4Q554a — a copy of the Aramaic New Jerusalem text, from Qumran Cave 4, in Aramaic.
Square brackets mark reconstruction. Letters inside brackets are the editors’ restoration; a bracketed ellipsis […] stands where a word is lost altogether.
Aramaic · Dead Sea Scrolls
4Q554a
Abegg, Bowley and Cook · every word parsed
1
עלו[׳הי] [פתי׳]ה [ו][ארכ׳ה] אמין [שת] [ב][שת] [מרבע] ודרגא די [סלק] [ל][יד׳ה] פתי׳ה אמין ארבע וסחר
2
[ו][סלק] [רום] [קנין] [תרין] [עד] ט[לול][א][׃]
3
[ו][אעל׳ני] [ל][גו] [פרזית][א] [ו][אחזי׳ני] [ב׳ה] [בתין] [מן] [תרע] לתרע חמשת עשר תמניה בחדה רוח עד זויתא
4
[ו][שבעה] [מן] [זוית][א] [עד] [תרע][א] [אחרנ][א][׃] [פת]י׳הון ארך בתיא קנין תלתה ארכין ך֜א֜ ופתי׳הון
5
[קנין] [תרין] [אמין] [י֜א֜א֜א֜אׅ] [ו][כדן] [כל] [תוני][א] [ו]רומ׳הון קנין תרין אמין י֜א֜א֜א֜אׅ ותרע׳הון במצעתא
6
[פתי] [קנין] [א֜א֜] [א] [י֜א֜א֜א֜אׅ][׃] [ו][משח] [פתי] [מציעת] [בית][א] [אמין] ארבע ארך ורום קנה חד אמין שבע׃
7
[ו][אחזי׳ני] [משחת] [בתי] [מזג][א] [דכא] [אמין] [י֜א֜א֜אׄא֜א֜אׄא֜א֜אׄ] ארכ׳הון ופתי׳הון אמין י֜א֜א֜׃ בית
8
[עשרין] [ו][תרתין] [ערשין] [ו][חדה] [עשרה] [כוין] [אטימן] [על][א] [מן] [ערשין] [ו]ליד׳ה אמה בריתא׃
9
[ו][משח] [עובי] [כות][א] [רומ׳ה] [אמין] [תרתין] [פתי׳ה] [אמה] [חדה] [ו][עובי] [פתי] [כת]לא קדמיתא אמין
10
[א֜א֜] [ו][אחרנת][א] [ב][משחה][׃] [ו][משח] [תחומי] [דוכני][א] [ארכ׳הון] [אמין] [תשע] [עש]רא ופתי׳הון אמין
11
[י֜א֜א֜] [ו][אחזי׳ני] [משחת] [בתי׳ה] [ו][רומ׳הון] [ו][פתי] [דכן] [פתיחן] [ב][שוק][א] קנין תרין אמין ארבע
12
[עשרה] [ו][פתי׳הון] [אמין] [תלת] [ו][ארכין] [עשר] [ו][פתי] [דשי׳ה] [א]מה חדה ופלג ורומ׳ה ? גו
13
[…] [ו][משח] [ית] [פתי] […] [אמין] [תרת]ין ורום כותא ו[י]ת טלולא די עלי׳הון
14
[…]׃
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Transcriptions and morphology: Martin G. Abegg, Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook, The Dead Sea Scrolls: Biblical and Non-Biblical Texts. Text-Fabric edition by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda, ETCBC, used by permission under CC BY-NC 4.0. Dictionary: Brown-Driver-Briggs. Square brackets mark letters reconstructed by the editors rather than preserved on the manuscript.
The words of this chapter
34 distinct words (the 34 most frequent) — each links to every other place it occurs.
וְand34אthe22אַמָּהell19רוּםbe high7תְּרֵיןtwo7בin/on/with6חַדone5לto/for4תְּרַעgate4עֲשַׂרa ten4מָשַׁחsmear4אַרְבַּעfour3עַדperpetuity3חֲזָהsee3מִןfrom3כַּוָּהwindow3עַלtop2שֵׁתdin2דִּיwho2סָלֵקascend2יַדhand2גַּוback2תְּלָתthree2יָתsign of the object of a verb2סָחַרgo aroundעָלַלact severelyרוּחַbreathכֹּלthe wholeעֶשְׂרִיןtwentyאָטַםshutעֵ֫לָּאaboveפָּתַחopenשׁוּקbe abundantפְּלַגdivide