4Q536 — the Birth of Noah, from Qumran Cave 4, in Aramaic. An Aramaic text on the birth of Noah.
Square brackets mark reconstruction. Letters inside brackets are the editors’ restoration; a bracketed ellipsis […] stands where a word is lost altogether.
Aramaic · Dead Sea Scrolls
4Q536
Abegg, Bowley and Cook · every word parsed
Fragment f1
1
[…] [יומי]א דמך עד מפלג יומו׳ה[י] […]
2
[…] [ב]יממא עד משלם שנין ת[מ]נ[ה] […]
3
[…] [נזחה] ל׳ה מנ׳ה ול[ב]תר שנ[י]א ת[מנה] […]
4
[…] ל […]׃
Fragment f2i+3
1
[…] [תשי]עיא תהוא […]
2
[…] [ק]דישין ידכר […]
3
[…] ל׳ה יתגלון נהיר[י][א]
4
[…] אלפונ׳ה כול׳ה זי
5
[…] [ח]כמת אנש וכול חכימ[ין]
6
[…] במתתא ורב להוא
7
[…] תזיע אנשא ועד
8
[…] יגלא רזין כעליונין
9
[…] # ין ובטעם רזי
10
[…] # ו׳הי ד[י] … א׃ ואף
11
[…] ו […] בעפרא
12
[…] לקדמין ה […] [ס]לק רזא
13
[…] [רז]א די מסר ל׳י במנין שארא […] ומנת׳ה׃
Fragment f2ii
7
מן ה […]
8
עבד׃ [טובו׳הי] […]
9
די אנתה יצף מנ׳ה לכול אנש …[׃] [וי] […] [מן] [תחות]
10
כסות׳ה בסיף מחסני׳ך אתקף׃ טובו׳הי לכול א[נש][א] [די] [מוסר] [חוכמה] [מאלף] [ל][בנו׳הי]
11
ולא ימות ביומי רשעא׃ וי ל׳כה סכלא די פמ׳ך ירמנ׳כה ב[אבדנ][א] [ו][די] [עלי׳כה] [תהוא]
12
חובה לממת׃ מן יכתוב מלי אלה בכתב די לא יבלא ומאמר׳י ד[ן] [ינטור] [ב][מגלה] [די] [לא]
13
תעדה׃ ארי ועדן רשיעין ידעך לעלמין׃ גבר די לעבדי׳ך לבנס [מאלף] [יאבד] [ל][עלמין]׃
Fragment f4
1
על […]׃
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Transcriptions and morphology: Martin G. Abegg, Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook, The Dead Sea Scrolls: Biblical and Non-Biblical Texts. Text-Fabric edition by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda, ETCBC, used by permission under CC BY-NC 4.0. Dictionary: Brown-Driver-Briggs. Square brackets mark letters reconstructed by the editors rather than preserved on the manuscript.
The words of this chapter
60 distinct words — each links to every other place it occurs.
אthe15לto/for13וְand11בin/on/with10דִּיwho9מִןfrom4כֹּלthe whole4אֱנָשׁman4רָזsecret4יוֹםday3עַדperpetuity3הָוָהbecome3לָאnot3שְׁנָהsleep2גָּלָהuncover2חׇכְמָהwisdom2טוּבgood things2אָלַףlearn2מוּתdie2עָלַםconceal2פָּלַגsplitשָׁלֵםbe completeבָּתַרcut in twoקַדִּישׁholyנְהִירlightחַכִּיםwise manרַבmuchזוּעַtrembleכlike/asעֶלְיוֹןhighטְעֵםfeedאַףalsoסָלֵקascendמָסַרdeliver upשְׁאָרrestמָנָהcountעָבַדworkאַנְתָּהthouתְּחוֹתunderתָּקֵףprevail overמוּסָרdisciplineבַּרsonפֻּםmouthרָמָהcastעַלtopחוֹבָהHobahכָּתַבwriteמִלָּהwordאֵ֫לֶּהtheseכְּתָבwritingבְּלָאwear awayדְּנָהthisנָטַרkeepמְגִלָּהrollעֲדָהpass onעִדָּןtimeדָּעַךְgo outגְּבַרmanבְּנַסbe angryאָבַדperish