4Q534 — the Birth of Noah, from Qumran Cave 4, in Aramaic. An Aramaic text on the elect of God, read as the birth of Noah.
Square brackets mark reconstruction. Letters inside brackets are the editors’ restoration; a bracketed ellipsis […] stands where a word is lost altogether.
Aramaic · Dead Sea Scrolls
4Q534
Abegg, Bowley and Cook · every word parsed
Fragment f1i
1
די ידא [ו]תרתין א[ר]כובת׳ה [ו][על] [ראש׳ה] [רח]בי שומה שמקמק[י]ן
2
שערת[׳ה] [ו]טלופחין על [אנפו׳הי]
3
ושומן זועירן על ירכת׳ה ו[שער]ין שנין דן מן דן ודעה בלב׳ה תה[וא]׃
4
בעלימות׳ה להוה כלטיש [ו][כ][א]נוש די לא ידע מדעם עד עדן די
5
[י]נדע תלתת ספריא׃
6
[ב]אדין יערם וידע שב[ילי] [חכ]מין חזין למאתה ל׳ה על ארכובת׳ה׃
7
ובאבו׳הי וב[א]בהתו׳הי ר[ז]י אחין יזקונ׳ה עמ׳ה להוון מלכ׳ה וערמומ[ת׳ה]׃
8
[ו]ידע רזי אנשא וחוכמת׳ה לכול עממיא תהך וידע רזי כול חייא׃
9
[ו][כ]ול חשבוני׳הון עלו׳הי יסופו ומסרת כול חייא שגיא תהוא
10
[ו][יסופון] [ח]שבונו׳הי בדי בחיר אלהא הוא׃ מולד׳ה ורוח נשמו׳הי
11
[להוון] [יחדון] [ארע][א] [ו][ח]שבונו׳הי להוון לעלמין׃
12
[…] … … יא די ל[הוון] […] ל ל [י]תגלון
13
[…] ל […] ת חשבון
14
[…] רב
15
[…] ו׳הי
16
[…] ב
17
[…] # ש׃
Fragment f1ii+2
1
מ[ו]ל[ד׳]ה די טב [ב]מה נפל לקדמין ועם שחוה [די] [על] [טלופחין]
2
ו[שע]רין מ[ו]ל[ד׳ה] [א]תמנא׃ באיש טלופחא על גבר[א] […]
3
… […][׃] […]
4
[…] למאתה […]
5
[…] שומן בע[ינו׳הי] […]
6
מול[ד׳]ה […]
7
ורוח נשמ[ו׳הי] […] [ו][חשבונו׳הי] [להוון]
8
לעלמין […]
9
בא[ד]ין […]
10
[…]
11
[…]׃
12
ומדינן תה[וא] […] מ ובת[ו]לן יתבן די לא
13
ויחרבון תש […] מן במן יחרבן׃ כול אלן יהכו[ן]
14
מין יסופון […]
15
ותמ # מ […] ה וכל[אי]ן יתבנון כעירין עובד׳ה
16
[…] תמ […] יסוד׳ה עלו׳הי יסרון חטא׳ה וחוביא
17
חלף קללה … […] י קדיש ועיבי […] [כ]מאמר
18
[…] די חדוה […] אמרו עלו׳הי׃
19
[…] … […] גטטא [ו]עד מות[׳הון] [יסו]פון
20
[…] ל […] חזה
21
[…] … […]׃
Fragment f3
1
[…] [י]תגלון […]׃
Fragment f4
1
[…] פת […]
2
[…] גוע […]׃
Fragment f5
1
[…] כרנן […]׃
Fragment f6
1
[…] כו[ל] […]
2
[…] על […]׃
Fragment f7
0
[טובו׳הי] [ל][כול] [אנש][א]
1
[די] מו[סר] [חוכמה] [מאלף] [ל][בנו׳הי] [ו][לא] [ימות] [ב][יומי] [רשע][א][׃]
2
וי ל׳כה ס[כל][א] [די] [פמ׳ך] [ירמנ׳כה] [ב][אבדנ][א] [ו][די] [עלי׳כה] [תהוא]
3
חובה לממ[ת][׃] [מן] [יכתוב] [מל׳י] [אלה] [ב][כתב] [די] [לא] [יבלא] [ו][מאמר׳י]
4
דן ינטור [ב][מגלה] [די] [לא] [תעדה][׃] [ו][ארי] [עדן] [רשיעין] [ידעך] [ל][עלמין]׃
5
[…]
6
גבר [די] [ל][עבדי׳ך] [לבנס] [מאלף] [יאבד] [ל][עלמין] […]׃
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Transcriptions and morphology: Martin G. Abegg, Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook, The Dead Sea Scrolls: Biblical and Non-Biblical Texts. Text-Fabric edition by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda, ETCBC, used by permission under CC BY-NC 4.0. Dictionary: Brown-Driver-Briggs. Square brackets mark letters reconstructed by the editors rather than preserved on the manuscript.
The words of this chapter
96 distinct words — each links to every other place it occurs.
וְand35אthe16דִּיwho15בin/on/with13לto/for13עַלtop11הָוָהbecome10כֹּלthe whole7כlike/as5לָאnot5יָדַעknow5סוּףcome to an end4עָלַםconceal4דְּנָהthis3אֱנָשׁman3רָזsecret3שְׂעַרhair2מִןfrom2עַדperpetuity2עִדָּןtime2אֱדַ֫יִןthen2חֲזָהsee2אָתָהcome2אַבfather2חׇכְמָהwisdom2הוּךְgo2חַיalive2רוּחַbreath2נָשַׁםpant2גָּלָהuncover2גְּבַרman2חָרֵבbe dry2אָלַףlearn2מוּתdie2יַדhandתְּרֵיןtwoרֵאשׁheadרֹ֫חַבbreadthאֲנַףfaceזְעֵירa littleיַרְכָהflankשָׁנָהchangeלֵבinner manלָטַשׁhammerתְּלָתthreeסְפַרbookעָרֹםbe shrewdחַכִּיםwise manאַחbrotherנְזַקsuffer injuryעִםwithעַםpeopleשַׂגִּיאgreatאֱלָהּgodהוּאheיָחַדbe unitedאֲרַעearthטָבgoodמָהwhat?נָפַלfallעָמַםdarkenמְנָהnumberעַ֫יִןeyeמְדִינָהprovinceבְּתוּלָהvirginיְתִבsitאִלֵּיןtheseבְּנָהbuildעִירexcitementיְסוֹדfoundationיָסַרdisciplineחוֹבdebtחֲלַףpassקְלָלָהcurseקַדִּישׁholyחֶדְוָהjoyאָמַרutterמוֹתdeathגָּוַעexpireטוּבgood thingsמוּסָרdisciplineבַּרsonיוֹםdayפֻּםmouthרָמָהcastחוֹבָהHobahכָּתַבwriteמִלָּהwordאֵ֫לֶּהtheseכְּתָבwritingבְּלָאwear awayנָטַרkeepמְגִלָּהrollעֲדָהpass onדָּעַךְgo outאָבַדperish