4Q76 — a biblical manuscript from Qumran Cave 4, in Hebrew. It preserves part of Malachi.
Square brackets mark reconstruction. Letters inside brackets are the editors’ restoration; a bracketed ellipsis […] stands where a word is lost altogether.
Hebrew · Dead Sea Scrolls
4Q76
Abegg, Bowley and Cook · every word parsed
Fragment f1
1
[ו][לא] [בא]ה ולא ע[לי׳הם] [תהיה] [ה][מגפה] [אשר] [יגף] [יהוה] [את]
2
[ה][גוים] אשר לא יע[לו] [ל][חג] [את] [חג] [ה][סכות][׃]
Fragment 1
12
[…] [ה][לוא] [אב] [אחד] [ל][כל׳נו] הלוא
13
[אל] [אחד] [ברא׳נו] [מדוע] [נבגד] [איש] [ב][אחי]׳הו לחלל ברית
14
[אבתי׳נו][׃] [בגדה] [יהודה] [ו][תועבה] [נעשתה] [ב][י]שראל ובירושלם
15
[כי] [חלל] [יהודה] [קדש] [יהוה] [אשר] [אהב] [ו][בעל] בית אל נכר׃
16
[יכרת] [יהוה] [ל][איש] [אשר] [יע]ש׳נה עד וענה מאהל[י] יעקוב
17
[ו][מגיש] [מנחה] [ל][יה]וה צבאות׃ וזאת שנית [ת]עשו כסות
18
[דמעה] [את] [מז]בח יהוה ובכי ואנקה מאון עוד פנות
19
[אל] [ה][מנחה] [ו][ל][קחת] [רצון] [מ][י]ד׳כם׃ ואמרתם על מה על כי
20
[יהוה] [העיד] [בינ׳ך] [ו][בין] [א]שת נעורי׳ך והיא חברת׳ך
Fragment 2
1
[ו][אשת] [ברית׳ך][׃] [ו][לא] [אחד] [עשה] ושאר
2
[רוח] [ל׳ו] [ו][אמרתם] [מה] האחד מבקש זרע
3
[אלהים] [ו][נשמרתם] ברוח׳כם ובאשת
4
[נעורי׳ך] [אל] [יב]גד׃ כי אם שנתה שלח
5
[אמר] [יהוה] אל ישראל יכסו חמס על
6
[לבו]ש׳י אמר יהוה צבאות ונשמרתם ברוח׳כם
7
[ו][ל]א תבגדו׃ והגעתם
8
[אלהי]ם בדברי׳כם ואמרתם במה הגוענו
9
[ב][אמר]׳כם כל עשי רע טוב בע[יני] [יהוה]
10
[ו][ב׳הם] [הוא] חפץ או איה אל[הי] [ה]משפט׃
11
לכן ה[נ׳ני] שולח מל[אכ׳י] [ו][פנה] דרך לפנ׳י
12
ופתאם יבאו אל הי[כל׳ו] [ה][אד]ון אשר אתם
13
מבקשים ומלאך הב[רית] [אשר] [א]תם חפצים
14
הנ׳ו בא אמר יהוה צב[אות][׃] [ו]מי מכלכל
15
אות׳ם בא׳ו ומי העומד [ב]הראות׳ו כי הוא
16
כאש מצרף וכברית מכבסים׃ וישב
17
מצרף ומט[ה]ר כסף וטהר את בני לוי
18
וזקק אות׳ם כזהב וככסף ו[היו] ליהוה מגישי
19
מנחה בצדקה׃ וערבה ליהוה מנח[ת] יהודה
20
וירושלם כימי עולם וכשנים קדמ[נ]יות׃
Fragment 3
1
[ו][קרבתי] [אלי׳כם] [ל][משפט] [ו][הייתי] [עד] [ממהר] [ב][מכשפים]
2
[ו][ב][מנאפים] [ו][ב][נשבעים] [ל][שקר] [ו][ב][עשקי] [שכר]
3
[שכיר] אל[מנה] [יתום] [ו][מטי] [גר] [ו][לא] [יראו׳ני] [אמר]
4
