4Q84 — a biblical manuscript from Qumran Cave 4, in Hebrew. It preserves part of Psalms.
Square brackets mark reconstruction. Letters inside brackets are the editors’ restoration; a bracketed ellipsis […] stands where a word is lost altogether.
Hebrew · Dead Sea Scrolls
4Q84
Abegg, Bowley and Cook · every word parsed
Fragment f1i+2_3
10
[מ][חץ] [י]עוף [יומם]׃
11
[מ][דבר] [ב][א]פל יהלך
12
מק[טב] [ישוד] צהרים׃
13
יפל [מ][צד]׳ך אל[ף]
14
[ו][ר]בבה [מ][י]מ[ינ]׳ך
15
[אלי׳ך] [לא] [י]גש׃
16
[רק] [ב][עיני׳ך] תביט׃
Fragment f1ii+4
8
[ע]ל כפ[י]ם י[שאו׳נ]׳ך
9
פן תגף באבן רגל׳ך׃
10
על שחל ופתן תדרך
11
תרמס כפיר ותנין׃
12
כי ב׳י חשק ואפלט׳הו
13
אשגב׳ה[ו] [כי] [ידע] ש[מ]׳ # ׃
14
[יקרא׳ני] [ו][אענ׳ה]ו
15
[עמ׳ו] [אנכי] [ב]צרה
16
[אחלצ׳הו] [ו]א[כב]ד׳הו׃
Fragment f1iii+5i
8
עלי עשו[ר] [ו][עלי] [נבל]
9
עלי הגיון בכנור׃
10
כי שמחת׳ני יהוה [ב][פעל׳ך]
11
[ב][מ]עשה ידי׳ך ירנן׃
12
מה גדלו מעשי׳ך יה[וה]
13
[מא]ד עמקו מחשבת[י׳ך]׃
14
איש בער ולא ידע
15
[ו]כסיל לא יבין את זאת׃
16
[ב]פרח רשעים כמו עשב׃
Fragment f5ii
12
כא[רז] [ב][לבנון] [ישגה]׃
13
שת[ולים] [ב]בית יה[ו]ה
14
בחצרות אלהי׳נו יפרחו׃
15
עוד ינבו׳ן בשיבה טובה
16
[דשנים] ורעננים והיו׃
Fragment f6
13
[ע]דת[י׳ך] [נ]א[מנו] [מאד]
14
[ל]בית׳ך נוה קד[ש]
15
[י]הוה לארך [ימים][׃]
16
[…] ו […]׃
Fragment f7i+8i+9i
1
[אל] [נקמות] יהוה
2
[אל] [נקמות] הופיע׃
3
[הנשא] [שפט] הארץ
4
[השב] [גמול] [ע]ל גאים׃
5
[עד] [מתי] [רשע]ים יהוה
6
[עד] [מתי] [רש]עים יעלזו׃
7
[יביעו] [ידברו] [ע]תק
8
[יתאמרו] [כל] [פעלי] [און]׃
13
[ו][יאמרו] [לא] [יראה] [יה]
14
[ו][לא] [יבין] א[להי] [יע]קב׃
15
[בינו] [בערים] בעם
16
[ו][כסילים] [מתי] [תשכ]ילו׃
17
[ה][נטע] [אזן] [ה][ל]א ישמע
18
[אם] [יצר] [עין] [ה][ל]א יביט׃
Fragment f7ii+8ii+9ii+10
1
היס[ר] [גוים] [ה][לא] [יוכיח]
2
המל[מד] [אדם] [דעת]׃
3
יהוה ידע מחשבות אדם
4
כי המה הבל׃
5
אשרי הגבר אשר תיסר׳נו יה
6
ומתורת׳ך תלמד׳נו׃
7
להשקיט ל׳ו מימי רע
8
עד [י]כרה לרשע שחת׃
9
כי לא [יט]ש יהוה את עמ׳ו
10
[ו][נחלת׳ו] [לא] [יעזב]׃
11
[כי] [עד] [צדק] [ישוב] [משפט]
12
[ו][אחרי׳ו] [כל] [ישרי] [לב]׃
13
[מי] [יקום] [ל׳י] [עם] [מרעים]
14
[מי] [יתיצב] [ל׳י] [עם] [פ]ע[לי] [און]׃
15
לולי יהוה עזרת׳ה [ל׳י]
16
כמעט שכנה דומה נפ[ש׳י]׃
17
אם אמרתי מטה רגל׳[י]
18
חסד׳ך יה[ו]ה יסעד׳[ני]׃
Fragment f7iii
5
יג[ודו] [על] [נפש] [צדיק]
