4Q59 — a biblical manuscript from Qumran Cave 4, in Hebrew. It preserves part of Isaiah.
Square brackets mark reconstruction. Letters inside brackets are the editors’ restoration; a bracketed ellipsis […] stands where a word is lost altogether.
Hebrew · Dead Sea Scrolls
4Q59
Abegg, Bowley and Cook · every word parsed
Fragment f1
1
[ו][ירו]שלים׃ והיה באחרית הימים נכון הר בית יהוה בראש ההרים ונשא ה[וא]
2
מגבעות ונהרו אלי׳ו כל הגוים׃ והלכו עמים רבים ואמרו לכו ונעלה אל הר [יהוה]
3
ואל בית אלהי יעקוב ויור׳נו מדרכי׳ו ונלכה בארחתי׳ו כי מציון תצא תו[רה]
4
ודבר [יהוה] מירושלים׃ ושפט בין הגוים והוכיח לעמים רבים וכתתו ח[רבות׳ם]׃
Fragment f2_3
1
[יביא] [יהוה] [עלי׳ך] [ו][על] [עמ׳ך] [ו][על] [בית] [אבי׳ך] [י]מים [אשר] [לא] [באו] [ל][מ][יום] [סור] [אפרים]
2
[מ][על] [יהודה] [את] [מלך] [אשור][׃] [ו][היה] [ב][יום] [ה]הוא ישרוק [יהוה] [ל][זבוב] [אשר] [ב][קצה] [יארי]
3
[מצרים] [ו][ל][דבורה] [אשר] [ב][ארץ] [אשו]ר׃ ובאו ונחו כל׳ם בנחלי [ה][בתות] [ו][ב][נקיקי] [ה][סלעים] [ו][ב][כל]
4
[ה][נעצוצים] [ו][ב][כל] [ה][נהללים][׃] [ב][יום] [ה]הוא יגל[ח] [אדני] [ב][תער] [ה][שכירה] [ב][עברי] [נהר] [ב][מלך]׃
Fragment f4_10
1
ואעידה ל׳י [עדי]ם נאמנים את אוריהו הכהן ואת [זכריהו] [ב]ן יברכיהו׃ וא[קרב] [א]ל הנביאה ותהר
2
ותלד [בן] [ו][יאמר] [י]הוה קרא שמ׳ו מהר שלל חוש בז[׃] [כי] [ב][טר]ם ידע הנער [קרא] [אב׳י] [ו][א]מ׳י ישא
3
[את] [חיל] [דמש]ק ואת שלל שמר[ו]ן לפני מלך אשור׃ ויוסף [יהוה] [דבר] אל׳י ע[וד] [ל][אמר][׃] [יען] כי מאס
4
[ה][עם] [ה][זה] [את] מי השילה ה[ה]לכים לא[ט] ומשוש את רצין ובן רמל[יהו][׃] [ו][ל]כן ה[נה] [אדני] מעלה עלי׳הם
5
[את] [מי] [ה][נהר] [ה][עצומים] [ו][ה][רב]ים את מלך א[שור] [ו][את] כל כבוד׳ו ועלה ע[ל] כל אפיקי׳ו והלך על כל
6
[ג]דיות[י׳ו][׃] [ו][חלף] [ב][יהודה] [שט]ף ועבר עד צער [יגיע] [ו][הי]ה מטו[ת] [כ]נפי׳ו מלא רחב ארצ׳ך עמנואל׃
7
רעו עמ[י]ם [ו][חתו] [ו][האזינו] [כל] [מרחק]י ארץ התאז[רו][׃] [עצו] [עצ]ה ותפר דברו דבר לא יקום
8
כי עמ׳נואל׃
9
כי כה אמר יה[וה] [אל׳י] [כ][חזקת] [ה][יד] [ו][יסר׳ני] [מ][לכת] [ב][דרך] [ה][עם] [ה][זה] [ל][אמר][׃] [לא] [תאמ]רו׳ן קשר לכל [אשר]
10
