4Q531 — a copy of the Enochic Book of Giants, in Aramaic, from Qumran Cave 4, in Aramaic. This is part 1 of 2.
Square brackets mark reconstruction. Letters inside brackets are the editors’ restoration; a bracketed ellipsis […] stands where a word is lost altogether.
Fragment f1
1
[…] [עירי]ן אטמיו […]
2
[…] גברין ונפילין … […]
3
[…] [די] [עירין] אולדו ואלו כג[ברין] […]
4
[…] בדמ׳ה ועל יד מה[ומת][א] […]
5
[…] [גבר]ין די לא שפק ל׳הון ולב[ני׳הון] […]
6
[…] ובעין למאכל שגיא מל […]
7
[…][׃] […]
8
[…] [פ]תחו׳ה נפיליא […]׃
Fragment f2+3
1
[…] שהרא […]
2
[…] [כול] [די] ארעא עבדת […]
3
[…] [ש]מ[י]ם [ו][כול] נוניא רבר[בי]א … … […]
4
[…] וכול עוף שמים עם כול די פרא […]
5
[…] [ו][עם] עשב זרע ארעא וכול דגנא וכול אילניא […]
6
[…] [ו][עם] ענא בעירא דמודקדקא עם […]
7
[…] [ו][כו]ל שרצארעא׃ ואחרי כול […]
8
[…] [כו]ל עובד קשה וממרא מן […]
9
[…] דכר ונקבה ובאנשא ל […]
10
[…] מדעא … חכמה ורח […]׃
Fragment f4
1
[…] [ו]מבועי […]
2
[…] וכול שרץ א[רע][א] […]
3
[…] עבדתה כול א[לין] […]
4
[…] ותא רבת[א] […]׃
Fragment f5
1
[…] א […]
2
[…] […]
3
[…] [א]מר ל׳ה די אנה ידע עד ד[י] […]
4
[…] # ה וכול די עלי׳כה ט […]׃
Fragment f6
1
[…] לו […]
2
[…] … דברין … … … … […]
3
[…] יהבתה ל׳ה דכרנא דנה בא […]
4
[…] [א]תטמיו עלי׳כו[ן] ט[מאה] [רב]א בא […]׃
Fragment f7
1
[…] ולאחירם ו […]
2
[…] [ו][ל]ענאל ולברקא[ל] [ו][ל][נ]פילין […]
3
[…] ל ולנעמאל ולר[זאל] ולעמיאל […]
4
[…] [ו][ל]כול אלין גבריא׃ מה חט[י]א ל׳כה די קטל[תה] […]
5
[…] … הלא כול אלין אזלו בחרב׳כה […]
6
[…] [דם] [שגיא] [שפיך] כנהרין רברבין על א[רע][א] […]
7
[…] עלי׳כה ע[שאל] […]׃
Fragment f8
1
[…] אל ולא[רעתקף] […]
2
[…] [ו]לש […]׃
Fragment f9
1
[…] מרע […]
2
[…] אל […]
3
[…] ל […]׃
Fragment f10
1
[…] […]
2
[…] [ק]טילין […]׃
Fragment f11
1
[…] [ס]תר מן כ[ול] […]
2
[…] [חזי]ת כורסי׳ה ו… […]
3
[…] [ח]משה קודמו׳ה[י] […]׃
Fragment f12
1
[…] איתי כול […]
2
[…] [א]פיל לבוש׳ה […]
3
[…] ר וכשביבין ד[י] [נור] […]׃
Fragment f13
1
[…] כתפת׳ה ואשרי […]
2
[…] # א קודם חד[ת] […]
3
[…] הי יקירין […]
4
[…] מן זיוא ר […]
5
[…] בדמות׳ה […]
6
[…] די נהור … […]׃
Fragment f14
1
[…] רתה אלף אלפין ל׳ה [משמשין] […]
2
[…] ו׳הי לא בהיל על כול מלך ואל […]
3
[…] אחדת ואנה נפלת על אנפ׳י קל׳ה שמ[עת] […]
4
[…] [ל]א יתב בין בני אנש ולא אלף מנ׳הון […]
5
[…][׃] […]
6
[…] די מ # ד # מאן תרין […]
7
[…] … … מא # […]׃
Fragment f15
1
[…] ושה […]
2
[…] … הלא […]
3
[…] ואוחרת […]
4
[…] # ה […]׃
Fragment f16
1
[…] ו […]
2
[…] ואמר […]
3
[…] אריח […]
4
[…] כה […]׃
Fragment f17
1
[…] [קש]יטין והקדשתה […]
2
[…] עלם ל׳י עבדתה […]
3
[…] למאבל כול עדני […]
4
[…] שלחתה ל # […]
5
[…] בשרא ולב […]׃
Fragment f18
1
[…] קדיש רים מקם […]
2
[…] מאור חרבן אבדן […]
3
[…] # א אנחנא די חטי[נא] […]
4
[…] ואנה מחבל ויב[דון] […]
5
[…] [אנ]שא חב […]׃
Fragment f19
1
[…] ן […] … […]
2
[…] [עוב]די חמס שגיא ביבשתא
