4Q560 — Exorcism, from Qumran Cave 4, in Aramaic. An Aramaic incantation against demons.
Square brackets mark reconstruction. Letters inside brackets are the editors’ restoration; a bracketed ellipsis […] stands where a word is lost altogether.
Aramaic · Dead Sea Scrolls
4Q560
Abegg, Bowley and Cook · every word parsed
Fragment f1i
1
[…] ולבב וכ[לין] […]
2
[…] לילדתא׳ה מרדות ילדן פקר באיש ש […]
3
[…] עלל בבשרא לחלחיא דכרא וחלחלית נקבתא
4
[…] [די] [י+תה]ברא עואן ופשע אשא ועריא ואשת לבב
5
[…] [את]ה בשנא פרכ דכר ופכית נקבתא מחתא די
6
[…] [ר]שיעין עינא [ב]אישת[א] […] ל # א
7
[…] עא ו […]׃
Fragment f1ii
2
קודמו[׳הי] […]
3
ואנון מב[רכין] […]
4
קודמו׳הי וממ[ללין] […]
5
ואנה רוח מומה […]
6
אומית׳כ רוחא ב[איש][א] […]
7
על ארעא בעננין […]
8
[…] ל י […]׃
Fragment f2
1
[…] יכלן [ל]תכ[לה ? ] […]
2
[…] שנין ושנין תחול ות # […]׃
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Transcriptions and morphology: Martin G. Abegg, Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook, The Dead Sea Scrolls: Biblical and Non-Biblical Texts. Text-Fabric edition by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda, ETCBC, used by permission under CC BY-NC 4.0. Dictionary: Brown-Driver-Briggs. Square brackets mark letters reconstructed by the editors rather than preserved on the manuscript.
The words of this chapter
26 distinct words — each links to every other place it occurs.