[י]הוה צב[אות][׃] [כי] [אני] [יהוה] [לא] [שניתי] [ו][אתם] [בני]
5
יעקוב ל[א] [כליתם][׃] [ל][מ][ימי] [אבתי׳כם] [סרתם] [מ][חק׳י] [ו][לא] [שמרתם]
6
שובו אל׳י [ו][אשובה] [אלי׳כם] [אמר] [יהוה] [צבאות]
7
ואמרת במ[ה] [נשוב][׃] [ה][יקבע] [אדם] [אלהים] [כי] [אתם]
8
קבעים את׳[י] [ו][אמרתם] [ב][מה] [קבענו׳ך] [ה][מעשר] [ו][ה][תרומה][׃]
9
ומראים אתם ראים [ו][את׳י] [אתם] [קבעים] [ה][גוי] [כל׳ו][׃]
10
הביאו את כל מעשר אל בי[ת] [ה][אוצר] [ו][יהי] [טרף]
11
בבת׳י ובחנו׳ני נא בזות אמר [יהוה] [צבאות] [אם] [לא]
12
אפתח ל׳כם את ארבות הש[מים] [ו][הריקתי] [ל׳כם]
13
את הברכה עד בלי די׃ וג[ערתי] [ל׳כם] [ב][אכל] [ו][לא] [ישחת]
14
ל׳כם את פרי האדמה ולא [תשכל] [ל׳כם] [ה][גפן] [ב][שדה]
15
אמר יהוה צבאות׃ ואשרו א[ת]׳כם כל הג[וים] [כי]
16
תהיו אתם אר[ץ] חפץ [אמר] [יהוה] [צבאות][׃] [חזקו]
17
על׳י דברי׳כם אמ[ר] [יהוה] [ו][אמרתם] [מ]ה
18
נדברנו עלי׳ך׃ אמר[תם] [שוא] [עבד] [אלהים]
19
ומה בצע כי שמרנו משמר[ת׳ו] [ו][כי] [הלכנו] [קדרנית]
Fragment 4
1
[מ][פני] [יהוה] [צב]אות׃ ועתה [אנחנו] [מאשרים] [זדים] [גם]
2
[נבנו] [עשי] [רשעה] וגם בחנו [אלהים] [ו][ימלטו][׃] [אז] [נדברו]
3
[יראי] [יהוה] [איש] על רע׳הו ויקשב יהוה ו[ישמע] [ו][יכתב] [ספר]
4
[זכרון] [ל][פני׳ו] [ל][יראי] יהוה ולחשבי שמ׳ו׃ ויהיו
5
[ל׳י] [אמר] [יהוה] [צבאות] [ל][יום] אשר אני עשה סגלה וחמל[תי]
6
[עלי׳הם] [כ][אשר] [יחמל] [איש] [על] בנ׳ו העובד את׳[ו][׃] [ו][שבתם]
7
[ו][ראיתם] [בין] [צדיק] [ל][רשע] [בין] [ע]בד [אלהים] [ל][אשר] [לא]
8
[עבד׳ו][׃] [כי] [הנה] [ה][יום] [בא] בער [כ][תנור] [ו][היו] [כל] [זדים]
9
[ו][כל] [עשה] [רשעה] [קש] [ו][להט] [א]ת׳ם היום הבא אמ[ר]
10
[יהוה] [צבאות] [א]שר [לא] יעזב ל׳הם שרש וענף׃
11
[ו][זרחה] ל׳כם יראי שמ׳י שמש צדקה ומרפא בכנפי׳ה
12
[ו][יצאת]ם ופשתם כעגל מרבק׃ ועוצותם רשעים
13
[כי] [יהיו] אפר תחת כפות רגלי׳כם ביום אשר אני
14
[עשה] [אמר] [יהו]ה צבאות׃ זכרו תורת משה [ע]בד׳י
15
[אשר] [צויתי] [או]ת׳[ו] [ב]חורב על כל י[שר]אל חקים ו[משפטים][׃]
16
[הנה] [אנכי] [שלח] ל׳כם את אליהו הנב[יא]
17
לפני [בוא] [יום] [יהוה] [ה][גדול] [ו][ה]נורא׃
18
[ו][השיב] [לב]
19
אבות [על] [בנים] [ו][לב] [בנים] [על] [אבות׳ם] [פן] [אבוא]
20
והכיתי [את] [ה][ארץ] [חרם][׃]
Fragment 5
3