3
[…] [די] ל[א] גרמין אנחנא ולא בשר
4
[…] [ב]שר ונתמחה מן צורת׳נא
5
[…] [ו]שר קדישי׳כה ל׳נא […]
6
[…] […]׃
Fragment f20
1
[…] # ף קדלא […]
2
[…] […]
3
[…] דחטין ול […]
4
[…] … […]׃
Fragment f21
1
[…] ואנתון
2
[…] [ת]קנתעלמין׃
Fragment f22
1
[…] [על] [יד] [שמאל]א וימינא [ו][אתבעי] כול בית [ו][צד]יק לא [אשתכח] […]
2
[…] [בין] [עקר] [זר]ע׳הון׃
3
[כדי] [אנה] [מת]גבר ובתקוף חיל דרע׳י ובחסן גברות׳י
4
[ו][סלקת] [על] [כ]ול בשר ועבדת עמ׳הון קרב ברם לא
5
[תקפת] [ו][לא] משכח אנה עמ׳ן לאשתררה דבעלי דינ׳י
6
[מלאכי][א] [ד][ב][שמי]א יתבין ובקדשיא אנון שרין ולא
7
[אתמחו] [ד][אנו]ן תקיפין מנ׳י׃
8
[ארו] [קל] [גע]רה די חיות ברא אתה ואיש ברא קרין
9
[נקמת׳הון][׃] וכדן אמר ל׳ה אוהיה חלמ׳י אנס׳נ[י] […]
10
[ו][נדת] [מנ׳י] [ש]נת עינ׳י למחזא [חז]וה׃ ארו ידע אנה די על
11
[חזו][ה] [לא] [א]דמוך ולא אבע ל׳ה[ון] [דין] [כנש]תא […][׃]
12
[ו][אדין] [ג]לגמיש אמר [ח]למ׳כה של[ם] […]׃
Fragment f23
1
למחה לזמן יומין […]
2
כול רשיעיא מ […]
3
אתקטל ואמות … […]
4
[…] כולא יש[יציא] […]
5
[…] … … […]׃
Fragment f24
1
[…] # ב […]
2
[…] אסר ונתל[קח] […]
3
[…] יד רביא שניא […]׃
Fragment f25
1
[…] ן […]
2
[…] … די עביד ב # […]
3
[…] [מה]וי עבור׳י ולמ […]
4
[…] לא יסוף כול […]
5
[…] … אנון מאתין … […]
6
[…] # ן… …׃
Fragment f26
1
[…] מלל עלי׳ך מלך ו […]
2
[…] מפלת בני׳כון ו […]
3
[…] … ל […]׃
Fragment f27
1
[…] … …
2
[…] # ם ל׳כון
3
[…] עפרא בדא
4
[…]
5
[…] # א ל […]
6
[…] … […]׃
Fragment f28
1
[…] ן […]
2
[…] בדמ׳ה[ון] […]
3
[…] [אמ]רו כדן […]
4
[…] כען לכא […]
5
[…] אמרת […]
6
[…] למ # […]׃
Fragment f29
1
[…] ק ע […]
2
[…] קל׳י […]
3
[…] למחזא [חזו][א] […]
4
[…] [ק]דיש … […]׃
Fragment f30
1
[…] … […]
2
[…] ר ולא ת # […]
3
[…] די נשתרא […]
4
[…] […]
5
[…] ל […]׃
Fragment f31
1
[…] […]
2
[…] # ו׳הי וכמדמא […]
3
[…] # יה משניא ב # […]׃
Fragment f32
1
[…] # # # ה א […]
2
[…] וכען בדמא […]
3
[…] […]׃
Fragment f33
1
[…] ירגזון […]
2
[…] ן עלי […]׃
Fragment f34
1
[…] יא קב[לין] […]
2
[…] [ע]בדתה ועל […]
3
[…] רי׳ה ע […]׃
Fragment f35
1
[…] עד ת […]
2
[…] חטין … […]׃
Fragment f36
1
[…] … לעי[רי][א] […]
2
[…] [מ]לאכ […]׃
Fragment f37
1
[…] [כ]תב׳ה […]
2
[…] סחר […]׃
Fragment f38
1
[…] מית […]
2
[…] ר סחר […]׃
Fragment f39
1
[…] [ל]מהגא […]
2
[…] לטור […]׃
Fragment f40
1
[…] די גש[מ] […]
2
[…] [מ]לת׳ה […]׃
Fragment f41
1
[…] ל׳הן […]
2
[…] ימא […]
3
[…] א […]׃
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Transcriptions and morphology: Martin G. Abegg, Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook, The Dead Sea Scrolls: Biblical and Non-Biblical Texts. Text-Fabric edition by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda, ETCBC, used by permission under CC BY-NC 4.0. Dictionary: Brown-Driver-Briggs. Square brackets mark letters reconstructed by the editors rather than preserved on the manuscript.
