto know/understandφθείρωto destroyοὐαίwoe!ὁδόςroadΚάϊνCainπλάνηerrorΒαλαάμBalaamμισθόςwageἐκχέωto pour outἀντιλογίαdisputeΚορέKorahσπιλάςreefσυνευωχέομαιto feast withἀφόβωςfearlesslyποιμαίνωto shepherdνεφέληcloudἄνυδροςwaterlessἄνεμοςwindπαραφέρωto take awayδένδρονtreeφθινοπωρινόςautumnalἄκαρποςunfruitfulδίςtwiceἀποθνήσκωto dieἐκριζόωto uprootκῦμαa waveἄγριοςwildθάλασσαseaἐπαφρίζωto foam upαἰσχύνηshameἀστήρstarπλανήτηςwanderingσκότοςdarknessπροφητεύωto prophesyἕβδομοςseventhἈδάμAdamἘνώχEnochὁράωto see: seeἔρχομαιto come/goμυριάςmyriadἐλέγχωto rebukeἔργονworkἀσεβέωbe ungodlyσκληρόςhardἁμαρτωλόςsinfulγογγυστήςa murmurerμεμψίμοιροςmalcontentστόμαmouthὑπέρογκοςboastfulθαυμάζωto marvelπρόσωπονfaceὠφέλειαadvantageχάρινbecause ofμιμνήσκωto rememberῥῆμαdeclarationπρολέγωto foretellἀπόστολοςapostleἐπίupon/to/againstἔσχατοςlast/leastχρόνοςtimeἐμπαίκτηςa mockerἀποδιορίζωto divideψυχικόςnaturalἐποικοδομέωto build up/uponπροσεύχομαιto prayπροσδέχομαιto wait for/welcomeζωήlifeἁρπάζωto seizeφόβοςfearμισέωto hateσπιλόωto stainχιτώνtunicδύναμαιbe ableφυλάσσωto keep/guard: observeἄπταιστοςwithout fallingἵστημιto standκατενώπιονbeforeἄμωμοςblamelessἀγαλλίασιςjoyσωτήρsaviorδιάthrough/because ofμεγαλωσύνηmajestyκράτοςpowerἐξουσίαauthorityπρόbeforeνῦνnowἀμήνamen