[ו][יהי] [דבר] [יהוה] [אל] [יונ]ה בן [א]מ[תי] [ל][אמר][׃] [קום]
4
[לך] [אל] [נינ]וא העיר הגד[ו]ל[ה] [ו][קרא] [עלי׳ה]
5
[כי] [עלתה] [ר]עת׳ם לפנ׳י[׃] [ו][יק]ם יונ[ה] [ל][ברח]
6
[תרשי]ש מלפני יהוה [ו][יר]ד יפא וי[מצא]
7
[אניה] [באה] [תרשיש] ויתן שכר׳[ה] [ו][ירד] [ב׳ה] [ל][בוא] [עמ׳הם]
8
[תרשיש׳ה] [מ][ל][פני] [יהוה][׃] [ו][י]הוה ה[טיל] [רוח] [גדולה] [אל] [ה][ים]
9
[ו][י]הי סער גדול בים [ו][ה][אניה] [חשבה] [ל][השבר][׃]
10
ו[ייר]או [ה][מ]לחים ויזעקו [איש] [אל] [אלהי׳ו] [ו][יטלו] [את]
11
הכ[ל]ים אשר באניה [ל][ים] [ל][הקל] [מ][עלי׳הם] [ו][יונה]
16
[ו][נפילה] [גרלות] [ו][נדעה] [ב][ש][ל][מי] [ה][רע]ה הזאת [ל׳נו]
17
[ו]יפילו גרלות ו[י]פל הג[ורל] [ע]ל יונה[׃] [ו][י]אמרו
18
אל׳ו הגד נא ל׳נו בשלמי הר[עה] [ה][זא]ת ל׳נו
19
מה מלאכת׳ך ומאין תבוא מה ארצ׳ך
Fragment 6
1
[ו][אי] [מ][זה] [עם] [אתה][׃] ויאמר [אלי׳הם] [עברי] [אנכי]
2
[ו][את] [יהוה] [אל]הי השמים וא[ני] [ירא]
3
[אשר] [עש]ה את הים ואת [ה][יבשה][׃] [ו][ייראו]
4
[ה][אנשים] [ירא]ה גדולה ו[יאמרו] [אלי׳ו] [מה] [זאת]
5
[עשית] [כי] [ידעו] האנשי[ם] [כי] [מ][ל][פני] [יהוה] [הוא]׃
15
[…] [ו][ישאו] [את] [י]ונה [ו][יטל׳הו] [אל]
16
[ה][ים] [ו][יעמד] [ה][ים] [מ][זעפ׳ו][׃] [ו][ייראו] [ה][אנש]ים יר[אה]
17
גדולה את יה[וה] [ו][יזבחו] [זבח] [ל][יהוה] [ו][ידרו]
18
נדרים׃ וימן יהו[ה] [דג] [גדול] [ל][בלע] [את] [יונה]׃
Fragment f21
1
[…] [ל]קצב[י] [הרים] [ירדתי] [ה][ארץ]
2
[ברחי׳ה] [בעד׳י] [ל][עול]ם ותעל משח[ת] [חי׳י] [יהוה] [אלה׳י][׃]
3
[…] … […]׃
Fragment f22
1
[…] … … […] … […]
2
[ו][קרא] [אלי׳ה] [את] [ה][קרי]אה כזות אשר אנכי ד[בר] [אלי׳ך][׃]
Fragment f23
1
[…] ל … […]
2
[…] ם מ […]
3
[…] … […]׃
Fragment f25
1
[…] אל ה […]׃
Fragment f26
1
[…] צבא[ות] […]׃
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Transcriptions and morphology: Martin G. Abegg, Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook, The Dead Sea Scrolls: Biblical and Non-Biblical Texts. Text-Fabric edition by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda, ETCBC, used by permission under CC BY-NC 4.0. Dictionary: Brown-Driver-Briggs. Square brackets mark letters reconstructed by the editors rather than preserved on the manuscript.
