4Q545 — a copy of the Visions of Amram, from Qumran Cave 4, in Aramaic.
Square brackets mark reconstruction. Letters inside brackets are the editors’ restoration; a bracketed ellipsis […] stands where a word is lost altogether.
Aramaic · Dead Sea Scrolls
4Q545
Abegg, Bowley and Cook · every word parsed
Fragment f1ai
1
פרשג[ן] [כתב] [מלי] [חזו]ת עמרם בר קהת בר לוי כו[ל]
2
די [אחוי] [ל]בנ[ו׳הי] [ו][די] [פקד] אנון ביום מות[׳ה] בשנת
3
מאה ותלתין ושת הי[א] שנתא די מות׳ה בשנת מאה
4
וחמשין ותרתין לגל[ו]ת [י]שראל למצרין׃ ואף עבר עלו[׳הי] [ו][שלח]
5
וקרא לעוזיאל אחו׳הי זעירא [ו][אס]ב ל׳ה למר[י]ם ברת׳ה
6
לאנתה ברת תלתין שנין׃ ועבד משתות׳ה שבעה [יומ]ין
7
ואכל ואשתי במשתות׳ה וחדי׃ אדין כדי אשתציו
8
[י]ומי משתותא שלח קרא לאהרון לבר׳ה כ[מ]א בר שנין
9
[עשרי]ן [ו][אמר] ל׳ה קרי ל׳י בר׳י למלאכיה אחי׳כון מן בית
10
[אבו׳נא] […][׃] [עבי]דת׳ה לעלי׳ה [ו]קרא ל׳ה
11
[…] [מפ]קד אנה
12
[…] ד אבו׳הי
13
[…] מן
14
[…] ממר׳כה
15
[ו][נתן] [ל׳כה] […] [דרי] [על]מין
16
[ו][נתן] [ל׳כה] [חכמה] […] הוסף
17
[ל׳כה] […] [בחיר] [אל] [תהוה] [ו][מ]לאך אל
18
[תתקרה] […] [תעבד] [ב][ארע]א דא
19
[ו][דין] [חסין] […] [ו][הן] [ל׳]ה שמ׳ך ל[כו]ל׃
Fragment f1a_bii
1
[…] [כול] [דרי] [עלמין]
2
[…] [תעבד] […]
3
[…] [תכשר] […]
4
[…]
8
[…]
9
וצ […]
10
# מת […]
11
בארעא דא וסלקת למ[קם] [ב][ארע] [כנען] […]
12
למקבר אבהת׳נא׃ וסלקת [ל][חברון] [ל][יד] […] [ו][אף] [סלק] [אב׳י] [קהת] [תמן]
13
למקם ולעמרה ולמבנא ק[ברי][א] [די] [אבהת׳נא] […] [ו][סלקו] [עמ׳נא] [גברין]
14
שגיאין מן בני דד׳י כחד[א] […] [כול] [גבר] [ו][מן]
15
עבידת׳נא [ש]גיאין לח[דא] [עד] [יתקב]רון מתין׃ [ב][שנת] [ריש׳י] [ב][רשות׳י] [כדי] [הות]
16
שמועת קרב מבהלה תאב[ה] [חבו]רת׳נא לארעא מ[צרין] [ו][סלקת] [ל][מקבר] [ל׳הון]
17
לעובע ולא ב[נו] [קב]ריא די אבה[ת׳]הון ושבקו[׳ני] [אב׳י] [קהת] [ו][אנת׳י] [יוכבד] [ל][מקם]
18
ולמבנה ולמסב ל׳ה[ון] [כו]ל [צרכי׳הון] [מ]ן ארע כנען[׃] [ו][עמרנא] [ב][חברון] [עד]
19
אנחנה בנין וקר[ב][א] [הוא] [בין] פלשת למצרין ונצח[ו] [פלשת] [ו][כנען] [על] [מצרין]׃
Fragment f2
1
[…] ם … … … […]
2
[…] [ש]מו ט[ע]מא בקשט לעלם […]
3
[…] […]׃
Fragment f3
1
… […]
2
וכול […]
3
יניר ב […] [מא] [אנתה]
4
[מ]תק[רא] […]׃
Fragment f4
13
[…] [א]עבד […]
14
[די] [תשמ]ע ואחוה ל׳כה שמה[ת׳]ך […]
15
[די] […] כתב בארעא ל׳ה מושה׃ ואף על א[הרון] [ו][כהונת][א] [רבת][א]
16
[א]חוה ל׳כה רז עובד׳ה כהן קדיש הוא [ל][אל] [עליון] [ארו]
17
קד[י]ש להוה ל׳ה כל זרע׳ה בכול דרי ע[למין][׃] [ו][ידיד] [אל]
18
שביעי באנוש רעות[׳ה] [ית]קרה ויתאמר [בחיר] [אל] [די]
19
יתבחר לכהן עלמין […]׃
Fragment f5
1
[…] … מ […]
2
[…] ישבתן
3
[…] על כרסא
4
[…] א שמח
5
[…] וחן […]׃
Fragment f6
1
[…] [שד] [תדבר] [ו][כדי] [תופע] […] … … ולא תהוה
