4Q529 — a non-biblical text from Qumran Cave 4, in Aramaic.
Square brackets mark reconstruction. Letters inside brackets are the editors’ restoration; a bracketed ellipsis […] stands where a word is lost altogether.
Aramaic · Dead Sea Scrolls
4Q529
Abegg, Bowley and Cook · every word parsed
Fragment f1
1
מלי כתבא די אמר מיכאל למלאכיא ע[ל] [חזו][א] [די] […]
2
אמר די גדודי נורא תמה השכח[ת] […] [תמה]
3
[חזית] תשעה טורין תרין למדנ[ח][א] [ו][תרין] [ל][מערב][א] [ו][תרין] [ל][צפונ][א] [ו][תרין]
4
[ל][דר]ומא׃ תמה חזית לגבריאל מלאכא [די] […]
5
כחזוא והחזית׳ה חזוה ואמר ל׳י ד[י] […]
6
בספר׳י די רב׳י מרא עלמא כתיב הא […] [בין]
7
בני חם לבני שם׃ והא רב׳י מרא עלמא […]
8
כדי כשבין דמעא מן אנדרא מן … […]
9
והא מתבניה קריה לשמ׳ה די רב׳י מ[רא] [עלמ][א] […] [ב][די]
10
יתעבד כל די באיש קודם רב׳י מר[א] [עלמ][א] […][׃]
11
וידכר רב׳י מרא עלמא לברית׳ה ל[קבל] [קריה] [ו][יתוב] [ל][בית׳ה] [די] [יעבד]
12
רב׳י מרא עלמא ל׳ה רחמין ולהו[א] [נהיר][א] [מתחזה] [ל][כל] [יתבי] [ארע][א] [ו][די]
13
במדינתא רחיקתא להוא גבר ל[אבו׳הי] [אמר] [די] [נהיר][א] [עד] [הוצע]
14
הוא׃ ולהוא אמר ל׳ה הא דן הו[א] […]
15
ל׳י כספא ודהבא ד # י אר […]
16
[ב]צדיקא […]׃
Fragment f2
1
[…] הא דנח שמשא […]
2
[…] ואמר ל… […]׃
Fragment f3
1
[…] קודם על[יון] […]׃
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Transcriptions and morphology: Martin G. Abegg, Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook, The Dead Sea Scrolls: Biblical and Non-Biblical Texts. Text-Fabric edition by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda, ETCBC, used by permission under CC BY-NC 4.0. Dictionary: Brown-Driver-Briggs. Square brackets mark letters reconstructed by the editors rather than preserved on the manuscript.
The words of this chapter
59 distinct words — each links to every other place it occurs.
אthe28לto/for18וְand14דִּיwho12אָמַרutter6רַבmuch6מָרֵאlord6עָלַםconceal6הָאlo!5חֲזָהsee4תְּרֵיןtwo4בin/on/with4חֱזוּvision3תַּמָּהthere3הָוָהbecome3מַלְאַךְangel2בַּרson2מִןfrom2קִרְיָהcity2עָבַדwork2כֹּלthe whole2קֳדָםbefore2נְהִירlight2הוּאhe2מִלָּהwordכְּתָבwritingמִיכָאֵלMichaelעַלtopגְּדוּדbandנוּרfireשָׁכַחforgetטוּרrowמַעֲרָבarticles of exchangeדָּרוֹםsouthגַּבְרִיאֵלGarbrielכlike/asסְפַרbookכָּתַבwriteבֵּיןintervalחָםhusband’s fatherשֵׁםnameבְּנָהbuildשֻׁםnameקֳבֵלfrontתּוּבreturnרַחֲמִיןcompassionיְתִבsitאֲרַעearthמְדִינָהprovinceגְּבַרmanאַבfatherעַדperpetuityיָצַעlayדְּנָהthisכְּסַףsilverדְּהַבgoldצַדִּיקjustשְׁמַשׁministerעֶלְיוֹןhigh