4Q470 — a non-biblical text from Qumran Cave 4, in Hebrew.
Square brackets mark reconstruction. Letters inside brackets are the editors’ restoration; a bracketed ellipsis […] stands where a word is lost altogether.
Hebrew · Dead Sea Scrolls
4Q470
Abegg, Bowley and Cook · every word parsed
Fragment f1
1
[…] … […]
2
[…] … מיכאל […]
3
[…] [יב]וא צדקיה ביום [ה][ה]וא בב[רי]ת
4
[…] … לעשות ולהעשות את כל התורה
5
[…] [ב]עת ההיא יאמר מ[יכ]אל אל צדקיה
6
[…] אכרתה עמ׳ך [בר]י[ת] לעיני הקהל
7
[…] [ל][ע]שות ו… […] … ל׃
Fragment f2
1
[…] … התורה הז[את] […]
2
[…] [א]שלחה נותן א […]
3
[…] כאשר […]׃
Fragment f3
1
[…] [ו]יקראו ו […]
2
[…] # נות ופנ […]
3
[…] [א]נקת׳ם אל השמים […]
4
[…] [ל]החלימ׳ם ולעזר׳ם ברוח ג[בורת׳ו] […]
5
[…] ובעמוד האש פעמים [רבות] […]
6
[…] ויכתב משה בדבר׳ו ככ[ל] […]
7
[…] ה ק # מ ל קדש ב[רנע] […]
8
[…] … על נו # […]׃
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Transcriptions and morphology: Martin G. Abegg, Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook, The Dead Sea Scrolls: Biblical and Non-Biblical Texts. Text-Fabric edition by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda, ETCBC, used by permission under CC BY-NC 4.0. Dictionary: Brown-Driver-Briggs. Square brackets mark letters reconstructed by the editors rather than preserved on the manuscript.
The words of this chapter
41 distinct words — each links to every other place it occurs.
הthe8וְand8בin/on/with6לto/for6עָשָׂהdo3מִיכָאֵלMichael2הוּאhe2בְּרִיתcovenant2כֹּלthe whole2תּוֹרָהdirection2אֶלmotion to2כlike/as2בּוֹאcome inיוֹםdayאֵתmark of the accusativeעֵתtimeאָמַרutterכָּרַתcut offעִםwithעַ֫יִןeyeקָהָלassemblyזֶהthisשָׁלַחsendנָתַןgiveאֲשֶׁרwhoקָרָאcallאֲנָקָהcryingשָׁמַיִםheavensחָלַםbe healthyעָזַרhelpרוּחַbreathגְּבוּרָהstrengthעַמּוּדpillarאֵשׁfireפַּ֫עַםbeatרַבmuchכָּתַבwriteמֹשֶׁהMosesדָּבָרspeechקָדֵשׁtemple-prostituteעַלtop