Wisdom of Solomon (Σοφία Σαλομῶντος) — received as Scripture by Catholics and Orthodox but not in the Hebrew canon — in the Greek of Swete’s edition.
Machine-parsed. The lemma and grammar on this page were assigned by software, not by an editor: useful for reading, not to be cited as an authority.
1
Μάταιοι μέν γὰρ πάντες ἄνθρωποι φύσει, οἷς παρῆν θεοῦ ἀγνωσία, καὶ ἐκ τῶν ὁραωμένων ἀγαθῶν οὐκ ἴσχυσαν εἰδέναι τὸν ὄντα, οὔτε τοῖς ἔργοις προσχόντες ἐπέγνωσαν τὸν τεχνίτην·
2
ἀλλ ἢ πῦρ ἢ πνεῦμα ἢ ταχινὸν ἀέρα ἢ κύκλον ἄστρων ἢ βίαιον ὕδωρ ἢ φωστῆρας οὐρανοῦ πρυτάνεις κόσμου θεοὺς ἐνόμισαν.
3
ὧν εἰ μὲν τῇ καλλονῇ τερπόμενοι θεοὺς ὑπελάμβανον, γνώτωσαν πόσῳ τούτων ὁ δεσπότης ἐστὶ βελτίων· ὁ γὰρ τοῦ κάλλους γενεσιάρχης ἔκτισεν αὐτά.
4
εἰ δὲ δυνάμει καὶ ἐνεργείᾳ ἐκπλαγέντες, νοησάτωσαν ἀπʼ αὐτῶν πόσῳ ὁ κατασκευάσας αὐτὰ δυνα – τώτερός ἐστιν·
5
ἐκ γὰρ μεγέθους καλλονῆς καὶ κτισμάτων ἀναλόγως ὁ γενεσιουργὸς αὐτῶν θεωρεῖται.
6
ἀλλʼ ὅμως ἐπὶ τούτοις ἐστὶν μέμψις ὀλίγη, καὶ γὰρ αὐτοὶ τάχα πλανῶνται θεὸν ζητοῦντες καὶ θέλοντες εὑρεῖν·
7
ἐν γὰρ τοῖς ἔργοις αὐτοῦ ἀναστρεφόμενοι διεραυνῶσιν, καὶ πείθονται τῇ ὄψει ὅτι καλὰ τὰ βλεπόμενα.
8
πάλιν δʼ οὐδʼ αὐτοὶ συνγνωστοί·
9
εἰ γὰρ τοσοῦτον ἴσχυσαν εἰδέναι ἴνα δύνωνται στοχάσασθαι τὸν αἰῶνα, τὸν τούτων δεσπότην πῶς τάχιον οὐχ εὗρον;
10
Ταλαίπωροι δὲ καὶ ἐν νεκροῖς αἱ ἐλπίδες αὐτῶν, οἵτινες ἐκάλεσαν θεοὺς ἔργα χειρῶν ἀνθρώπωον, χρυσὸν καὶ ἄργυρον, τέχνης ἐμμελέτημα, καὶ ἀπεικάσματα ζῴων, ἢ λίθον ἄχρηστον. χειρὸς ἔργον ἀρχαίας.
11
εἰ δὲ καί τις ὑλοτόμος τέκτων εὐκίνητον φυτὸν ἐκπρίσας περιέξυσεν εὐμαθῶς πάντα τὸν φλοιὸν αὐτοῦ, καὶ τεχνησάμενος εὐπρεπῶς κατεσκεύασεν χρήσιμον σκεῦος εἰς ὑπηρεσίαν ζωῆς,
12
τὰ δὲ ἀποβλήματα τῆς ἐργασίας εἰς ἑτοιμασίαν τροφῆς ἀναλώσας ἐνεπλήσθη·
13
τὸ δὲ ἐξ αὐτῶν ἀπόβλημα εἰς οὐθὲν εὔχρηστον, ξύλον σκολιὸν καὶ ὄζοις συμπεφυκός, λαβὼν ἔγλυψεν ἐν ἐπιμελείᾳ ἀργίας αὐτοῦ, καὶ ἐμπειρίᾳ ἀνέσεως ἐτύπωσεν αὐτό, ἀπείκασεν αὐτὸ εἰκόνι ἀνθρώπου,
14
ἢ ζῴῳ τινὶ εὐτελεῖ ὡμοίωσεν αὐτό, καταχρίσας μίλτῳ καὶ φύκει ἐρυθήνας χρόαν αὐτοῦ, καὶ πᾶσαν κηλῖδα τὴν ἐν αὐτῷ καταχρίσας,
15
καὶ ποιήσας αὐτῷ αὐτοῦ ἄξιον οἴκημα, ἐν τοίχῳ ἔθηκεν αὐτὸ ἀσφαλισάμενος σιδήρῳ.
16
ἵνα μέν οὗν μὴ καταπέσῃ προενόησεν αὐτοῦ, εἰδὼς ὅτι ἀδυνατεῖ ἑαυτῷ βοηθῆσαι, καὶ γάρ ἐστιν εἰκὼν καὶ χρείαν ἔχει βοηθείας.
