4Q9 — a biblical manuscript from Qumran Cave 4, in Hebrew. It preserves part of Genesis.
Square brackets mark reconstruction. Letters inside brackets are the editors’ restoration; a bracketed ellipsis […] stands where a word is lost altogether.
Hebrew · Dead Sea Scrolls
4Q9
Abegg, Bowley and Cook · every word parsed
Fragment f1
1
[ו][פתר] [אין] [את׳ו] [ו][אני] [שמעתי] [עלי׳ך] [ל][אמר] [תשמע] [חלום] [ל]פת[ר] [את׳ו][׃] [ו][יען] [יוסף]
2
[את] [פרעה] [ל][אמר] [בלעד׳י] [אלהי]ם [ל]א יענה את שלום פר[עה][׃] [ו][ידבר] [פרעה]
3
[אל] [יוסף] [ב][חלמ׳י] [הנ׳ני] [עמ]ד על שפת היאר׃ והנ[ה] [מן] [ה][יאר] [עלת] [שבע] [פרות]
4
[בריאות] [בש]ר ויפ[ת] תאר ותר[עינה] [ב][אחו][׃]
Fragment f2i
1
[…] [ו][הנה] [שבע] [שבלים] [צ]נמ[ו]ת ה # [קות]
2
[שדפות] [קדים] [צמחות] [אחרי׳הם][׃] [ו][תבל]ע[ן] שב[ע] [ה][שב]לים הדקות
3
[את] [שבע] השבלים [ה]טובות
4
[ו][אמר] [אל] [ה][חרטמים] [ו][אין] [מגיד] ל׳י׃ ויאמר יוסף א[ל]
5
[פרעה] [חלום] [פרעה] [אחד] [הוא] [את] [אשר] האלהים עש[ה]
6
[הגיד] [ל][פרעה][׃] [שבע] [פרת] [ה][טבת] [שבע] שנים הנה
7
[ו][שבע] [ה][שבלים] [ה][טבת] [שבע] [שנים] [הנה] [חלו]ם אחד
8
[הוא][׃] [ו][שבע] [ה][פרות] [ה][רקות] [ו][ה][רעת] [ה][עלת] [אחרי׳הן] [שבע] [שני]ם הנ[ה]
9
[ו][שבע] [ה][שבלים] [ה][רקות] [שדפות] [ה][קדים] [יהיו] [שבע] [שני] [רעב] … […]׃
Fragment f3_4
1
[…] … …
2
[באות] [שבע] [גדול] [ב][כל] [ארץ] [מצ]רים׃ ויקמו [שבע] [שני] רעב
3
[אחרי׳הן] [ו][נשכח] [כל] [ה][ש]בע בארץ מצרים [ו][כלה] הרעב
4
[את] [ה][ארץ][׃] [ו][לא] [יודע] [ה]שבע בארץ [מ][פנ]י הרעב ההוא
5
[אחרי] [כן] [כי] [כבד] [הוא] [מ]אד׃ ועל השנות החלום [א]ל פרעה
6
[פעמים] [כי] [נכון] [ה][דבר] [מ]עם ה[א]להים וממהר [ה][אלה]ים
7
[ל][עשת׳ו][׃] [ו][עתה] [ירא] [פרעה] איש נבון וחכם [ו][ישית׳הו] על
8
[ארץ] [מצרים][׃] … פרעה [ו]יפקד פ[קדים] [על] הארץ
9
[ו][חמש] [את] [ארץ] [מ]צר[י]ם בש[ב]ע שני הש[בע][׃] [ו][יקב]צו את
10
[כל] [אכל] [ה][שנים] [ה]טב[ת] הבאות האלה [ו][יצב]ר[ו] [ב]ר תחת
11
[יד] [פרעה] [אכל] […] … …[׃] … […] ל …׃
Fragment f2ii
1
[כ][זה] איש [א]שר רוח [אלהים] [ב׳ו][׃] [ו][יאמר] [פרעה] [אל] [יוסף]
2
א[ח]רי הודיע אלהים [אות׳ך] [את] [כל] [זאת] [אין] [נבון] [ו][חכם]
3