The words of this chapter
281 distinct words — each links to every other place it occurs.
וְand126לto/for49הthe47יהוהJehovah37בin/on/with31אֵתmark of the accusative26אָמַרutter24אֶלmotion to18לֹאnot16עַלtop15אֲשֶׁרwho15כִּיburning14מִןfrom14צָבָאwage war13בּוֹאcome in12עָשָׂהdo11הָיָהfall out10מָהwhat?10אֱלֹהִיםgods10כlike/as10יָרֵאfear9כֹּלthe whole8אִישׁman8פָּנֶהface8זֶהthis7אַתֶּםyou7יוֹםday7גָּדוֹלgreat7בֵּןson6יוֹנָהdove6יָםsea6אָבfather5שׁוּבturn back5אֶחָדone4בָּגַדact treacherously4מִנְחָהgift4בֵּיןinterval4הוּאhe4רוּחַbreath4שָׁמַרkeep4הִנֵּהlo!4מִיwho?4רָאָהsee4אֲנִיI4קָבַעrob4אֶ֫רֶץearth4עָבַדwork4גּוֹיnation3עָלָהgo up3ה?3בְּרִיתcovenant3יְהוּדָהJudah3יִשְׂרָאֵלIsrael3בַּ֫יִתhouse3אִשָּׁהwoman3שָׁלַחsend3דָּבָרspeech3מִשְׁפָּטjudgment3דָבַרspeak3אָֽנֹכִ֫יI3רָעָהevil3תַּרְשִׁישׁyellow jasper3יָרַדcome down3אֳנִיָּהa ship3טוּלhurl3נָפַלfall3גּוֹרָלlot3אֵלgod2חָלַלbore2יְרוּשָׁלִַ֫͏םJerusalem2עֵדwitness2יַעֲקֹבJacob2נָגַשׂpress2כָּסָהcover2פָּנָהturn2נְעוּרִיםyouth2בָּקַשׁseek2אִםif2יָגֵעַtoil2חָפֵץdelight in2מַלְאָךְmessenger2עָמַדtake one’s stand2צָרַףsmelt2טָהֵרbe clean2כֶּ֫סֶףsilver2צְדָקָהrighteousness2עוֹלָםlong duration2שָׁנָהchange2שָׂכָרhire2חֹקsomething prescribed2מַעֲשֵׂרtenth part2בָּחַןexamine2נָאI2שָׁמַיִםheavens2אָשַׁרgo straight2הָלַךְgo2זֵדinsolent2גַּםalso2רִשְׁעָהwickedness2חָשַׁבthink2שֵׁםname2חָמַלspare2רָשָׁעwicked2לֵבinner man2קוּםarise2קָרָאcall2יָדַעknow2שׁwhich/that2יִרְאָהfear2מַגֵּפָהblowנָגַףstrikeחָגַגmake a pilgrimageחַגfestival-gatheringסֻכָּהthicketבָּרָאshapeמַדּוּעַwherefore?אָחbrotherתּוֹעֵבַהabominationקֹ֫דֶשׁapartnessאָהֵבloveבָּעַלmarryנֵכָרthat which is foreignכָּרַתcut offעָנָהanswerאֹ֫הֶלtentשֵׁנִיsecondדִּמְעָהtearsמִזְבֵּחַaltarבְּכִיweepingאֲנָקָהcryingאָ֫וֶןtroubleעוֹדa going roundלָקַחtakeרָצוֹןgoodwillיָדhandעוּדreturnחֲבֶ֫רֶתconsortשְׁאָרrestזֶ֫רַעsowingאַלnotשָׂנֵאhateחָמָסviolenceלְבוּשׁgarmentרַעbadטוֹבpleasingעַ֫יִןeyeאוֹorאַיֵּהwhere?