4Q561 — Physiognomy, from Qumran Cave 4, in Aramaic. An Aramaic physiognomic text.
Square brackets mark reconstruction. Letters inside brackets are the editors’ restoration; a bracketed ellipsis […] stands where a word is lost altogether.
Aramaic · Dead Sea Scrolls
4Q561
Abegg, Bowley and Cook · every word parsed
Fragment f1i
1
[…] [צי]צו׳הי מערבין ולא שגיא עינו׳ה[י]
2
בין ארין לאכומן אפ׳ה נגיד
3
[ו]שפיר ושנו׳הי שוין ודקנ׳ה ש[וה]
4
[ו]דק להוה [ו]לא שגיא אברו׳הי
5
[מת]מחקי[ן] [להוון] וב[ין] [מה]דמין לעבי[ן] […]׃
Fragment f1ii
1
להוה קל[י]ל […]
2
[…] [ו]ל […]׃
Fragment f2
1
ומ # […]
2
די אנין כרין [ו][עבין] [להוין] [ו][כפו׳הי]
3
פתין [ו]שקו׳הי [להוו+ין] [בין] […]
4
לעבין [ו ? ] כף רגלו[׳הי] [תהוה] [פתי׳ה]
5
[ו]נג[ידה] [די] ל׳ה רגל׳ה […]
6
[…] [ו][אצבען] [ת]לת יפק[ן] [מן+נה ? ] […]
7
[…] מסף ש[נו׳הי] […]
8
[…] חדו+י […]׃
Fragment f3
1
[…] ן … […]
2
[…] [די] [י]תמלי ית[יר] [ו][תרגל] [מצח׳ה] [פתי] […]
3
[…] [ו]לא אריך אפ׳ה […] [להוה]
4
ושער דקנ׳ה שח[ם] [להוה] [ו][שפתי׳ה]
5
להוין בין עבין ל[דקן] [ידו׳הי] [פתין ? ]
6
ואנין קטינן [להוין] [אצבעת׳ה] […]
7
כעבין טפרו׳ה[י] […]
8
לקומת׳ה וה[וא] [להוה] […]
9
[…] [ו][רוח] ל׳ה [ב][בית] […]׃
Fragment f4
1
[…] מ[ו]מי
2
[…] תרגל
3
[…] [בין] [מעי]ט לש[גיא]׃
Fragment f5
1
ן […]
2
כתפ׳ה […]
3
להוון על […]
4
ולא רב[ין] […]׃
Fragment f6
1
[…] ן
2
[…] [ו][להוה ? ] [ר]וח ל׳ה
3
[…] עקא
4
[…] [גבר] שערן מן בית׃
Fragment f7
1
[…] [ו]לא […]
2
[…] [שער] [רש׳ה+][דקנ׳ה] [בין] […] לשמקמוקי ו # […]
3
[…] [עינ׳ה] [ח]ד בררי וסגלגל להו[ה] […]
4
[…] [להו]ה ל׳ה שער רש׳ה […]׃
Fragment f8
1
שגיאן … […]
2
[…] [ו]אתעב[ד ? ] […]׃
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Transcriptions and morphology: Martin G. Abegg, Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook, The Dead Sea Scrolls: Biblical and Non-Biblical Texts. Text-Fabric edition by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda, ETCBC, used by permission under CC BY-NC 4.0. Dictionary: Brown-Driver-Briggs. Square brackets mark letters reconstructed by the editors rather than preserved on the manuscript.
The words of this chapter
44 distinct words — each links to every other place it occurs.
וְand27הָוָהbecome15לto/for11בֵּיןinterval6לָאnot5שַׂגִּיאgreat4דִּיwho3שְׂעַרhair3עַ֫יִןeye2אַףalso2נָגַדbe conspicuous2שֵׁןtooth2אִנִּיןthey2כַּףhollow2רְגַלfoot2אֶצְבַּעfinger2מִןfrom2רוּחַbreath2רֵאשׁhead2צִיץblossomעָרַבtake on pledgeשַׁפִּירfairאֵ֫בֶרpinionsמָחַקutterly destroyשָׁקlegתְּלָתthreeנְפַקgoסוּףcome to an endחֶדְוָהjoyמָלֵאbe fullיַתִּירJattirאֲרִיךְfittingיַדhandכlike/asקוֹמָהheightהוּאheבin/on/withמוּםblemishעַלtopרַבmuchעָקָהpressureגְּבַרmanחַדoneעָבַדwork