Mur1 — a biblical manuscript from Wadi Murabba’at, in Hebrew. It preserves part of Genesis.
Square brackets mark reconstruction. Letters inside brackets are the editors’ restoration; a bracketed ellipsis […] stands where a word is lost altogether.
Hebrew · Dead Sea Scrolls
Mur1
Abegg, Bowley and Cook · every word parsed
Fragment f1i
1
[ו][ישלח] [יעקב] מלאכים לפני׳ו אל עשו אחי׳ו
2
[ארצ׳ה] [שעיר] [שדה] [אדום][׃] [ו][י]צו [א]ת׳ם לאמר׃
Fragment f1ii_2i
1
יעקב ויאמר הגיד׳ה נא שמ׳[ך] [ו][יאמר] [למה]
2
[זה] [תשא]ל ל[שמ׳י] [ו][יברך] [את׳ו] [שם][׃] [ו][יקרא]
3
[יעקב] [שם] [ה][מקום] [פניאל] [כי] [ראיתי] [אלהים]
4
[פנים] [אל] [פנים] [ו][תנצל] [נפש׳י][׃] [ו][יזרח] [ל׳ו] [ה][שמש]
5
[כ][אשר] [עבר] [את] [פנואל] [ו][הוא] [צלע] [על] [ירכ׳ו][׃]
6
על כן לא י[א]כ[לו] [בני] [ישראל] [א]ת גיד הנשה
7
אשר על כף הירך עד היום הזה כי נגע בכף
8
[ירך] [יעקב] [ב][גיד] [ה][נ]שה׃ וישא יעקב עיני׳ו׃
Fragment f2ii
3
[בת׳ו] [ו][בני׳ו] [היו] [את] [מקנ׳הו] [ב][שדה] [ו][החרש] [י]עקב עד
4
[בא׳ם][׃] [ו][יצא] [חמור] [א]ב[י] שכם אל יעקב לדבר
5
את׳ו׃ ובני יעקב באו מן השדה כשמע׳ם
6
ויתעצבו האנשים ויחר ל׳הם מאד כי נבלה
7
עשה בישראל לשכב את בת יעקב וכן לא
8
יעשה׃ […]׃
Fragment f2iii_3
1
[ב]כנעני ובפרזי ואני מתי מספר ונאס[פו] [על׳י]
2
והכו׳ני ונשמדתי אני ובית׳י׃ ויא[מרו] [ה][כ][זונה]
3
יעשה את אחות׳נו׃
4
ויאמר אלהים אל [יעקב] [קום] [עלה] [בית] [אל]
5
ושב שם [ו][עשה] [שם] [מזבח] [ל][אל] [ה][נראה]
6
[א]ל[י׳ך] [ב][ברח׳ך] [מ][פני] [עשו] [אחי׳ך][׃]
12
את כ[ל] א[ל]ה[י] [ה]נכר [אשר] [ב][יד׳ם] [ו][את] [ה][נזמים]
13
אשר באזני׳הם ויט[מ]ן [את׳ם] [יע]קב [תחת]
14
[ה][א]ל[ה] אשר עם שכם׃ ויסעו ויהי חתת
15
[אלהים] [על] [ה][ערים] [אשר] [סביבתי׳הם] [ו][לא] [רדפו]
16
[אחרי] [בני] [יעקב][׃] [ו][יבא] [יעקב] [לוז׳ה] [אשר] [ב][ארץ]
17
[כנען] [הוא] [בית] [אל] הוא וכל העם אשר
18
[עמ׳ו][׃] [ו][יבן] [שם] [מזבח] [ו][יקרא] למקום אל בית אל׃
Fragment f4_5i
1
[…] … […]
2
[…][׃] [ו][יגד] [מש]ה [ל]אהרן את כל דברי יהוה א[שר]
3
שלח׳ו ואת כל האתת אשר צו׳הו׃ וילך משה
4
ואהרן ויאספו את כל זקני בני ישראל׃ וידבר
5
אהרן את כל הדברים אשר דבר יהוה אל מש[ה]
6
[ו][י]עש האתת לעיני העם׃ ויאמן ה[עם] [ו][ישמעו] [כי]
7
[פק]ד יהוה את בני יש[רא]ל [ו][כי] [ראה] [את] [עני׳ם]
8