2
[…] [מן] [קדמית][א] [ל][תניאנית][א] ועם קדמיתא תהא
3
[…] על נפש׳ה תכמון בין [תרתי׳הון] […]
4
[…] […]׃
Fragment f7
1
ואמרת בדן אנה רבה
2
למרגז על׳י ולדחלות[׳ני] […]׃
Fragment f8
1
[…] ליסוד ל[׳ה]ן […]
2
[תתק]רא במלי יק[ר] […]
3
[…] […]׃
Fragment f9
1
[…] ואף […]
2
[…] ומן רוח׳ה […]
3
[…] ת ולכול שני # […]
4
[…] לבר׳ה עלי׳ה[ון] […]
5
[…] ומני עדני׳הון […]
6
[…] א […]
7
[…] ל עמ׳ך […]׃
Fragment f10
1
ביום […]
2
וד […]׃
Fragment f11
1
[…] [ו][א]הרון בני [עמרם] […]
2
[…] … […]׃
Fragment f12
1
[…] בעדן […]
2
[…] ל […]׃
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Transcriptions and morphology: Martin G. Abegg, Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook, The Dead Sea Scrolls: Biblical and Non-Biblical Texts. Text-Fabric edition by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda, ETCBC, used by permission under CC BY-NC 4.0. Dictionary: Brown-Driver-Briggs. Square brackets mark letters reconstructed by the editors rather than preserved on the manuscript.
The words of this chapter
124 distinct words — each links to every other place it occurs.
וְand56לto/for49בin/on/with19אthe17בַּרson9כֹּלthe whole9דִּיwho8עַלtop8קָרָהencounter8שְׁנָהsleep7מִןfrom7אַבfather7אֲרַעearth6עָלַםconceal5אֵלgod5הָוָהbecome5סָלֵקascend5יוֹםday4אַףalso4עָבַדwork4בְּנָהbuild4קְהָתKohath3חֲוָהdeclare3הוּאhe3אַהֲרֹןAaron3אָמַרutter3דָּרgeneration3קוּםarise3כְּנַ֫עַןCanaan3קָבַרbury3מִלָּהword2עַמְרָםAmram2פָּקַדattend to2מוֹתdeath2מְאָהhundred2תְּלָתִיןthirty2תְּרֵיןtwo2שָׁלַחsend2אַחbrother2מַלְאַךְangel2עֲבִידָהwork2אֲנָהI2נָתַןgive2דָּאthis2שֻׁםname2חֶבְרוֹןHebron2עִמֵּרbind sheaves2עִםwith2גְּבַרman2שַׂגִּיאgreat2עַדperpetuity2קְרָבbattle2לָאnot2בֵּיןinterval2פְּלֶ֫שֶׁתPalestina2כָּהֵןpriest2קַדִּישׁholy2עִדָּןtime2פַּרְשֶׁ֫גֶןcopyכְּתָבwritingחֱזוּvisionלֵוִיLeviאִנּוּןtheyשֵׁתdinגָּלוּexileיִשְׂרָאֵלIsraelעָבַרpass overעֻזִּיאֵלUzzielזְעֵירa littleמִרְיָםMiriamאָכַלeatשָׁתָהdrinkחָדַהbe sharpאֱדַ֫יִןthenשֵׁיצִיbring outעֶשְׂרִיןtwentyחׇכְמָהwisdomיָסַףaddדִּיןjudgeהֵןtheyכָּשֵׁרbe advantageousיַדhandמוּתdieרֵאשׁheadשְׁמוּעָהreportבָּהַלtrembleתּוּבreturnשְׁבַקleaveיוֹכֶ֫בֶדJochebedאֲנַ֫חְנָאweנָצַחbe pre-eminentשׂוּםputטְעֵםfeedקְשֹׁטtruthנוּרfireמָהwhat?אַנְתָּהthouשָׁמַעhearכָּתַבwriteמֹשֶׁהMosesרַבmuchרָזsecretעֶלְיוֹןhighאֲרוּloזְרַעseedיָדִידbelovedשְׁבִיעִיseventhאֱנָשׁmanרְעוּReuבָּחַרchooseשָׁבַתceaseשָׂמַחrejoiceשֵׁדdemonדָבַרspeakיָפַעshine outדְּנָהthisרָבָהbe muchרָגַזbe agitatedדְּחַלfearיְסוֹדfoundationיְקָרpreciousnessרוּחַbreathמְנָהnumberעַםpeople