6
וד[ם] [נקי] [ירשיעו]׃
7
ויה[י] [יהוה] [ל׳י] [ל][משגב]
8
וא[לה׳י] [ל][צור] [מחס׳י]׃
Fragment f11
3
[שירו] [ל][יהוה] [ברכו] [שמ׳ו]
4
[בשרו] [מ][יו]ם ליו[ם] [ישועת׳ו]׃
Fragment f12
13
[הריעו] [ל][יהוה] [כל] [ה][ארץ]
14
[פצחו] [ו][ר]ננו וזמרו׃
15
[זמרו] [ל][יהוה] בכנו[ר]
16
[ב][כנור] [ו][קול] [זמרה]׃
Fragment f13i
1
[רוממו] [יהו]ה אלהי׳נו
2
[ו][השתח]וו להדם רגלי׳ו
3
[כי] [קדו]ש הוא׃
4
[משה] [ו][א]הרן בכהני׳ו׃
Fragment f13ii
1
[ה]ר[יעו] [ל][יהוה] [כל] [ה][ארץ]׃
2
עבד[ו] [את] [יהוה] [ב][שמחה]
3
באו [ל][פני׳ו] [ב][רננה]׃
Fragment f14
7
[הוכה] [כ][עשב] [ו][יב]ש לב׳י
8
[כי] [שכחתי] [לחמ׳י] [מ][אכ]ל׃
Fragment f15i+16_18i
1
כי אפר כלחם אכלתי
2
ושקו׳י בבכי מסכתי׃
3
[מ][פני] [זעמ׳ך] וקצפ׳ך
4
[כי] [נשאת׳נ]י ותשליכ׳ני׃
5
[ימ׳י] [כ][צל] [נ]טוי
6
[ו][אני] [כ][עשב] איבש׃
7
[ו][אתה] [יהוה] לעולם תשב
8
וזכר׳ך לדור [ו][דר]׃
9
אתה תקום תרחם [ציון]
10
כ[י] [ע]ת לחננ׳ה כי בא מועד׃
11
כי רצו [ע]ב[די]׳ך את א[בני׳ה]
12
ואת עפר׳ה יחננו׃
13
ייראו גוים את שם יהוה
14
וכל מלכי הארץ את כבוד׳ו׃
15
[כי] בנה יהוה ציון
16
נראה בכבוד׃
Fragment f15ii+18ii+19
1
פנה אל תפלת הערער
2
ולא בזה את תפלת׳ם׃
3
תכתב זאת לדור אחרון
4
ועם נברא יהלל יה׃
5
כי השקיף ממעון קדש׳ו
6
יהוה משמים לארץ [הביט]׃
7
לשמע אנקת [אסיר]
8
לפתח בני תמו[תה]׃
9
לספר בצ[יון] [שם] [יהוה]
10
[ו][תה]ל[ת׳ו] בירושלם׃
11
[ב][הקבץ] [עמי]ם יחדו
12
[ו][ממלכות] [ל][ע]בד את יהוה׃
13
ענה בד[רך] כח׳י
14
קצר ימ׳י׃ אמר אל׳י
15
אל תעל׳ני בחצי ימ׳[י]
16
בדור דרים שנתי׳ך׃
Fragment f15iii+20_22
1
לפנים הארץ יסדת
2
ומעשה ידי׳ך שמים׃
3
המה יאבדו ואתה תעמד
4
וכל׳ם כבגד יבלו
5
כלבוש תחליפ׳ם ויחלפו׃
6
ואתה הוא [ו]שנו[תי׳ך] ל[א] [י]תמו׃
7
בנ[י] [עבדי׳ך] [ישכונו]
8
וז[רע׳ם] [ל][פני׳ך] [יכון]׃
10
[ל][דו]ד
11
בר[כי] [נ]פש׳י את יהוה
12
[ו][כל] [קרב]׳י את שם קדש׳ו׃
13
[ברכי] [נפש׳י] את יהוה
14
[ו][א]ל תשכחי כל גמולי׳ו׃
15
הסולח לכל עונ׳ך
16
ורפא לכל תחלואי׳ך׃
Fragment f15iv+21ii_24
1
הגאל משחת חיי׳ך
2
המעטר׳ך חסד ורחמים׃
3
המשביע בטוב עדי׳ך
4
תתחדש כ[נ]שר נעורי׳ך׃
5
עשה צדקות יהוה
6
ומשפטים לכל [עשוקים]׃
11
ל[א] [ל][נצח] [יריב]
12
[ו]לא ל[עולם] [יטור]׃
13
לא כ[חטאי׳נו] [עשה] [ל׳נו]
14
ולא [כ][עונתי׳נו] [גמל] [עלי׳נו]׃
15
כי כג[בה] [שמים] [על] [ה][ארץ]
16
גבר [חסד׳ו] [על] [יראי׳ו]׃
Fragment f15v+25i
1
כרחק מזרח ממערב
2
הרחיק ממ׳נו את פשעי׳נו׃