[ו][יקדו] [ו][י]ש[תחוו][׃] [ו][אחר] [באו] [משה] [ו][אהרן] [ו][יאמרו]
9
[אל] [פרעה] [כה] [אמר] [יהוה] [אלהי] [ישראל] [שלח]
10
[את] [עמ׳י] [ו][יחגו] [ל׳י] [ב][מדבר][׃] [ו][יאמר] [פרעה] [מי] [יהוה]
11
[אשר] [אשמע] [ב][קל׳ו] [ל][שלח] [את] [ישראל] [לא] [ידעתי]
12
[את] [יהוה] [ו][גם] [את] [ישראל] [לא] [אשלח][׃] [ו][יאמרו]
13
[אלהי] [ה][עברים] [נקרא] [עלי׳נו] [נל]כה נא דרך
14
[שלשת] [ימים] [ב][מדבר] [ו][נזבחה] [ל][יהוה] [א]ל[ה]י׳נו פן׃
Fragment f5ii
1
[אשר] [מ]צ[רי]ם [מעבדי]ם את׳ם ואזכר [את]
2
[בר]ית׳י׃ לכן אמר לבני ישראל אני יהוה
3
[ו][הו]צאתי את׳כם מתחת סבלת מצרים
4
[ו][ה]צלתי את׳כם מעבדת׳ם וגאלתי את׳כם בזרוע
5
[נט]ויה [ו][ב][שפטים] [גד]ל[ים][׃] [ו]ל[קחתי] [את׳כם] [ל׳י]
6
לעם והייתי ל׳כם לאלה[י]ם ו[י]ד[עתם] [כי] [אני]
7
יהוה אלהי׳כם המוציא את׳כם מתחת ס[בלות]
8
מצרים׃ והבאתי את׳כם אל הארץ אשר
9
נשאתי את יד׳י לתת את׳ה לאברהם ליצחק
10
[ו]ל[י]עקב ונתתי את׳ה ל׳כם מורשה אני יהוה׃
11
[ו][ידב]ר משה כן אל בני ישראל ולא שמעו
12
[אל] [משה] מקצר רוח ומעבדה קשה׃
14
[ו][ידבר] [יהוה] [אל] [משה] [ל][אמר][׃] [בא] [דבר] [א]ל [פר]עה׃
Fragment f6i
1
[…] ם׃
Fragment f6ii
1
ל׳כם לגב[ול] ק[דמ׳ה] [מ][חצר] [עינן] [שפמ׳ה][׃]
Fragment f7
1
[ישראל] [מ][מטה] [אל] מט[ה] [כי] [איש] [ב][נחלת] [מטה]
2
[אבתי׳ו] [ידבקו] [ב]ני ישראל׃ וכל ב[ת] [ירשת] [נחלה]
3
[מ][מטות] [בני] [י]שראל לאחד ממש[פחת] [מטה]
4
[אבי׳ה] [תה]יה לאשה למען יירשו [בני] [ישראל] [איש]
5
[נחלת] אבתי׳ו׃ ולא תסב נחלה מ[מטה] [ל][מטה] [אחר]
6
[כי] [איש] [ב][נח]לת׳ו ידבקו מטות בנ[י] [ישראל][׃] [כ][אשר]
7
[צוה] [יהוה] [את] [מש]ה כן עשו בנות [צלפחד]׃
8
[ו][תהיינה] [מח]ל[ה] תר[צה] [ו][חגלה] [ו][מלכה] [ו][נעה]׃
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Transcriptions and morphology: Martin G. Abegg, Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook, The Dead Sea Scrolls: Biblical and Non-Biblical Texts. Text-Fabric edition by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda, ETCBC, used by permission under CC BY-NC 4.0. Dictionary: Brown-Driver-Briggs. Square brackets mark letters reconstructed by the editors rather than preserved on the manuscript.
The words of this chapter
172 distinct words — each links to every other place it occurs.
