4Q448 — the Apocryphal Psalm and Prayer, from Qumran Cave 4, in Hebrew. A psalm and a prayer for King Jonathan.
Square brackets mark reconstruction. Letters inside brackets are the editors’ restoration; a bracketed ellipsis […] stands where a word is lost altogether.
Hebrew · Dead Sea Scrolls
4Q448
Abegg, Bowley and Cook · every word parsed
Fragment 1
1
הללויה מזמו[ר] שיר […]
2
אהבת כא[ב] […]
3
סרות על […][׃]
4
[…]
5
ויראו מסנ[אי׳ך] […] [ב][קהל]
6
רבים השמי[עו] [תפארת׳ו] [חברו] [טובים] [נפשת׳כם]
7
ולתמימים [ל][פאר] [עליון][׃] [הנה] [עיני] [יהוה] [על] [טובים] [תחמל]
8
ועל מפאר׳ו י[גדיל] [חסד׳ו][׃] [מ][עת] [רעה] [יציל] [נפש׳ם] [גואל]
9
עני מיד צרים [ו][מציל] [תמימים] [מ][יד] [רשעים][׃] [אוה]
10
משכנ׳ו בציון ב[וחר] [ל][נצח] [ב][ירושלים] […]׃
Fragment 2
1
עור קדש
2
על יונתן המלכ
3
וכל קהל עמ׳כ
4
ישראל
5
אשר בארבע
6
רוחות שמים׃
7
יהו שלום כל׳ם
8
ועל ממלכת׳כ
9
יתברכ שמ׳כ׃
Fragment 3
1
באהבת׳כ אתיס […]
2
ביום ועד ערב מ # # # […]
3
לקרוב להיות ב […]׃
4
פקד׳ם לברכהל… […]
5
על שמ׳כ שנקרא […]
6
ממלכה להברכ […]
7
על יום מלחמה ו… […]
8
ליונתן המל[ך] […]
9
מת … […]׃
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Transcriptions and morphology: Martin G. Abegg, Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook, The Dead Sea Scrolls: Biblical and Non-Biblical Texts. Text-Fabric edition by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda, ETCBC, used by permission under CC BY-NC 4.0. Dictionary: Brown-Driver-Briggs. Square brackets mark letters reconstructed by the editors rather than preserved on the manuscript.
The words of this chapter
70 distinct words — each links to every other place it occurs.
לto/for9וְand8עַלtop7בin/on/with6מִןfrom3קָהָלassembly2טוֹבpleasing2נֶ֫פֶשׁsoul2תָּמִיםcomplete2פָּאַרbeautify2נָצַלstrip2יָדhand2יְהוֹנָתָןJonathan2הthe2מֶ֫לֶךְking2כֹּלthe whole2הָיָהfall out2מַמְלָכָהkingdom2בָּרַךְkneel2שֵׁםname2יוֹםday2הָלַלshineיָהּJahמִזְמוֹרmelodyשִׁירsingאָהֵבloveכlike/asאָבfatherרָאָהseeשָׂנֵאhateרַבmuchשָׁמַעhearחָבַרuniteעֶלְיוֹןhighהִנֵּהlo!עַ֫יִןeyeיהוהJehovahחָמַלspareגָּדַלgrow upחֶ֫סֶדgoodnessעֵתtimeרַעbadגָּאַלredeemעָנִיpoorצַרnarrowרָשָׁעwickedאָוָהinclineמִשְׁכָּןdwelling-placeצִיּוֹןZionבָּחַרchooseנֵ֫צַחeminenceיְרוּשָׁלִַ֫͏םJerusalemעוּרrouse oneselfקָדוֹשׁsacredעַםpeopleיִשְׂרָאֵלIsraelאֲשֶׁרwhoאַרְבַּעfourרוּחַbreathשָׁמַיִםheavensשָׁלוֹםcompletenessאַהֲבָהloveעַדperpetuityעֶ֫רֶבsetקָרַבcome nearפָּקַדattend toבְּרָכָהblessingשׁwhich/thatקָרָאcallמִלְחָמָהbattle