Mur4 — a biblical manuscript from Wadi Murabba’at, in Hebrew. It preserves part of Exodus.
Square brackets mark reconstruction. Letters inside brackets are the editors’ restoration; a bracketed ellipsis […] stands where a word is lost altogether.
Hebrew · Dead Sea Scrolls
Mur4
Abegg, Bowley and Cook · every word parsed
Fragment f1
1
וידבר
2
יהוה אל
3
משה
4
לאמר׃ קדש
5
ל׳י כל בכור פטר
6
כל רחם בבני
7
ישראל באדם
8
ובבהמה ל׳י הוא׃
9
ויאמר משה אל העם
10
זכור את היום הזה
11
אשר יצאתם
12
ממצרים מבית עבדים
13
כי בחזק יד הוציא
14
יהוה את׳כם מזה ולא
15
יאכל חמץ׃ היום
16
אתם יצאים בחדש
17
האביב׃ והיה כי יביא׳ך
18
יהוה אל ארץ הכנעני
19
והחתי והאמרי והחוי
20
והיבוסי אשר נשבע
21
לאבתי׳ך לתת ל׳ך ארץ
22
זבת חלב ודבש
23
ועבדת את העבדה
24
הזאת בחדש הזה׃ שבעת
25
ימים תאכל מצת
26
וביום השביעי חג ליהוה׃
27
מצות יאכל את שבעת
28
הימים ולא יראה ל׳ך חמץ
29
ולא יראה ל׳ך שאר בכל
30
גבל׳ך׃ והגדת לבנ׳ך
31
ביום ההוא לאמר בעבור
32
זה עשה יהוה ל׳י בצאת׳י
33
ממצרים׃ והיה ל׳ך לאות על
34
יד׳ך ולזכרון בין עיני׳ך
35
למען תהיה תורת
36
יהוה בפי׳ך כי ביד
37
חזקה הוצא׳ך יהוה
38
ממצרים׃ ושמרת את
39
החקה הזאת למועד׳ה
40
מימים ימימ׳ה׃
42
והיה כי יבא׳ך יהוה אל
43
ארץ הכנעני כאשר
44
נשבע ל׳ך ולאבתי׳ך
45
ונתנ׳ה ל׳ך׃ והעברת
46
כל פטר רחם ליהוה
47
וכל פטר שגר
48
בהמה אשר יהיה
49
ל׳ך הזכרים ליהוה׃
50
וכל פטר חמר תפדה
51
בשה ואם לא תפדה
52
וערפת׳ו וכל בכור
53
אדם בבני׳ך תפדה׃
54
והיה כי ישאל׳ך
55
בנ׳ך מחר לאמר
56
מה זאת ואמרת
57
אלי׳ו בחזק יד
58
הוציא׳נו יהוה
59
ממצרים מבית
60
עבדים׃ ויהי כי
61
הקשה פרעה
62
לשלח׳נו ויהרג
63
יהוה כל בכור בארץ
64
מצרים מבכר אדם
65
ועד בכור בהמה
66
על כן אני זבח
67
ליהוה כל פטר
68
רחם ה זכרים וכל
69
בכור בנ׳י אפדה׃
70
והיה לאות על
71
יד׳כה ולטוטפת בין
72
עיני׳ך כי בחזק יד
73
הוציא׳נו יהוה
74
ממצרים׃
76
והיה אם שמע תשמעו
77
אל מצות׳י אשר
78
אנכי מצוה את׳כם
79
היום לאהב׳ה את
80
יהוה אלהי׳כם
81
ולעבד׳ו בכל לבב׳כם
82
ובכל נפש׳כם׃ ונתתי
83
מטר ארצ׳כם בעת׳ו
84
יורה ומלקוש ואספת
85
דגנ׳ך ותירש׳ך ויצהר׳ך׃
86
ונתתי עשב בשד׳ך
87
לבהמת׳ך ואכלת ושבעת׃
88
השמרו ל׳כם פן יפתה
89
לבב׳כם וסרתם ועבדתם
90
אלהים אחרים
91
והשתחויתם ל׳הם׃ וחרה
92
אף יהוה ב׳כם ועצר את
93
השמים ולא יהיה מטר
94
והאדמה לא תתן את
95
יבול׳ה ואבדתם מהרה מעל
96
הארץ הטבה אשר יהוה
97
נתן ל׳כם׃ ושמתם את דבר׳י
98
אלה על לבב׳כם ועל נפש׳כם
99
וקשרתם את׳ם לאות על
100
יד׳כם והיו לטוטפת
101
בין עיני׳כם׃
102
ולמדתם את׳ם
103
את בני׳כם לדבר
104
ב׳ם בשבת׳ך בבית׳ך
105
ובלכת׳ך בדרך
106
ובשכב׳ך ובקומ׳ך׃
107
וכתבת׳ם על מזוזות
108
בית׳ך ובשערי׳ך׃
109
למען ירבו ימי׳כם וימי
110
בני׳כם על האדמה
111
אשר נשבע יהוה
112
לאבתי׳כם לתת ל׳הם כימ[י]
113
השמים על הארץ׃
Fragment f2
1
שמע
2
ישראל
3
יהוה
4
אלהי׳נו יהוה
5
אחד׃ ואהבת
6
את יהוה
7
אלהי׳ך בכל לבב׳ך
8
ובכל נפש׳ך ובכל
9
מאד׳ך׃ והיו הדברים
10
האלה אשר אנכי
11
מצו׳ך היום על לבב׳ך׃
12
ושננת׳ם לבני׳ך ודברת
13
ב׳ם בשבת׳ך בבית׳ך ובלכת׳ך בדרך
14
ובשכב׳ך ובקומ׳ך׃ וקשרת׳ם
15
לאות על יד׳ך והיו לטטפת בין
16
עיני׳ך׃ וכתבת׳ם על מזוזת
17
בית׳ך ובשערי׳ך׃
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Transcriptions and morphology: Martin G. Abegg, Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook, The Dead Sea Scrolls: Biblical and Non-Biblical Texts. Text-Fabric edition by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda, ETCBC, used by permission under CC BY-NC 4.0. Dictionary: Brown-Driver-Briggs. Square brackets mark letters reconstructed by the editors rather than preserved on the manuscript.