ממו׳ך׃ אתה תהיה על [בית׳י] [ו][על] [פי׳ך] [ישק] [כל] [עמ׳י] [רק]
4
הכסא אגדל ממ׳ך׃ ויאמ[ר] [פרעה] [אל] [יוסף] [ראה] [נתתי]
5
את׳[ך] על כל ארץ מצ[רים][׃] [ו][יסר] [פרעה] [את] [טבעת׳ו] [מ][על]
6
יד׳[ו] ויתן [את׳ה] [על] [יד] [יוסף] [ו][ילבש] [את׳ו] [בגדי] [שש] [ו][ישם]
7
רבד [ה][זהב] [על] [צואר׳ו][׃] [ו][ירכב] [את׳ו] [ב][מרכבת] [ה][משנה]
8
אשר ל׳[ו] [ו][יקראו] [ל][פני׳ו] [אברך] [ו][נתון] [את׳ו] [על] [כל] [ארץ]
9
[מצרים][׃] … […]׃
Fragment f5
1
[כי] [אם] בבא [אחי׳כם] [ה][קטן] [הנה][׃] [שלחו] [מ׳כם] [אחד] [ו][יקח] [את] [אחי׳כם] [ו][אתם]
2
[האסרו] [ו][יבחנו] [דברי׳כם] [ה][אמת] [את׳כם] [ו][א]ם לא חי פר[עה] [כי] [מרגלים]
3
[אתם][׃] [ו][י]אסף [את]׳ם א[ל] מ[שמר] [שלשת] [י]מים׃ ויאמר [אל׳הם] [יוסף]
4
ביו[ם] ה[ש]לישי [זא]ת עשו וח[יו] [את] [ה][א]להם אני י[רא][׃] [אם] [כנים]
5
א[תם] אחי׳כם ה[א]חד יאסר ב[בית] [משמר׳כ]ם ואתם ל[כו] [הביאו] [שבר]
6
[רעבו]ן בתי׳כם׃ ו[א]ת אחי׳כם [ה][קטן] תב[יא]ו אל׳י ויאמ[נו] [דברי׳כם]
7
[ו]לא תמו[תו] ויעש[ו] כן׃ ויאמרו [אי]ש אל אחי׳ו א[ב]ל אשמ[ים]
8
אנחנו על אחי׳נו אשר רא[ינו] צרת נ[פש]׳ו בהתח[ננ׳ו] [א]לי׳[נו] [ו][לא] [שמענו]
9
על כ[ן] ב[א]ה אלי׳נו הצרה [ה][זא]ת׃ ו[יען] את׳ם רא[ובן] [ל][אמר] [ה][לוא]
10
[אמרתי] אלי׳כם ל[אמר] [אל] תח[טא]ו בי[לד] [ו][לא] [שמעתם] [ו][גם] [דמ׳ו] [הנה]׃
Fragment f6
1
[…] … … […]
2
[…] ויאמר
Fragment f6+14
3
[לא] [ירד] [בנ׳י] [עמ׳כם] [כי] [אחי׳ו] [מת] [ו][הוא] [ל][בד׳ו] נשאר וקרא[׳הו] אסון בדרך
4
[אשר] [תלכו] [ב׳ה] [ו][הורדתם] [את] [שיבת׳י] [ב][יג]ון שאל׳ה׃ והרעב כבד בארץ׃
5
[ו][יהי] [כ][אשר] [כלו] [ל][אכל] [את] [ה][שבר] [אשר] [הביאו] [מ]מצ[ר]ים ויאמר׃
Fragment f7_8
1
[אינ׳ך] [משלח] [לא] [נרד] [כי] האיש [אמ]ר [אלי׳נו] [לא] [תראו] [פנ׳י] [בלתי] [אחי׳כם]
2
[את׳כם][׃] [ו][יאמר] [ישראל] למה הרעתם ל׳י לה[גיד] [ל][איש] [ה][עוד] [ל׳כ]ם [א]ח׃
3
[ו][יאמרו] [שאול] [שאל] [ה][איש] ל׳נו ולמולד[ת׳נו] [ל][אמר] [ה][עוד] [אבי׳כ]ם חי היש
4
[ל׳כם] [אח] [ו][נגד] [ל׳ו] [על] [פי] [ה]דב[רים] [ה][אלה] [ה][ידוע] [נדע] כי יאמר
5
[הורידו] [את] [אחי׳כם][׃] [ו][יאמר] [יהודה] [אל] [ישראל] [אבי׳ו] [ש]לח׳[ה]׃
Fragment f9i_10
1
[…] …
2
… … … […][׃] [ו][יפל] [ע]ל צוארי בןימין
3