17
περὶ δὲ κτημάτων καὶ γάμων αὐτοῦ καὶ τέκνων προσευχόμενος οὐκ αἰσχύνεται τῷ ἀψύχῳ προσλαλῶν· καὶ περὶ μὲν ὑγείας τὸ ἀσθενὲς ἐπικαλεῖται,
18
περὶ δὲ ζωῆς τὸ νεκρὸν ἀξιοῖ, περὶ δὲ ἐπικουρίας τὸ ἀπειρότατον ἱκετεύει, περὶ δὲ ὁδοιπορίας τὸ μηδὲ βάσει χρῆσθαι δυνάμενον,
19
περὶ δὲ πορισμοῦ καὶ ἐργασίας καὶ χειρῶν ἐπιτυχίας τὸ ἀδρανέστατον ταῖς χερσὶν εὐδράνειαν αἰτεῖται.
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Text: Swete, The Old Testament in Greek (Cambridge, 1896–1905), public domain, supplied by Open Greek and Latin (CC BY-SA 4.0). The morphological analysis on this page was generated by Ancient Bible using odyCy and has not been checked by a human editor. Dictionary: Abbott-Smith; Liddell-Scott-Jones via STEP Bible (CC BY 4.0).
The words of this chapter
154 distinct words — each links to every other place it occurs.
ὁthe/this/who28καίand23αὐτόςit/s/he21δέthen10ἤor8γάρfor7περίabout6θεόςGod5εἰμίto be5ἐνin/on/among5μένon the other hand4ἔργονwork4εἰif4χείρhand4πᾶςall3ἐκout from3οὐno3οἶδαto know3οὗτοςthis/he/she/it3εἰςtoward3ἄνθρωποςa human2ὅςwhich2ἰσχύωbe strong2ἀλλάbut2καλλονήbeauty2πόσοςhow much/many?2δεσπότηςmaster2κατασκευάζωto prepare2εὑρίσκωto find/meet2ὅτιthat/since: that2ἵναin order that/to2δύναμαιbe able2νεκρόςdead2τιςone2ζωήlife2ἐργασίαwork2εἰκώνimage2καταχρίωto besmear2μάταιοςfutileφύσιςnatureπάρειμιbe presentἀγνωσίαignoranceἀγαθόςgoodοὔτεneitherἐπιγινώσκωto come to knowτεχνίτηςcraftsmanπῦρfireπνεῦμαspirit/breath: spiritταχινόςquickἀήρairκύκλοςsphere, globeἄστρονstarβίαιοςstrongὕδωρwaterφωστήρlightοὐρανόςheavenκόσμοςworldνομίζωto thinkτέρπωto delightὑπολαμβάνωto take up/supposeβελτίωνbetterκάλλοςbeautyγενεσιάρχηςcreatorκτίζωto createδύναμιςpowerἐνέργειαactive energyνοέωto understandἀπόaway fromμέγεθοςgreatnessκτίσμαcreatureγενεσιουργόςfashioner, creatorθεωρέωto see/experienceὅμωςjust asἐπίupon/to/againstμομφή, μέμψιςcomplaintὀλίγοςlittle/fewτάχαperhapsπλανάωto lead astrayζητέωto seekἐθέλωbe willingἀναστρέφωto live/returnπείθωto persuadeὄψοςfishκαλόςgoodβλέπωto seeπάλινagainοὐδέnorτοσοῦτοςso greatστοχάζομαιto take thoughtαἰώνan age: ageπῶςhow?!ταχέωςsoonταλαίπωροςwretchedἐλπίςhopeὅστιςwho/whichχρυσόςgoldἄργυροςsilverτέχνηskillἐμμελέτημαinstrument for practiceζῷονliving thingλίθοςstoneἄχρηστοςuselessἀρχαῖοςancientὑλοτόμοςwormτέκτωνcraftsmanφυτόςfruitfulχρήσιμοςprofitableσκεῦοςvesselὑπηρεσίαserviceἑτοιμασίαreadinessτροφήfoodἐμπίμπλημιto fill upἀπόβλημαanything cast awayοὐδείςnoneεὔχρηστοςhelpfulξύλονwoodσκολιόςcrookedλαμβάνωto takeἐπιμέλειαcareἀργίαidlenessμίλτοςvermilionἐρυθαίνωto blushποιέωto do/make: doἄξιοςworthyοἴκημαcellτοῖχοςwallτίθημιto placeσίδηροςironοὖνtherefore/thenμήnotκαταπίπτωto fall downἀδυνατέωbe impossibleἑαυτοῦthemselfβοηθέωto helpχρείαneedἔχωto have/beβοήθειαhelpκτῆμαpossessionγάμοςweddingτέκνονchildπροσεύχομαιto prayαἰσχύνωbe ashamedπροσλαλέωto talk to/withἀσθενήςweakἐπικαλέωto call (on)/nameἀξιόωto deem worthyἐπικουρίαhelpἄπειροςunacquaintedἱκετεύωto entreatὁδοιπορίαjourneyμηδέnorπορισμόςgainεὐδράνειαbodily strength and healthαἰτέωto ask