וְand77אֵתmark of the accusative33לto/for31הthe23בin/on/with17אֲשֶׁרwho15יַעֲקֹבJacob14יִשְׂרָאֵלIsrael14אֶלmotion to13בֵּןson12מִןfrom12יהוהJehovah12אָמַרutter11אֱלֹהִיםgods9כִּיburning8מֹשֶׁהMoses8מַטֶּהbranch8לֹאnot7כֹּלthe whole7עַלtop6בּוֹאcome in6דָבַרspeak6עָשָׂהdo6שָׁלַחsend5כֵּןright5הָיָהfall out5אֲנִיI5אֵלgod5עַםpeople5נַחֲלָהpossession5פָּנֶהface4שָׁםthere4כlike/as4בַּתdaughter4אָבfather4שָׁמַעhear4אִישׁman4אַהֲרֹןAaron4אֶ֫רֶץearth3שָׂדֶהfield3צָוָהlay charge3שֵׁםname3קָרָאcall3רָאָהsee3הוּאhe3יָרֵךְthigh3יָצָאgo out3בֵּיתbetween3תַּחַתthe under part3פַּרְעֹהPharaoh3מִצְרַ֫יִםEgypt3עֵשָׂוEsau2אָחbrother2נָגַדbe conspicuous2נָאI2זֶהthis2מָקוֹםstanding-place2נָצַלstrip2גִּידsinew2נָשֶׁהa vein2כַּףhollow2עַדperpetuity2יוֹםday2נָשָׂאlift2עַ֫יִןeye2שְׁכֶםshoulder2אָסַףgather2מִזְבֵּחַaltar2יָדhand2עִםwith2אַחַרthe hinder2דָּבָרspeech2אוֹתsign2הָלַךְgo2מִדְבָּרmouth2יָדַעknow2עֲבֹדָהlabour2נָתַןgive2דָּבַקcling2יָרַשׁtake possession of2מַלְאָךְmessengerשֵׂעִירSeirאֱדוֹםEdomמָהwhat?שָׁאַלaskבָּרַךְkneelנֶ֫פֶשׁsoulזָרַחriseשֶׁ֫מֶשׁsunעָבַרpass overפְּנוּאֵלPenielצָלַעlimpאָכַלeatנָגַעtouchמִקְנֶהcattleחָרַשׁcut inחֲמוֹר(he)-assעָצַבhurtחָרָהburnמְאֹדmuchnessנְבָלָהsenselessnessשָׁכַבlie downכְּנַעֲנִיKenaaniteפְּרִזִּיPerizziteמִסְפָּרnumberנָכָהsmiteשָׁמַדbe exterminatedבַּ֫יִתhouseה?אָחוֹתsisterקוּםariseעָלָהgo upיָשַׁבsitבָּרַחgo throughנֵכָרthat which is foreignנֶ֫זֶםringאֹ֫זֶןearטָמַןhideאֵלָהterebinthנָסַעpull outחִתָּהterrorעִירexcitementסָבִיבcircuitרָדַףpursueלוּזturn asideכְּנַ֫עַןCanaanבְּנָהbuildזָקֵןbe oldאָמַןconfirmפָּקַדattend toעֳנִיafflictionקָדַדbow downחֲוָהdeclareכֹּהthusחָגַגmake a pilgrimageמִיwho?קוֹלsoundגַּםalsoעִבְרִיHebrewדֶּ֫רֶךְwayשָׁלֹשׁa threeזָבַחslaughter for sacrificeפֶּן־lestעָבַדworkזָכַרrememberבְּרִיתcovenantגָּאַלredeemזְרוֹעַarmנָטָהstretch outשֶׁ֫פֶטjudgmentגָּדוֹלgreatלָקַחtakeאַבְרָהָםAbrahamיִצְחָקIsaacמוֹרָשָׁהa possessionקֹ֫צֶרshortnessרוּחַbreathקָשֶׁהhardגְּבוּלborderקֵ֫דֶםeastwardעֵינָןEnanשְׁפָםShephamאֶחָדoneמִשְׁפָּחָהclanאִשָּׁהwomanמַ֫עַןpurposeסָבַבturn aboutאַחֵרanotherמַחְלָהMahlahתִּרְצָהTirzahמִלְכָּהMilcahנֹעָהNoah