[י]אמר העם [ה][זה] [קשר] [ו][את] [מורא׳ו] [לא] [תיראו] [ו][לא] [תעריצו][׃] [את] [יהוה] [צבאו]ת את׳ו תקדישו [ו][הוא]
11
[מורא׳כם] [ו][הוא] [מערצ׳כם][׃] [ו][היה] [ל][מקדש] [ו][ל][אבן] [נגף] [ו][ל][צור] [מכשול] [ל][שני] [בתי] [ישראל] ל[פ]ח ו[ל][מוקש]׃
Fragment f7ii+11_16i
1
תאכל ותצת בסב[כי] [ה][י]ער ויתאבכ[ו] [גאות] [עשן][׃] [ב][עברת] [יהוה] [צבאות] [נעתם] [אר]ץ [ו][יהי] [ה][עם]
2
כמאכלת אש איש אל [א]חי׳ו לא יחמל[ו][׃] [ו][יגזר] [על] [ימין] [ו][רעב] [ו][יאכל] [על] [שמאול] [ו][ל]א שבעו איש
3
בשר זרעי׳ו יאכלו׃ מנש[ה] [את] [אפרים] [ו][אפרים] [את] [מנשה] [יחדו] [המה] [על] [יהוד]ה בכל זאת לא שב
4
אפ׳ו ועוד י[ד׳ו] [נטויה][׃] [הוי] [ה][חקקים] [חקקי] [און] [ו][מכתבים] עמל כתבו׃ להטות
5
[מ][דין] [דלים] [ו][ל][גזל] [משפט] [עניי] [עמ׳י] [ל][היות] [אלמנות] [שלל׳ם] [ו][את] [יתומים] [יב]זו׃ ומה תעשו
6
[ל][יום] [פקדה] [ו][ל][שואה] [מ][מרחק] [תב]וא על מי תנ[וסו] [ל][עזרה] [ו][אנ׳ה] [תעזבו] [כבוד׳כם][׃] בלתי כרע תחת
7
[אסיר] [ו][תחת] [הרוגים] [יפלו] [ב][כ]ל זאת לא שב [אפ׳ו] [ו][עוד] [יד׳ו] [נטויה][׃] [הו]י א[שור] [שב]ט אפ׳י ומטה
8
[הוא] [ב][יד׳ם] [זעמ׳י][׃] [ב][גוי] [חנף] [אשלח]׳נו ועל עם ע[ברת׳י] [אצו׳נו] [ל][שלל] [ש]לל ולבז [בז] [ו][ל][שי]מ׳ו מרמס
9
[כ][חמר] [חוצות][׃] [ו][הו]א לא כן יד[מ]ה ולבב׳ו לא [כן] [יחשב] [כי] [ל][השמיד] [ב][לב]ב׳ו ול[הכרית] [גוים]
10
[לא] [מעט][׃] [כי] [יא]מר הלוא [שר׳י] [יחדו] [מלכים][׃] [ה][לא] [כ][כרכמיש] [כלנו] [אם] ל[א] [כ][ארפד]
11
[חמת] [אם] [לא] [כ][דמשק] [שמ]רון׃ כאש[ר] [מצאה] [יד׳י] [ל][ממלכת] [ה][אליל] [ו][פסילי׳הם] [מ][ירושלם] [ו][מ][שמרון]׃
Fragment f16i
1
[…]
2
[…] # # ן׃
Fragment f16ii
1
ובזו א[ת] [בני] [קדם] [אדום] [ו][מואב] [משלוח] [יד׳ם] [ו][בני] [עמון] [משמעת׳ם][׃] [ו][החרים] [יהוה] [את] [לשון] [ים]
2
מצר[ים] [ו][הניף] [יד׳ו] [על] [ה][נהר] [ב][עים] [רוח׳ו] [ו][הכ׳הו] [ל][שבעה] [נחלים] [ו][הדריך] [ב][נעלים]׃
Fragment f17_18i+19
1
[ו][אמרת] [ב][יום] [ה][הוא] [אוד׳ך] [יהוה] [כי] [אנפת] [ב׳י] [ישב] [אפ׳כ]ה [ו]תנחמ׳ני׃
2
[הנה] [אל] [ישועת׳י] [אבטח] [ו][לא] [אפחד] [כי] [עז׳י] [ו][זמרת] [יה] [יה]וה ויהי
3
[ל׳י] [ל][ישועה][׃] [ו][שאבתם] [מים] [ב][ששון] [מ][מעיני] [ה][ישועה][׃] ואמרת ביום
4