3
כרחם אב על בנים
4
רחם יהוה על יראי׳ו׃
5
כי הוא י[ד]ע יצר׳נו׃
Fragment f25ii
1
ברכו את יהוה מלאכי׳ו
2
גבורי כח עשי דברי׳ו
3
לשמע בקול דברי׳ו׃
4
ברכו יהוה כל צבאי׳ו
5
משרת[י]׳ו [עשי] [רצונ׳ו]׃
Fragment f25iii
1
זרח בחשך אור לישרים
2
חנון ורחום וצדי[ק]׃
3
טוב אי[ש] [חונן] [ו][מלוה]׃
Fragment f25iv
1
הללויה
2
[הללו] [עבדי] [יהוה]
3
[הללו] [את] [שם] [יהוה]׃
Fragment f26_27
8
[למה] [יאמרו] [ה][גוים]
9
איה אלהי׳הם׃
10
ואלהי׳נו בשמים
11
[כ]ל [א]שר חפץ עש[ה]׃
Fragment f28i
13
[ל׳ך] [אזבח] [זב]ח תודה
14
[ו][ב][שם] [יהו]ה אקרא׃
15
[נדר׳י] [ל][יהוה] אשלם
16
[נגד׳ה] [נא] [ל]כל עמ׳ו׃
17
[ב][חצרו]ת בית יהוה
18
[ב][תוכ]׳כי ירושלם׃
Fragment f28ii_30i+31
7
[הודו] [ל][יהו]ה כי טוב כי לעולם חסד׳ו׃
8
[יאמר] [נא] [י]שראל כי לעולם חסד׳ו׃
9
[יאמרו] [נא] [בית] [אהרן] [כי] ל[עו]לם [חסד׳ו]׃
10
[יאמרו] [נא] [יראי] [יהוה] [כי] [ל][עולם] [חסד׳ו]׃
11
[מן] [ה][מצר] [קראתי] [יה] [ענ׳ני] [ב][מרח]ב יה׃
12
[י]הוה ל׳י לא [אירא] [מ]ה יעשה ל׳י אדם׃
13
יהוה ל׳י בעזר׳י אני אראה בשנא׳י׃
14
טוב לבטח ביהוה מבטח בא[דם]׃
15
טוב לחסות ביהוה מבטח ב[נדיבים]׃
16
כל גוים סבב׳ני בשם יה[וה] [כי] [אמיל׳ם]׃
17
סבו׳ני כדברים דעכו כאש קצים בש[ם] [יהוה]
18
כי אמיל׳ם׃
Fragment f30ii+32i+33_34
7
יסור יסר׳ני יה ולמות [לא] נתנ׳ני׃
8
פתחו ל׳י שערי צדק אבוא׳ם אודה יה׃
9
[זה] [ה][שער] ל[יהוה] [צדיקים] [יבאו] [ב׳ו]׃
12
מאת יהוה הי[תה] [זאת] [היא] [נפלאת] [ב][עיני׳נו]׃
13
זה [ה][יום] [עשה] [י]הוה נגילה [ו][נשמחה] [ב׳ו]׃
14
[אנא] [יהוה] [ה]ושיע׳ה נא
15
[אנא] יהוה הצליח׳ה נא׃
16
[ב]רוך הבא בשם יהוה
17
[ב]רכנו את׳כם מבית יהוה׃
Fragment f32ii
6
[הודו] [ל][יהוה] [כי] [טוב]
7
כי [ל][עולם] [חסד׳ו]׃
8
׃
Fragment f35
1
[…] להו # […]
2
[…] ים […]
3
[…] … […]׃
Fragment f36
1
[…] ים א […]
2
[…] … […]׃
Fragment f37
1
[…] לכ # # […] לב
2
[…] … # # י # # […]׃
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Transcriptions and morphology: Martin G. Abegg, Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook, The Dead Sea Scrolls: Biblical and Non-Biblical Texts. Text-Fabric edition by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda, ETCBC, used by permission under CC BY-NC 4.0. Dictionary: Brown-Driver-Briggs. Square brackets mark letters reconstructed by the editors rather than preserved on the manuscript.