כֵּןrightדֶּ֫רֶךְwayפִּתְאֹםsuddennessהֵיכָלpalaceאָדוֹןlordכּוּלcomprehendאֵשׁfireבֹּרִיתlyeכָּבַסtreadיָשַׁבsitלֵוִיLeviזָקַקrefineזָהָבgoldעָרַבtake on pledgeקַדְמֹנִיformerקָרַבcome nearמָהַרhastenכָּשַׁףpractice sorceryנָאַףcommit adulteryשָׂבֵעַbe satedשֶׁ֫קֶרdeceptionעָשַׂקcontendשָׂכִירhiredאַלְמָנָהwidowיָתוֹםorphanנָטָהstretch outגֵּרsojournerכָּלָהbe completeסוּרturn asideאָדָםmanתְּרוּמָהcontributionאוֹצָרtreasureטֶ֫רֶףpreyפָּתַחopenאֲרֻבָּהlatticeרִיקmake emptyבְּרָכָהblessingעַדperpetuityבְּלִיwearing outדַּיsufficiencyגָּעַרrebukeאָכַלeatשָׁחַתgo to ruinפְּרִיfruitאֲדָמָהgroundשָׂכַלbe prudentגֶּ֫פֶןvineשָׂדֶהfieldחֵ֫פֶץdelightחָזַקbe firmשָׁוְאemptinessבֶּ֫צַעgain made by violenceמִשְׁמֶ֫רֶתguardקְדֹרַנִּיתas mournersעַתָּ֫הnowאֲנַ֫חְנוּweבְּנָהbuildמָלַטslip awayאָזat that timeרֵעַshoutingקָשַׁבinclineשָׁמַעhearכָּתַבwriteסֵ֫פֶרmissiveזִכָּרוֹןmemorialסְגֻלָּהpossessionצַדִּיקjustבָּעַרburnתַּנּוּרstoveקַשׁstubbleלָהַטblaze upעָזַבleaveשֹׁ֫רֶשׁrootעָנָףbranchזָרַחriseשֶׁ֫מֶשׁsunמַרְפֵּאhealingכָּנָףwingיָצָאgo outפּוּשׁspring aboutעֵ֫גֶלcalfמַרְבֵּקstallעוּץcounselאֵ֫פֶרashesתַּחַתthe under partכַּףhollowרֶ֫גֶלfootזָכַרrememberתּוֹרָהdirectionמֹשֶׁהMosesעֶ֫בֶדslaveצָוָהlay chargeחֹרֵבHorebנָבִיאspokesmanפֶּן־lestנָכָהsmiteחֵ֫רֶםdevoted thingאֲמִתַּיAmittaiנִינְוֵהNinevehעִירexcitementבָּרַחgo throughיָפוֹJaphaמָצָאattain toנָתַןgiveעִםwithסַ֫עַרtempestשָׂבַרinspectמַלָּחmarinerזָעַקcryכְּלִיarticleקָלַלbe slightנָגַדbe conspicuousמְלָאכָהoccupationאַ֫יִןnothingעַםpeopleאַתָּ֫הthouעִבְרִיHebrewיַבָּשָׁהdry landנָשָׂאliftזָעַףbe out of humourזָבַחslaughter for sacrificeזֶ֫בַחsacrificeנָדַרvowמְנָהnumberדָּגfishבָּלַעswallow downקֶ֫צֶבcutהַרmountainבְּרִיחַbarבַּ֫עַדseparationשַׁ֫חַתpitחַיaliveקְרִיאָהproclamation