ArugLev — a biblical manuscript from Naḥal Arugot, in Hebrew. It preserves part of Leviticus.
Square brackets mark reconstruction. Letters inside brackets are the editors’ restoration; a bracketed ellipsis […] stands where a word is lost altogether.
Hebrew · Dead Sea Scrolls
ArugLev
Abegg, Bowley and Cook · every word parsed
Fragment fA
1
[ו][מ][ל]בד כל נדרי׳כם ו[מ][ל][בד] [כל] [נדבותי׳כם]
2
[אשר] [ת]תנו ליהוה׃ א[ך] [ב][חמשה] [עשר]
3
[יום] [ל][חדש] השביע[י] [ב][אספ׳כם] [את] [תבואת]
4
[ה][ארץ] [תחוגו] [א]ת ח[ג] [יהוה] [שבעת] [ימים]׃
Fragment fB+Ci
8
[נחל] [ו][שמחתם] [ל][פני] [יהוה] [אל]הי׳כם שב[עת]
9
[ימים][׃] [ו][חגתם] [את׳ו] [חג] [ל]יהוה שבעת
10
[ימים] [ב][שנה] [חקת] [עולם] לדרתי׳כם [ב][חדש]
11
[ה][שביעי] [תחגו] [את׳ו][׃] [ב][סכת] תשבו שב[עת]
12
[ימים] [כל] [ה][אזרח] [ב][ישראל] ישבו בסכות׃
13
[למען] [ידעו] [דרתי׳כם] [כי] [ב][סכ]ות הושבתי
14
[את] [בני] [ישראל] [ב][הוציא׳י] [אות׳ם] מארץ
15
[מצרים] [אני] [יהוה] [אלהי׳כם][׃] [ו][ידבר] משה׃
Fragment fB+Cii
12
מ[ות] [יומת] [רגום] [ירגמו] [ב׳ו] [כל] [ה][עדה]
13
כג[ר] [כ][אזרח] [ב][נקב׳ו] [שם] [יומת][׃] [ו][איש]
14
כי יכ[ה] [כל] [נפש] [אדם] [מות] [יומת]׃
15
ומכה נ[פש] [בהמה] [ישלמ׳נה] [נפש]
16
ת[חת] [נפש][׃]
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Transcriptions and morphology: Martin G. Abegg, Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook, The Dead Sea Scrolls: Biblical and Non-Biblical Texts. Text-Fabric edition by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda, ETCBC, used by permission under CC BY-NC 4.0. Dictionary: Brown-Driver-Briggs. Square brackets mark letters reconstructed by the editors rather than preserved on the manuscript.
The words of this chapter
59 distinct words — each links to every other place it occurs.
בin/on/with11וְand7לto/for7אֵתmark of the accusative6כֹּלthe whole5יהוהJehovah5יוֹםday5הthe5מוּתdie5שֶׁ֫בַעseven4נֶ֫פֶשׁsoul4מִןfrom3חָגַגmake a pilgrimage3סֻכָּהthicket3יָשַׁבsit3בַּדseparation2חֹ֫דֶשׁnewness2שְׁבִיעִיseventh2אֶ֫רֶץearth2חַגfestival-gathering2אֱלֹהִיםgods2דּוֹרperiod2אֶזְרָחa native2יִשְׂרָאֵלIsrael2כִּיburning2רָגַםstone2כlike/as2נָכָהsmite2נְדָבָהvoluntarinessאֲשֶׁרwhoנָתַןgiveאַךְsurelyחָמֵשׁfiveעָשָׂרtenאָסַףgatherתְּבוּאָהproductנַ֫חַלtorrentשָׂמַחrejoiceפָּנֶהfaceשָׁנָהchangeחֻקָּהsomething prescribedעוֹלָםlong durationמַ֫עַןpurposeיָדַעknowבֵּןsonיָצָאgo outמִצְרַ֫יִםEgyptאֲנִיIדָבַרspeakמֹשֶׁהMosesעֵדָהcongregationגֵּרsojournerנָקַבpierceשֵׁםnameאִישׁmanאָדָםmanבְּהֵמָהbeastשָׁלֵםbe completeתַּחַתthe under part