4Q581 — a non-biblical text from Qumran Cave 4, in Aramaic.
Square brackets mark reconstruction. Letters inside brackets are the editors’ restoration; a bracketed ellipsis […] stands where a word is lost altogether.
Aramaic · Dead Sea Scrolls
4Q581
Abegg, Bowley and Cook · every word parsed
Fragment f1_2
1
[…] ל […] # יה ל […]
2
[…] [ו][מ]תקף בית׳ה רבא […] ירתון
3
ומתקף לקדמין ל׳ה[ון] […] ומתקנן
4
וירפון ל[׳ה] ויהכון […] בה ולא
5
ישתארון עמ׳ה וא […] [ו]מהן הו[א ? ]
6
עלו׳הי למהך באתר […] לאג[רה+תא ? ]
7
[…] [מ]נ׳הון ומתקף ל׳הון […] [על] דפ[א ? ]
8
[…] [ל][ח]לפה כרגי גבר[ין+א] […] ת
9
ותהך [ו][ת]תטשא בלב[ב] […] [ו][כל ? ]
10
[…] [נ]הרין [י]שפכון מי׳הו[ן] […]
11
[…] [ו][ה]שכחתה עדנא תמ[ה+ן] […]
12
ויכל [ל][מ]דברין ויחזא […]
13
[…] … בערימן ורמ[ה ? ] [ל׳ה+ון] [עדבין+א] […] [ו][ישאול ? ]
14
[…] [שאי]לה למאל[ף] ורשמ[ין ? ] [יכתוב+][ירשום] […] [ל][כל ? ] […]
15
[…] [דרי] עלמא […]׃
Fragment f3
1
[…] [יש]תלח ק […]
2
[…] [ו]הי קמ[ו] […]
3
[…] די […]׃
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Transcriptions and morphology: Martin G. Abegg, Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook, The Dead Sea Scrolls: Biblical and Non-Biblical Texts. Text-Fabric edition by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda, ETCBC, used by permission under CC BY-NC 4.0. Dictionary: Brown-Driver-Briggs. Square brackets mark letters reconstructed by the editors rather than preserved on the manuscript.
The words of this chapter
37 distinct words — each links to every other place it occurs.
וְand19לto/for10אthe4תָּקֵףprevail over3הוּךְgo3בin/on/with3עַלtop2כֹּלthe whole2רַבmuchתָּקַןbecome straightרָפָאhealלָאnotשָׁאַרremainעִםwithהוּאheאֲתַרplaceמִןfromחָלַףpass onגְּבַרmanלְבַבheartנְהַרriverשָׁפַךְpour outשָׁכַחforgetעִדָּןtimeיָכֹלbe ableחֲזָהseeרָמָהcastשָׁאַלaskשְׁאֵלָהrequestאָלַףlearnכָּתַבwriteרָשַׁםinscribeדָּרgenerationעָלַםconcealשָׁלַחsendקוּםariseדִּיwho