[ה][הוא] [הודו] [ל][יהוה] [קראו] [ב][שמ׳ו] [הודיעו] [ב][עמים] [עלילתי׳ו] [הזכירו] [כי] [נשגב] [שמ׳ו][׃] [זמרו]
5
[יהוה] [כי] [גאות] [עשה] [מידעת] [זאת] [ב][כל] [ה][ארץ][׃] [צהלי] [ו][רני] [יושבת] [ציון] [כי] [גדול] בקרב׳ך
6
קדוש ישרא[ל][׃]
7
[מ]שא בבל אשר [חזה] [ישעיהו] [בן] [אמוץ][׃] [על] [הר] [נשפה] [שאו] [נס] [הרימו] [קו]ל ל׳הם הניפו יד ויבאו
8
[פתחי] [נדיבים][׃] [אני] [צויתי] [ל][מקדש׳י] [גם] [קראתי] [גבור׳י] [ל][אפ׳י] [עליזי] [גאות׳י][׃] [ק]ול המון בהרים׃
Fragment f20_22
1
ה[גר] [עלי׳הם] [ו][נספחו] [על] [בית] [יעקב][׃] [ו][לקחו׳ם] [עמים] [ו][הביאו׳ם] [אל] [מ]ק[ומ׳ם] [ו][התנחלו׳ם] [בית] [ישראל]
2
על [אדמת] [יהוה] [ל][עבדים] [ו][ל][שפחות] [ו][היו] [שבים] [ל][שבי׳הם] [ו][רדו] בנגשי׳הם׃
3
והיה ב[יום] [הניח] [יהוה] [ל׳ך] [מ][עצב׳ך] [ו][מ][רגז׳ך] [ו][מן] [ה][עבדה] [ה][קשה] אשר עבדו ב׳ך׃ ונשאת המ[של] [ה][זה]
4
אל מלך בבל וא[מרת] [איך] [שבת] [נגש] [שבתה] [מדהבה][׃] [שבר] [יהוה] [מ]טה רשעים שבט משלים[׃]
5
מכה עמים ב[עברה] [מכת] [בלתי] [סרה] [רדה] [ב][אף] [גוים] [מרדף] [בלי] חשך׃ נחה שקטה כל הא[ר]ץ
6
פצחו רנה׃ גם ברו[שים] [שמחו] [ל׳ך] [ארזי] [לבנון] [מ][אז] [שכבת] [לא] [יעלה] הכורת עלי׳הם׃ שאול מתחת
7
רגזה ל׳ך לקראת בוא׳ך [עורר] [ל׳ך] [רפאים] [כל] [עתודי] [ארץ] [הקים] [מ]כסאות׳ם כל מלכי גוים׃ יענו
8
[ו][י]אמ[רו] [א]ל[י]׳ך גם אתה [חלית] [כמו׳נו] [אלי׳נו] [נמשלת][׃] [הורד] [שאול] [ג]אונ׳ך המ[י]ת נבלת׳ # תחתי׳ך # # # ע # [רמה]
9
[ו][מכסי׳ך] [תולעה][׃] [איך] [נפלת] [מ][שמים] [הילל] [בן] [שחר] [נגדעת] [ל][ארץ] חולש על [ג]וים[׃] [ו][א]תה [אמרת]׃
Fragment f26
1
[מרגיז] [ה][ארץ] [מרעיש] [ממלכות][׃] [שם] [תבל] [כ][מדבר] [ו][ערי׳ו] [ה]רס אס[ירי׳ו] [לא] [פתח] [בית׳ה]׃
2
[כל] [מלכי] [גוים] [כל׳ם] [שכבו] [ב][כבוד] [איש] [ב][בית׳ו][׃] [ו][אתה] [ה]שלכת מקבר׳ך [כ][נצר] [נתעב]
3
[לבוש] [הרגים] [מטעני] [חרב] [יורדי] [אל] [אבני] [בור] [כ][פגר] [מובס][׃] ל[א] [תחד] א[ת׳ם] [ב][קבורה]׃
Fragment f18ii+23_24
1
כ[י] [ארצ׳ך] [שחת] [עמ׳ך] [הרגת] [לא] [יקרא] [ל][עולם] [זרע] [מרעים][׃] [הכינו] [ל][בני׳ו] [מטבח] [ב][עון] [אבות׳ם]
2
בל יק[מו] [ו][ירשו] [ארץ] [ו][מלאו] [פני] [תבל] [ערים][׃] [ו][קמתי] [עלי׳הם] [נאם] [יהוה] [צבאות] [ו][הכרתי]
3
