4Q556a — a non-biblical text from Qumran Cave 4, in Aramaic.
Square brackets mark reconstruction. Letters inside brackets are the editors’ restoration; a bracketed ellipsis […] stands where a word is lost altogether.
Aramaic · Dead Sea Scrolls
4Q556a
Abegg, Bowley and Cook · every word parsed
Fragment f1i
1
[…] על אנ […]
2
[…] ויהכון בא[רע][א]
3
[…] עממין די בספר
4
[…] [בני] [עמו]ניא ומואביא עמלק[י]א
5
[ו][אדומי][א] […] [ו][א]מרין נהובד אנון
6
[…] … יזע[ל]ון צדיקיא
7
[…] [ל]ממר הא אלין
8
[…] [אר]ע׳ה הא דא היא חמ[ס][א]
9
[…] אדין ירדף חד א[לף]
10
[…] ולא ישבקון […]
11
[…]׃
Fragment f1ii
5
בכל אר[ע][א] […]
6
ישתאר[ון] […]
7
[ה]א דא […]
8
ארו מן […]
9
צ … […]
10
הא […]
11
א […]׃
Fragment f2
1
[…] # די א # […]
2
[…] ימלל […]
3
[…] … ה בע # […]
4
[…] אתר על ע # […]׃
Fragment f3
1
[…] א […]
2
[…] … […] … צא ו […]
3
[…] שרי [ל][מ]בנא ית כו[תל]א א […]
4
[…] א דיכל א[ו] הן סכמא ד[י] […] לזב[נ׳ה] […]
5
[…] [ימ]סור ילד[ין] ולאריא [י]עבד א […]
6
[…] אלין ואבד מן ש […]
7
[…] א[ד]ין עם אלין … […]
8
[…] אלין ל לה […]
9
[…] אלין […]׃
Fragment f4
1
[…] [נ]ביא אתה כדי
2
[…] [ה+יפ]ק מן מצרים מל[ך] […]
3
[…] [מ]ן מצ[רים] […]׃
Fragment f5i
1
[…] … […]
2
[…] [י]שמעון עממיא
3
[…] י די הוא פתכר וישרון
4
[…] ד[י] מלך מצרים
5
[…] [ע]ממיא אנון
6
[…]
7
[…] ית פתגמא לא
8
[…] יא די משתארין
9
[…] [ל׳הו]ן אכלין בשר חזירא
10
[…] מלכות׳ה ואף … […]
11
[…] [י]א מן קודם רשעיא
12
[…] [יע]ל[ו]ן לאר[ע] צדותא … […]
13
[…] סיני ומלכא דך
14
[…] # ו׳הי׃
Fragment f6
1
[…] ין [ל]מצר[ים] […]
2
[…] [א]רע […] … […]
3
[…] ול[׳ה]ון […]
4
[…] חד […]׃
Fragment f7
1
[…] ע […]
2
[…] … […]
3
[…] ל […]
4
[…] … א […]
5
[…] מא די […]
6
[…] […]
7
[…] … […]׃
Fragment f8
1
[…] מרט […]
2
[…] עלו׳הי […]
3
[…] בא[די]ן […]
4
[…] […]׃
Fragment f9
1
[…] ן למד […]׃
Fragment f10i
1
[…] ם׃
Fragment f10ii
1
ה […]
2
אג […]׃
Fragment f11
1
[…] א ב […]׃
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Transcriptions and morphology: Martin G. Abegg, Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook, The Dead Sea Scrolls: Biblical and Non-Biblical Texts. Text-Fabric edition by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda, ETCBC, used by permission under CC BY-NC 4.0. Dictionary: Brown-Driver-Briggs. Square brackets mark letters reconstructed by the editors rather than preserved on the manuscript.
The words of this chapter
58 distinct words — each links to every other place it occurs.
אthe18וְand12לto/for9דִּיwho7אֲרַעearth5אִלֵּיןthese5מִןfrom5בin/on/with4הָאlo!4עַלtop3עַםpeople3אֱדַ֫יִןthen3מֶ֫לֶךְking3אָמַרutter2אָבַדperish2אִנּוּןthey2דָּאthis2הוּאhe2חַדone2לָאnot2שָׁאַרremain2שָׂרָהpersist2יָתsign of the object of a verb2הוּךְgoסְפַרbookבַּרsonעַמּוֹנִיAmmoniteצַדִּיקjustרָדַףpursueאֲלַ֑ף1,000שְׁבַקleaveכֹּלthe wholeאֲרוּloמָלַלcircumciseאֲתַרplaceבְּנָהbuildיָכֹלbe ableאוֹorהֵןtheyזְבַןbuyמָסַרdeliver upאֲרִיlionעָבַדworkעִםwithנְבִיאprophetאָתָהcomeנְפַקgoשָׁמַעhearפִּתְגָםcommandאָכַלeatחֲזִירswineמַלְכוּroyaltyאַףalsoקֳדָםbeforeעָלַלact severelyסִינַיSinaiדֵּךְthisמָרַטmake smooth