The words of this chapter
338 distinct words — each links to every other place it occurs.
וְand61לto/for56יהוהJehovah50בin/on/with47כִּיburning26מִןfrom20לֹאnot18הthe18אֵתmark of the accusative17כlike/as16כֹּלthe whole15עַלtop12שֵׁםname10יוֹםday8אָמַרutter8יָהּJah8חֶ֫סֶדgoodness8טוֹבpleasing7אֶ֫רֶץearth7בָּרַךְkneel7עוֹלָםlong duration7עָשָׂהdo7אֱלֹהִיםgods6נָאI6זֶהthis5בַּ֫יִתhouse5עַםpeople5ה?5בּוֹאcome in5דּוֹרperiod5יָרֵאfear5יָדַעknow4רָשָׁעwicked4עַדperpetuity4יָסַרdiscipline4גּוֹיnation4אָדָםman4נֶ֫פֶשׁsoul4הוּאhe4פָּנֶהface4אַתָּ֫הthou4הָלַלshine4שָׁמַיִםheavens4עַ֫יִןeye3נָבַטlook3נָשָׂאlift3רֶ֫גֶלfoot3קָרָאcall3עָנָהanswer3עִםwith3כִּנּוֹרlyre3מַעֲשֶׂהdeed3מָהwhat?3בִּיןdiscern3עֵ֫שֶׂבherb3הָיָהfall out3קֹ֫דֶשׁapartness3אֵלgod3מָתַיwhen3רָאָהsee3שָׁמַעhear3לֵבinner man3צַדִּיקjust3רָחַםlove3צִיּוֹןZion3חָנַןshew favour3עֶ֫בֶדslave3בֵּןson3יָדָהthrow3בָּטַחtrust3אֶלmotion to2אֶ֫בֶןstone2שָׂמַחrejoice2יָדhand2רָנַןgive a ringing cry2מְאֹדmuchness2מַחֲשָׁבָהthought2אִישׁman2כְּסִילstupid fellow2פָּרַחbud2חָצֵרenclosure2נְקָמָהvengeance2שׁוּבturn back2גְּמוּלdealing2פָּעַלdo2אָ֫וֶןtrouble2אִםif2לָמַדexercise in2הֵםof their moaning2אֲשֶׁרwho2שַׁ֫חַתpit2צֶ֫דֶקrightness2מִשְׁפָּטjudgment2יָשָׁרstraight2מִיwho?2קוּםarise2שָׁכַןsettle down2רוּעַraise a shout2זָמַרmake music2קוֹלsound2אַהֲרֹןAaron2עָבַדwork2יָבֵשׁbe dry2שָׁכַחforget2לֶ֫חֶםbread2אָכַלeat2אֲנִיI2כָּבוֹדabundance2תְּפִלָּהprayer2פָּתַחopen2יְרוּשָׁלִַ֫͏םJerusalem2כֹּחַchameleon2אַלnot2שָׁנָהchange2חָלַףpass on2עָוֺןiniquity2רָחַקbe far2דָּבָרspeech2סָבַבturn about2מוּלcircumcise2שַׁ֫עַרgate2אָֽנָּ֫אah2יָםsea2חֵץarrowעוּףflyיוֹמָםdaytimeדֶּ֫בֶרpestilenceאֹ֫פֶלdarknessהָלַךְgoקֶ֫טֶבdestructionשָׂדַדharrowנָפַלfallצַדsideאֶ֫לֶףcattleרְבָבָהmultitudeיָמִיןright handנָגַשׂpressרַקemaciatedכַּףhollowפֶּן־lestנָגַףstrikeשַׁ֫חַלlionפֶּ֫תֶןserpentדָּרַךְtreadרָמַסtrampleכְּפִירyoung lionתַּנִּיןserpentחָשַׁקbe attached toפָּלַטescapeשָׂגַבbe highאָֽנֹכִ֫יIצָרָהstraitsחָלַץdraw offכָּבֵדbe heavyעָשׂוֹרa tenנֵ֫בֶלbagהִגָּיוֹןresounding musicפֹּ֫עַלdoingגָּדַלgrow upעָמֹקbe deepבַּ֫עַרbrutishnessכְּמוֹlikeאֶ֫רֶזcedarלְבָנוֹןLebanonשָׂגָהgrowשָׁתַלtransplantעוֹדa going roundנוּבbear fruitשֵׂיבָהhoary headדָּשֵׁןbe