ל[ב]ב[ל] [שם] [ו][שאר] [ו][נין] [ו][נכד] [נאם] [יהוה][׃] [ו][שמתי׳ה] [ל][מורש] [קפד] [ו][אגמי] [מים] [ו][טאטאתי׳ה]
4
במטאטא [השמד] [נאם] [יהוה] [צבאות][׃] [נשבע] [יהוה] [צבאות] [ל][אמר] [אם] [לא] [כ][אשר] [דמיתי] [כן] [היתה]
5
[ו][כ]אש[ר] יעצתי היא תקום׃ […]
6
[…] … … … […]׃
Fragment f25
1
[ו][סר] [מ][רע] [משתולל] [ו][ירא] [יהוה] [ו][ירע] [ב][עי]ני׳ו כאין משפט׃ וירא כי אין [איש] [ו][ישתומם] [כי] [אין] [מפגיע]׃
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Transcriptions and morphology: Martin G. Abegg, Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook, The Dead Sea Scrolls: Biblical and Non-Biblical Texts. Text-Fabric edition by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda, ETCBC, used by permission under CC BY-NC 4.0. Dictionary: Brown-Driver-Briggs. Square brackets mark letters reconstructed by the editors rather than preserved on the manuscript.
The words of this chapter
394 distinct words — each links to every other place it occurs.
וְand129לto/for50בin/on/with46הthe43יהוהJehovah23לֹאnot22מִןfrom21עַלtop20אֵתmark of the accusative19כֹּלthe whole17כִּיburning15עַםpeople14אָמַרutter14כlike/as13אֶלmotion to12אֶ֫רֶץearth11הָיָהfall out10הוּאhe10יוֹםday9אֲשֶׁרwho9בַּ֫יִתhouse8גּוֹיnation8מֶ֫לֶךְking8בֵּןson8יָדhand8בּוֹאcome in7זֶהthis7הָלַךְgo6קָרָאcall6אַףalso6הַרmountain5אַשּׁוּרAsshur5קוּםarise5צָבָאwage war5נָשָׂאlift4עָלָהgo up4שֵׁםname4שָׁלָלprey4מַיwaters4כֵּןright4אִישׁman4תַּחַתthe under part4יְרוּשָׁלִַ֫͏םJerusalem3רַבmuch3אָבfather3אֶפְרַ֫יִםEphraim3יְהוּדָהJudah3נוּחַrest3נָהָרstream3יָדַעknow3שֹׁמְרוֹןSamaria3עוֹדa going round3כָּבוֹדabundance3אֵלgod3יִשְׂרָאֵלIsrael3אָכַלeat3עֶבְרָהoverflow3שׁוּבturn back3נָטָהstretch out3בָּזַזspoil3הָרַגkill3שׂוּםput3כָּרַתcut off3אִםif3יְשׁוּעָהsalvation3בָּבֶ֫לBabel3גַּםalso3אַתָּ֫הthou3נְאֻםutterance3אַ֫יִןnothing3כּוּןbe firm2יַעֲקֹבJacob2דֶּ֫רֶךְway2צִיּוֹןZion2דָּבָרspeech2חֶ֫רֶבsword2סוּרturn aside2מִצְרַ֫יִםEgypt2נַ֫חַלtorrent2אֲדֹנָיlord2בַּזspoiling2דַּמֶּ֫שֶׂקDamascus2פָּנֶהface2דָבַרspeak2הִנֵּהlo!2מֶרְחָקdistant place2קֶ֫שֶׁרconspiracy2מוֹרָאfear2עָרַץcause