The words of this chapter
145 distinct words — each links to every other place it occurs.
וְand78לto/for42בin/on/with42הthe32יהוהJehovah21כֹּלthe whole15אֵתmark of the accusative14יוֹםday13הָיָהfall out13עַלtop13מִןfrom11בֵּןson8אֲשֶׁרwho8יָדhand8זֶהthis7יָצָאgo out7כִּיburning7אֶ֫רֶץearth7נָתַןgive7אֶלmotion to6בְּכוֹרfirst-born6מִצְרַ֫יִםEgypt6בַּ֫יִתhouse6לֹאnot6אָמַרutter5פֶּ֫טֶרthat which separates5לֵבָבinner man5בְּהֵמָהbeast4אָכַלeat4שָׂבֵעַbe sated4אוֹתsign4בֵּיןinterval4עַ֫יִןeye4פָּדָהransom4אֱלֹהִיםgods4דָבַרspeak3רֶ֫חֶםwomb3אָדָםman3חֹ֫זֶקstrength3אָבfather3עָבַדwork3טוֹטָפוֹתbands3שָׁמַעhear3נֶ֫פֶשׁsoul3מֹשֶׁהMoses2יִשְׂרָאֵלIsrael2הוּאhe2עֶ֫בֶדslave2חָמֵץbe sour2חֹ֫דֶשׁnewness2בּוֹאcome in2כְּנַעֲנִיKenaanite2שֶׁ֫בַעseven2מַצָּהunleavened bread2רָאָהsee2מַ֫עַןpurpose2שָׁמַרkeep2כlike/as2זָכָרmale2אִםif2אָֽנֹכִ֫יI2צָוָהlay charge2אָהֵבlove2שָׁמַיִםheavens2אֲדָמָהground2דָּבָרspeech2אֵ֫לֶּהthese2קָשַׁרbind2יָשַׁבsit2הָלַךְgo2דֶּ֫רֶךְway2שָׁכַבlie down2קוּםarise2כָּתַבwrite2מְזוּזָהdoor-post2שַׁ֫עַרgate2קָדַשׁbe set apartעַםpeopleזָכַרrememberאַתֶּםyouאָבִיבgreenחִתִּיHittiteאֱמֹרִיAmoriteחִוִּיHiviteיְבוּסִיJebusiteזוּבflowחָלָבmilkדְּבַשׁhoneyעֲבֹדָהlabourשְׁבִיעִיseventhחַגfestival-gatheringשְׂאֹרleavenגְּבוּלborderנָגַדbe conspicuousעָשָׂהdoזִכָּרוֹןmemorialתּוֹרָהdirectionפֶּהmouthחָזָקstrongחֻקָּהsomething prescribedמוֹעֵדappointed timeעָבַרpass overשֶׁ֫גֶרoffspringחֲמוֹר(he)-assשֶׂהone of a flockעָרַףdripשָׁאַלaskמָחָרto-morrowמָהwhat?קָשָׁהbe hardפַּרְעֹהPharaohשָׁלַחsendהָרַגkillעַדperpetuityכֵּןrightאֲנִיIזָבַחslaughter for sacrificeמִצְוָהcommandmentעֵתtimeיוֹרֶהearly rainמַלְקוֹשׁlatter-rainאָסַףgatherדָּגָןcornתִּירוֹשׁmustיִצְהָרfresh oilעֵ֫שֶׂבherbשָׂדֶהfieldפֶּן־lestפָּתָהbe spaciousסוּרturn asideאַחֵרanotherחֲוָהdeclareחָרָהburnאַףalsoעָצַרrestrainיְבוּלproduceאָבַדperishמְהֵרָהhasteטוֹבpleasingשׂוּםputלָמַדexercise inרָבָהbe muchאֶחָדoneמְאֹדmuchnessשָׁנַןwhet