4Q89 — a biblical manuscript from Qumran Cave 4, in Hebrew. It preserves part of Psalms.
Square brackets mark reconstruction. Letters inside brackets are the editors’ restoration; a bracketed ellipsis […] stands where a word is lost altogether.
Hebrew · Dead Sea Scrolls
4Q89
Abegg, Bowley and Cook · every word parsed
Fragment f1i
1
העביר עינ׳י מראות שוא בדרכ׳ך חי׳ני׃
2
הקם לעבד׳ך אמרת׳ך אשר ליראת׳ך׃
3
העבר חרפת׳י אשר יגרתי כי משפטי׳ך ט[ובים]׃
4
הנה תאבתי לפקדי׳ך בצדקת׳ך חי׳ני׃
6
ויביא׳ני חסד׳ך יהוה תשועת׳ך [כ]אמרת׳ך׃
7
ואענה חורפ׳י דבר כי פקודי׳ך נצרתי׃
8
ואל תצל מפ׳י דבר אמת׳ך עד מאד כי למשפט׳ך יחלתי׃
Fragment f1ii_3
1
[ו][אשמרה] תורתי׳ך [תמיד] [ל][עולם] [ו][עד]׃
2
[ו][אתהלכה] ברחבה [כי] [פקדי׳ך] [דרשתי]׃
3
[ו][אדברה] [ב]עדתי׳[ך] [נגד] [מלכים] [ו][לא] [אבוש]׃
7
[זכור] [דבר] [ל][עבדי׳ך] [על] [אש]ר יחלת׳נ[י]׃
8
ז[אות] [נחמת׳י] [ב][עני׳י] [כי] [אמ]רת׳ך חית׳[ני]׃
Fragment f4
2
[ידי׳ך] [עשו׳ני] [ו][יכוננו׳ני] הבינ׳ני ואלמד[ה] [מצותי׳ך]׃
3
[יראי׳ך] [יראו׳ני] [ו][ישמחו] כי לדב[ר׳ך] [יחלתי] […]׃
Fragment f5
3
[כ]לתה לתשוע[ת׳ך] [נפש׳י] [ל][דבר׳ך] [יחלתי]׃
4
[כל]ו עינ׳י לאמרת׳ך [ל][אמור] [מתי] [תנחמ׳ני]׃
5
[כי] הייתי כנאוד בקי[טור] [חקי׳ך] [לא] [שכחתי]׃
Fragment f6
4
[ל][עולם] [יהוה] [דבר׳ך] [נצב] [ב][שמי]ם׃
5
[ל][דר] [ו][דר] [אמונת׳ך] [כוננ]ת … ארץ ות[ע]מד׃
6
[ל][משפטי׳ך] [עמדו] [ה][יום] [כי] [ה][כ]ל עבדי׳ך׃
7
[לולי] [תורת׳ך] [שעשע׳י] [אז] [אבד]תי בעני׳[י]׃
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Transcriptions and morphology: Martin G. Abegg, Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook, The Dead Sea Scrolls: Biblical and Non-Biblical Texts. Text-Fabric edition by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda, ETCBC, used by permission under CC BY-NC 4.0. Dictionary: Brown-Driver-Briggs. Square brackets mark letters reconstructed by the editors rather than preserved on the manuscript.
The words of this chapter
88 distinct words — each links to every other place it occurs.
לto/for14וְand13בin/on/with8כִּיburning8דָּבָרspeech6אִמְרָהutterance4יָחַלwait4חָיָהlive3עֶ֫בֶדslave3אֲשֶׁרwho3מִשְׁפָּטjudgment3עָבַרpass over2עַ֫יִןeye2מִןfrom2רָאָהsee2יהוהJehovah2תְּשׁוּעָהdeliverance2כlike/as2עַדperpetuity2תּוֹרָהdirection2עוֹלָםlong duration2לֹאnot2עֳנִיaffliction2כּוּןbe firm2כָּלָהbe complete2דּוֹרperiod2עָמַדtake one’s stand2הthe2שָׁוְאemptinessדֶּ֫רֶךְwayקוּםariseיִרְאָהfearחֶרְפָּהreproachיָגֹרbe afraidטוֹבpleasingהִנֵּהlo!תָּאַבlongצְדָקָהrighteousnessבּוֹאcome inחֶ֫סֶדgoodnessעָנָהanswerחָרַףreproachנָצַרwatchאַלnotנָצַלstripפֶּהmouthאֱמֶתfirmnessמְאֹדmuchnessשָׁמַרkeepתָּמִידcontinuityהָלַךְgoרָחָבwideדָּרַשׁresort toדָבַרspeakעֵדוּתtestimonyנֶ֫גֶדwhat is conspicuousמֶ֫לֶךְkingבּוֹשׁbe ashamedזָכַרrememberעַלtopזֶהthisנֶחָמָהcomfortיָדhandעָשָׂהdoבִּיןdiscernלָמַדexercise inמִצְוָהcommandmentיָרֵאfearשָׂמַחrejoiceנֶ֫פֶשׁsoulאָמַרutterמָתַיwhenנָחַםbe sorryהָיָהfall outנֹאדskin-bottleקִיטוֹרthick smokeחֹקsomething prescribedשָׁכַחforgetנָצַבtake one’s standשָׁמַיִםheavensאֱמוּנָהfirmnessאֶ֫רֶץearthיוֹםdayכֹּלthe wholeלוּלֵאif notשַׁעֲשֻׁעִיםdelightאָזat that timeאָבַדperish