The words of this chapter
149 distinct words (the 149 most frequent) — each links to every other place it occurs.
וְand73אthe46לto/for33כֹּלthe whole23דִּיwho18לָאnot16עַלtop13בin/on/with12מִןfrom7כlike/as6עָבַדwork6עִםwith6אָמַרutter6אֲנָהI6בַּרson5אֲרַעearth5רַבmuch5גִּבָּרmighty one4דָּםblood4עִירexcitement3יַדhand3שַׂגִּיאgreat3שָׁמַ֫יִןheavens3אֱנָשׁman3אִלֵּיןthese3דְּנָהthis3קָטַלslay3חֲזָהsee3שָׂרָהpersist3קָלvoice3קַדִּישׁholy3מָחָהwipe3אִנּוּןthey3חֱזוּvision3טָמֵאbe unclean2בָּעָהinquire2זְרַעseed2דָּמָהbe like2יָדַעknow2עַדperpetuity2ה?2קֳדָםbefore2אָתָהcome2נָפַלfall2אֲלַ֑ף1,0002יְתִבsit2בֵּיןinterval2עָלַםconceal2אֲנַ֫חְנָאwe2שָׁכַחforget2דִּיןjudge2מַלְאַךְangel2אֲרוּlo2חֵ֫לֶםdream2מוּתdie2שָׁנָהchange2כְּעַןnow2סָחַרgo around2יָלַדbearאֲלוּlo!מְהוּמָהtumultשָׂפַקsufficeאָכַלeatפָּתַחopenנוּןpropagateעוֹףflying creaturesפָּרָהbear fruitעֲשַׂבherbageאִילָןtreeבְּעִירbeastsקָשֶׁהhardדְּכַרramחׇכְמָהwisdomמַבּוּעַspringדָבַרspeakיָהַבgiveדָּכְרָןregisterטֻמְאָהuncleannessאֲחִירָםAhiramעַמִּיאֵלAmmielמָהwhat?אָזַלgoשָׁפַךְpour outנְהַרriverרָעַעbe evilסָתַרhideלְבוּשׁgarmentנוּרfireחַדoneיַקִּירvery preciousזִיוbrightnessשְׁמַשׁministerבָּהַלtrembleאַלnotאָחַדbe sharpאֲנַףfaceשָׁמַעhearאָלַףlearnתְּרֵיןtwoאָחַרto remain behindרִיחַsmellקָדַשׁbe set apartאָבַלmournעִדָּןtimeשָׁלַחsendרוּםbe highמָאוֹרluminaryחָטָאmissחָבַלbindאָבַדperishגְּרַםboneצוּרָהformשַׂרchieftainאַנְתּוּןyeצַדִּיקjustגָּבַרbe strongתְּקֹףpowerחַ֫יִלstrengthסָלֵקascendקְרָבbattleבְּרַםonlyתָּקֵףprevail overקֹ֫דֶשׁapartnessתַּקִּיףmightyחֵיוָאbeastאִישׁmanקָרָהencounterאָנַסcompelנָדַדretreatשְׁנָהsleepעַ֫יִןeyeאֱדַ֫יִןthenשְׁלֵםbe completeזְמָ֑ןappointed timeיוֹםdayשֵׁיצִיbring outאָסַרtieלָקַחtakeסוּףcome to an endמְאָהhundredמָלַלcircumciseכָּהhereרָגַזbe agitatedקָבַלreceiveכְּתָבwritingהָגָהmoanטוּרrowגֶּ֫שֶׁםrainמִלָּהword