to tremble2קָדַשׁbe set apart2אֶ֫בֶןstone2גֵּאוּתmajesty2שָׂבֵעַbe sated2מְנַשֶּׁהManasseh2הוֹיAh2כָּתַבwrite2מִשְׁפָּטjudgment2עָשָׂהdo2בִּלְתִּיfailure2נָפַלfall2שֵׁ֫בֶטrod2מַטֶּהbranch2צָוָהlay charge2שָׁלַלdraw out2דָּמָהbe like2לֵבָבinner man2שָׁמַדbe exterminated2ה?2מַמְלָכָהkingdom2נוּףmove to and fro2נָכָהsmite2יָדָהthrow2קוֹלsound2שָׁבָהtake captive2רָדָהhave dominion2נָגַשׂpress2אֵיךְhow?2שָׁבַתcease2מָשַׁלrule2שָׁכַבlie down2שְׁאוֹלShᵉ’ōl2רָגַזbe agitated2יָרַדcome down2תֵּבֵלworld2עִירexcitement2רָעַעbe evil2רָאָהsee2אַחֲרִיתafter-partרֹאשׁheadגִּבְעָהhillנָהַרflowאֱלֹהִיםgodsיָרָהthrowאֹ֫רַחwayיָצָאgo outתּוֹרָהdirectionשָׁפַטjudgeבֵּיןintervalיָכַחdecideכָּתַתbeatשָׁרַקhissזְבוּבflyקָצֶהendיְאֹרstream of the Nileדְּבוֹרָהbeeבַּתָּהprecipiceנָקִיקcleftסֶ֫לַעcragנַעֲצוּץthorn-bushנַהֲלֹלNahalalגָּלַחbe baldתַּ֫עַרrazorשָׂכִירhiredעֵ֫בֶרregion acrossעוּדreturnעֵדwitnessאָמַןconfirmאוּרִיָּ֫הוּUrijahכֹּהֵןpriestזְכַרְיָהוּZachariahיְבֶרֶכְיָ֫הוּJeberechiahקָרַבcome nearנְבִיאָהprophetessהָרָהconceiveיָלַדbearמַהֵרhasteningטֶ֫רֶםnot yetנַ֫עַרboyאֵםmotherחַ֫יִלstrengthיָסַףaddיַעַןpurposeמָאַסrejectאַטgentlyמָסַסdissolveרְצִיןRezinרְמַלְיָ֜הוּRemaliahעָצוּםmightyאָפִיקchannelגִּדְיָהbankחָלַףpass onשָׁטַףoverflowעָבַרpass overעַדperpetuityצֹ֫עַרZoarנָגַעtouchמֻטָּהspreadingכָּנָףwingמְלֹאfulnessרֹ֫חַבbreadthרָעָהpastureחָתַתbe shatteredאָזַןgive earאָזַרgirdעוּץcounselעֵצָהtreesפָּרַרbreakעִםwithכֹּהthusחֶזְקָהstrengthיָסַרdisciplineיָרֵאfearמִקְדָּשׁsacred placeנֶ֫גֶףblowצוּרconfineמִכְשׁוֹלa stumblingשְׁנַ֫יִםtwoפַּחbird-trapמוֹקֵשׁa baitיָצַתkindleסְבַךְthicketיַ֫עַרwoodאָבַךְturnעָשָׁןsmokeעָתַםis burned upמַאֲכֹ֫לֶתfuelאֵשׁfireאָחbrotherחָמַלspareגָּזַרcutיָמִיןright handרָעֵבbe hungryשְׂמֹאלthe leftבָּשָׂרfleshזְרוֹעַarmהֵםof their moaningחָקַקcut inחֹקsomething prescribedאָ֫וֶןtroubleעָמָלtroubleדִּיןjudgeדַּלlowגָּזַלtear awayעָנִיpoorאַלְמָנָהwidowיָתוֹםorphanמָהwhat?פְּקֻדָּהoversightשׁוֹאָהdevastationמִיwho?נוּסfleeעֶזְרָהhelpאָןwhere?