fatרַעֲנָןluxuriantעֵדָהcongregationאָמַןconfirmנָאָהbe comelyאֹ֫רֶךְlengthיָפַעshine outשָׁפַטjudgeגֵּאֶהproudעָלַזexultנָבַעflowדָבַרspeakעָתָקforwardיַעֲקֹבJacobבָּעַרburnשָׂכַלbe prudentנָטַעplantאֹ֫זֶןearיָצַרbindיָכַחdecideדַּ֫עַתknowledgeהֶ֫בֶלvapourגֶּ֫בֶרmanתּוֹרָהdirectionשָׁקַטbe quietרַעbadכָּרָהdigנָטַשׁleaveנַחֲלָהpossessionעָזַבleaveאַחַרthe hinderרָעַעbe evilיָצַבset oneselfלוּלֵאif notעֶזְרָהhelpמְעַטa littleדּוּמָהsilenceמוֹטtotterסָעַדsupportגָּדַדpenetrateדָּםbloodנָקִיcleanרָשַׁעbe wickedמִשְׂגָּבsecure heightצוּרconfineמַחְסֶּהrefugeשִׁירsingבָּשַׂרbear tidingsיְשׁוּעָהsalvationפָּצַחcause to breakזִמְרָהmelodyרוּםbe highחֲוָהdeclareהֲדֹםstoolקָדוֹשׁsacredמֹשֶׁהMosesכֹּהֵןpriestשִׂמְחָהjoyרְנָנָהshoutנָכָהsmiteאֵ֫פֶרashesשִׁקּוּיdrinkבְּכִיweepingמָסַךְmixזַ֫עַםindignationקֶ֫צֶףwrathשָׁלַךְthrowצֵלshadowנָטָהstretch outיָשַׁבsitזֵ֫כֶרremembranceעֵתtimeמוֹעֵדappointed timeרָצָהbe pleased withעָפָרdry earthמֶ֫לֶךְkingבְּנָהbuildפָּנָהturnעַרְעָרstrippedבָּזָהdespiseכָּתַבwriteאַחֲרוֹןcoming afterבָּרָאshapeשָׁקַףoverhangמָעוֹןdwellingאֲנָקָהcryingאָסִירbondmanתְּמוּתָהdeathסָפַרcountתְּהִלָּהpraiseקָבַץgatherמַמְלָכָהkingdomדֶּ֫רֶךְwayקָצֵרbe shortעָלָהgo upחֲצִיhalfיָסַדestablishאָבַדperishעָמַדtake one’s standבֶּ֫גֶדtreacheryבָּלָהbecome old and worn outלְבוּשׁgarmentתָּמַםbe completeזֶ֫רַעsowingכּוּןbe firmדָּוִדDavidקֶ֫רֶבinward partסָלַחforgiveרָפָאhealתַּחֲלֻאִיםdiseasesגָּאַלredeemחַיaliveעָטַרsurroundרַחֲמִיםcompassionשָׂבֵעַbe satedעֲדִיornamentsחָדַשׁrenewנֶשֶׁרgriffon-vultureנְעוּרִיםyouthצְדָקָהrighteousnessעָשַׂקcontendנֵ֫צַחeminenceרִיבstriveנָטַרkeepחֵטְאsinגָּמַלdeal fullyגָּבַהּbe highגָּבַרbe strongמִזְרָחplace of sunriseמַעֲרָבarticles of exchangeפֶּ֫שַׁעtransgressionאָבfatherיֵ֫צֶרformמַלְאָךְmessengerגִּבּוֹרstrongצָבָאwage warשָׁרַתministerרָצוֹןgoodwillזָרַחriseחֹ֫שֶׁךְdarknessאוֹרbe lightחַנּוּןgraciousרַחוּםcompassionateלָוָהjoinאַיֵּהwhere?חָפֵץdelight inזָבַחslaughter for sacrificeזֶ֫בַחsacrificeתּוֹדָהthanksgivingשָׁלֵםbe completeנֶ֫גֶדwhat is conspicuousתָּ֫וֶךְmidstיִשְׂרָאֵלIsraelמֵצַרstraitsמֶרְחָבbroadעָזַרhelpשָׂנֵאhateחָסָהseek refugeנָדִיבinclinedדְּבוֹרָהbeeדָּעַךְgo outאֵשׁfireקוֹץthornbushמָ֫וֶתdeathנָתַןgiveפָּלָאbe surpassingגִּילrejoiceיָשַׁעdeliverצָלַחrush