[אחי׳ו] ויבך [ו][ב]ן[ימין] בכ[ה] [על] [צוארי׳ו][׃] [ו][ינשק] [ל][כל] [אחי׳ו] ויבך ע[לי׳ה]ם
4
ואחרי כן
5
דברו אחי׳ו א[ת׳ו][׃] והקל [נשמע] [ב]ית [פרעה] לאמ[ר] [באו] [אחי] יו[סף]
6
[ו][יי]טב בעיני פרעה וב[עינ]י עבדי׳ו׃ ויא[מר] [פ]רעה א[ל] [יוסף] [אמר]
7
[א]ל אחי׳ך זאת עשר טענו [את] בע[י]ר׳כם [ו][לכ]ו בח # [ארצ׳ה] [כנען][׃]
8
ו[ק]חו את א[ב]י׳כם ואת בתי׳כם [ו][באו] [א]ל׳[י] וא[תנה] [ל׳כם] [את] [טוב]
9
[ארץ] [מצרי]ם ואכלו את [חל]ב [ה][ארץ][׃] [ו][א]תה [צויתה] [זאת] [עשו] [קחו] [ל׳כם]
10
[מ][ארץ] [מצרי]ם עג[לות] [ל][ט]פ׳כ[ם] [ו][ל][נשי׳כם] [ו][נשאתם] [את] [אבי׳כם] [ו][באתם][׃]
11
[ו][עינ׳כם] [אל] [תחס] [על] [כלי׳כם] [כי] [טוב]
12
כל אר[ץ] [מצרים] [ל׳כם] [הוא][׃] [ו][יעשו] [כן] [בני] [ישראל] [ו][יתן] [ל׳הם]
13
יוסף [עגלות] [על] [פי] [פרעה] [ו][יתן] [ל׳הם] [צדה] [ל][דרך][׃] [ל][כל׳ם] [נתן]
14
ל[איש] [חלפות] [שמלת] [ו][ל][בנימן] [נתן] [שלש] [מאות] [כסף] [ו][חמש] [חלפת] [שמלת][׃]
Fragment f9ii
1
… […]
2
… […][׃] [ו][יגדו]
3
[ל]׳ו ל[אמר] [עוד] [יוסף] [חי] [ו][כי] [הוא] [משל] [ב][כל] [ארץ] [מצרים] [ו][יפג] [לב׳ו] [כי]
4
לא ה[אמין] [ל׳הם][׃] [ו][ידברו] [אלי׳ו] [את] [כל] [דברי] [יוסף] [אשר] [דבר] [אל׳הם]
5
[ו]ירא [את] [ה][עגלות] [אשר] [שלח] [יוסף] [ל][שאת] [את׳ו] [ו][תחי] [רוח] [יעקב] [אבי׳הם][׃]
6
ו[י]אמ[ר] [ישראל] [רב] [עוד] [יוסף] [בנ׳י] [חי] [אלכה] [ו][ארא׳נו] [ב][טרם] [אמות][׃]
Fragment f11
1
[…] … … … […]
2
[…] … … … # ח […]
3
[…] ע […] … … … … […]
4
[…] … […] … היא […]
5
[…] ה # […]
6
[…] … […]׃
Fragment f12
1
[…] מר # ל׃
Fragment f13
1
[…] … […]
2
[…] … […]
3
[…] א הטר … […]׃
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Transcriptions and morphology: Martin G. Abegg, Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook, The Dead Sea Scrolls: Biblical and Non-Biblical Texts. Text-Fabric edition by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda, ETCBC, used by permission under CC BY-NC 4.0. Dictionary: Brown-Driver-Briggs. Square brackets mark letters reconstructed by the editors rather than preserved on the manuscript.
The words of this chapter
203 distinct words — each links to every other place it occurs.