עָזַבleaveכָּרַעbow downאַסִּירprisonersזַ֫עַםindignationחָנֵףbe pollutedשָׁלַחsendמִרְמָסtrampling-placeחֹ֫מֶרcementחוּץthe outsideחָשַׁבthinkמְעַטa littleשַׂרchieftainכַּרְכְּמִישׁCarchemishכַּלְנֵ֑הCalnehאַרְפַּדArpadחֲמָתHamathמָצָאattain toאֱלִילinsufficiencyפָּסִילidolקֶ֫דֶםfrontאֱדוֹםEdomמוֹאָבMoabמִשְׁלוֹחַsendingעַמּוֹןAmmonמִשְׁמַ֫עַתobedient bandחָרַםbanלָשׁוֹןtongueיָםseaעֲיָםglowרוּחַbreathשֶׁ֫בַעsevenדָּרַךְtreadנַ֫עַלsandalאָנַףbe angryנָחַםbe sorryבָּטַחtrustפָּחַדdreadעֹזstrengthזִמְרָהmelodyיָהּJahשָׁאַבdrawשָׂשׂוֹןexultationמַעְיָןspringעֲלִילָהwantonnessזָכַרrememberשָׂגַבbe highזָמַרmake musicצָהַלneighרָנַןgive a ringing cryיָשַׁבsitגָּדוֹלgreatקֶ֫רֶבinward partקָדוֹשׁsacredמַשָּׂאloadחֲזָהseeיְשַׁעְיָ֫הוּIsaiahאָמוֹץAmozשָׁפָהsweep bareנֵסstandardרוּםbe highפֶּ֫תַחopeningנָדִיבinclinedאֲנִיIגִּבּוֹרstrongעַלִּיזexultantגַּאֲוָהmajestyהָמוֹןsoundגֵּרsojournerסָפַחjoinלָקַחtakeמָקוֹםstanding-placeנָחַלget as a possessionאֲדָמָהgroundעֶ֫בֶדslaveשִׁפְחָהmaidעֹ֫צֶבpainרֹ֫גֶזagitationעֲבֹדָהlabourקָשֶׁהhardעָבַדworkמָשָׁלproverbמַדְהֵבָהboisterousשָׂבַרinspectרָשָׁעwickedמַכָּהblowסָרָהturning asideמֻרְדָּףpersecutionבְּלִיwearing outחָשַׂךְwithholdשָׁקַטbe quietפָּצַחcause to breakרִנָּהringing cryבְּרוֹשׁcypressשָׂמַחrejoiceאֶ֫רֶזcedarלְבָנוֹןLebanonאָזat that timeעוּרrouse oneselfרְפָאִיםshadesעַתּוּדhe-goatכִּסֵּאseatעָנָהanswerחָלָהbe weakכְּמוֹlikeגָּאוֹןexaltationמוּתdieנְבֵלָהcarcassרִמָּהwormמְכַסֶּהcoveringתּוֹלֵעָהwormשָׁמַיִםheavensהֵילֵלshining oneשַׁ֫חַרdawnגָּדַעhewחָלַשׁbe weakרָעַשׁquakeמִדְבָּרmouthהָרַסthrow downאָסִירbondmanפָּתַחopenשָׁלַךְthrowקֶ֫בֶרgraveנֵ֫צֶרsproutתַּעָבloatheלְבוּשׁgarmentטָעַןloadבּוֹרpitפֶּ֫גֶרcorpseבּוּסtread downיָחַדbe unitedשָׁחַתgo to ruinעוֹלָםlong durationזֶ֫רַעsowingמַטְבֵּחַslaughtering-placeעָוֺןiniquityבַּלnotיָרַשׁtake possession ofמָלֵאbe fullשְׁאָרrestנִיןoffspringנֶ֫כֶדprogenyמוֹרָשׁa possessionקִפֹּדporcupineאֲגַםtroubled poolטֵאטֵאand I will sweep it with the besom of destructionמַטְאֲטֵאbroomיָעַץadviseרַעbadעַ֫יִןeyeשָׁמֵםbe desolatedפָּגַעmeet