וְand103הthe54לto/for38אֵתmark of the accusative37אָמַרutter24בin/on/with21עַלtop20אֶלmotion to20פַּרְעֹהPharaoh18אֶ֫רֶץearth16אָחbrother16יוֹסֵףJoseph14שֶׁ֫בַעseven14כֹּלthe whole12לֹאnot11מִצְרַ֫יִםEgypt11בּוֹאcome in10כִּיburning10אֲשֶׁרwho9מִןfrom8הוּאhe8שָׁנָהchange8נָתַןgive8אֱלֹהִיםgods7עָשָׂהdo7אִישׁman7אַחַרthe hinder6כֵּןright6רָאָהsee6זֶהthis6ה?6שָׁמַעhear5חֲלוֹםdream5שִׁבֹּ֫לֶתflowing stream5נָגַדbe conspicuous5רָעָבfamine5דָּבָרspeech5בַּ֫יִתhouse5אָבfather5אַ֫יִןnothing4דָבַרspeak4הִנֵּהlo!4טוֹבpleasing4אֶחָדone4הֵנָּהthemselves4שָׂבָעplenty4יָדַעknow4שָׁלַחsend4אַתֶּםyou4חַיalive4הָלַךְgo4יָרַדcome down4יִשְׂרָאֵלIsrael4עוֹדa going round4עָנָהanswer3פָּרָהbear fruit3הָיָהfall out3פָּנֶהface3יָדhand3פֶּהmouth3צַוָּארneck3אִםif3לָקַחtake3מוּתdie3בֵּןson3בָּכָהweep3עַ֫יִןeye3עֲגָלָהcart3פָּתַרinterpret2אֲנִיI2יְאֹרstream of the Nile2עָלָהgo up2דַּקthin2שָׁדַףscorch2קָדִיםEast2רַקemaciated2כָּלָהbe complete2כָּבֵדbe heavy2עִםwith2בִּיןdiscern2חָכָםwise2אֹ֫כֶלfood2אֵ֫לֶּהthese2כlike/as2רוּחַbreath2אַתָּ֫הthou2נָשַׁקkiss2קָרָאcall2קָטֹןbe small2אָסַרtie2מִשְׁמָרplace of confinement2שָׁלֹשׁa three2יוֹםday2חָיָהlive2שֶׁ֫בֶרbreaking2אָמַןconfirm2צָרָהstraits2אַלnot2דֶּ֫רֶךְway2אָכַלeat2שָׁאַלask2טוּבgood things2נָשָׂאlift2חֲלִיפָהa change2שִׂמְלָהwrapper2שָׁלוֹםcompletenessעָמַדtake one’s standשָׂפָהlipבָּרִיאfatבָּשָׂרfleshיָפֶהfairתֹּ֫אַרoutlineרָעָהpastureאָחוּreedsצָמַחsproutבָּלַעswallow downחַרְטֹםengraverרַעbadרֵיקemptyגָּדוֹלgreatקוּםariseשָׁכַחforgetמְאֹדmuchnessפַּ֫עַםbeatכּוּןbe firmמָהַרhastenעַתָּ֫הnowשִׁיתputפָּקַדattend toפָּקִידcommissionerחָמַשׁand he shall fifthקָבַץgatherצָבַרheap upבַּרsonתַּחַתthe under partכְּמוֹlikeעַםpeopleכִּסֵּאseatגָּדַלgrow upסוּרturn asideטַבַּ֫עַתsignetלָבֵשׁput onבֶּ֫גֶדtreacheryשֵׁשׁalabasterשׂוּםputרָבִידchainזָהָבgoldרָכַבmount and rideמֶרְכָּבָהchariotמִשְׁנֶהdoubleאַבְרֵךְkneelבָּחַןexamineאֱמֶתfirmnessרָגַלfoot itאָסַףgatherשְׁלִישִׁיthirdיָרֵאfearרְעָבוֹןhungerאֲבָלnayאָשֵׁםguiltyאֲנַ֫חְנוּweנֶ֫פֶשׁsoulחָנַןshew favourרְאוּבֵןReubenחָטָאmissיֶ֫לֶדchildגַּםalsoדָּםbloodבַּדseparationשָׁאַרremainאָסוֹןmischiefשֵׂיבָהhoary headיָגוֹןgriefשְׁאוֹלShᵉ’ōlבִּלְתִּיfailureמָהwhat?רָעַעbe evilמוֹלֶ֫דֶתkindredיֵשׁbeingיְהוּדָהJudahנָפַלfallקוֹלsoundיָטַבbe goodעֶ֫בֶדslaveטָעַןloadבְּעִירbeastsכְּנַ֫עַןCanaanחֵ֫לֶבfatצָוָהlay chargeטַףchildrenאִשָּׁהwomanחוּסpityכְּלִיarticleצֵידָהprovisionמֵאָהhundredכֶּ֫סֶףsilverחָמֵשׁfiveמָשַׁלruleפּוּגgrow numbלֵבinner manיַעֲקֹבJacobרַבmuchטֶ֫רֶםnot yet