4Q434 — a copy of the Bless, O my soul hymns, from Qumran Cave 4, in Hebrew.
Square brackets mark reconstruction. Letters inside brackets are the editors’ restoration; a bracketed ellipsis […] stands where a word is lost altogether.
Hebrew · Dead Sea Scrolls
4Q434
Abegg, Bowley and Cook · every word parsed
Fragment f1i
1
ברכי נפש׳י את אדוני מעל כול נפלאותי׳ו עד עולם וברוך שמ׳ו כי הציל נפש אביון ואת
2
ענו לא בזא ולא שכח צרת דלים פקח עיני׳ו אל דל ושועת יתומים שמע׃ ויט אוזני׳ו אל
3
שזעקת׳ם ברוב רחמי׳ו חנן ענוים׃ ויפקח עיני׳הם לראות את דרכי׳ו ואזנ[י]׳הם לשמוע
4
למוד׳ו׃ וימול עורלות לב׳ם ויציל׳ם למען חסד׳ו׃ ויכן לדרך רגל׳ם בר[ו]ב צרת׳ם לא עזב׳ם׃
5
וביד עריצים לא נתנ׳ם ועם רשעים לא שפט׳ם ועברת׳ו לא ה[ו]קד עלי׳הם ולא כל׳ם
6
בחרונ׳ו׃ ולא יעף כל חרונ׳ו חמת׳ו ובאש קנאת לא שפט׳ם׃
7
שפט׳ם ברוב רחמ׳ו משפטי עונ׳ו למען בוחנ׳ם׃ והרבה רחמי׳[ו] [ה]חביא׳ם בגוים ו […]
8
אדם הציל׳ם שפעת גיים לא שפט׳ם׃ ובתוך לאומים לא ם ויסתיר׳ם ב […][׃]
9
ויתן לפני׳הם מחשכים לאור ומעקשים למישור׃ ויגל ל׳הם תורות שלום ואמת […]
10
במדה רוח׳ם׃ מלי׳הם במשקל תכן וישר׳ם כחלילים וכלב א[ח]ר נתן ל׳הם וילכו בד[רך]׃
11
בדרך לב׳ו גם הוא הגיש׳ם כי ערבו את רוח׳ם׃ שלח ויסך בעד׳[ם] [ו][מ][כו]ל נגע צוה לבלת[י] [הנגף]׃
12
ויחן מלאכ׳ו סבי[ב] שמר׳ם ל פן ישחית׳ם […]
13
איבי׳הם פח ש עברת׳ו להב # את חרונ׳ו … ה ב׳הם וגדו[ל] […]
14
שנא […] [ר]וב כבוד׳ך […]
15
# ר […][׃] … […]
16
[…] # וצתה א […]
17
[…] # לת׳ך […]
18
[…] … […]׃
Fragment f1ii
1
ברעת׳[ם] [ו][ב]צר[ת]׳ם [ו][מ]כול צרה ה[צל]ת׳ם … […][׃]
2
עשיתה ל׳הם נגד בני אדם ותציל׳ם למענ׳ך […][׃]
3
וירצו את עונ׳ם ואת עון אבות׳ם ויכפרו במ[ים] […]
4
במשפטי׳ך ולדרך אשר הורית[ה] […]
5
עוד כי א … קרת׳ם ב # […]׃
Fragment f2
1
# ׳כה כה להנחם על אבל׳ה עני׳ה ה # […]
2
גיים ל[ש]חת ולאומים יכרות ורשעים # […] חדש
3
מעשי שמים וארץ ויגילו וכבוד׳ו מלוא [כל] [ה][ארץ][׃] [בעד] [אש]מת׳ם
4
יכפר ורב טו טוב ינחמ׳ם טוב הש # […] # ם לאכול
5
פרי׳ה וטוב׳ה׃
6
כאיש אשר אמ׳ו תנחמ׳נו כן ינחמ׳ם בירושל[ים] [כ][חתן] על כלה׃ עלי׳ה
7
[ל][עו]לם ישכו[ן] […] [כי]א כסא׳ו לעולם ועד וכבוד׳ו … […] וכל גוים
8
[…] ל׳ו והיה ב׳ו צב[א] [ה][שמ]ים ו[א]רצ׳ם חמדה
9
[…] עד תפאר[ת] ש […] ד׃ אברכה את
10
[…] ברוך שם עליו[ן] […][׃]
11
[…] ברכי […] חסד׳ך על׳י
12
[…] לתורה הכינותה
13
[…] ך ספר חוקי׳ך׃
Fragment f3
1
[…] לה […]
2
[…] אברכה […]
3
[…] ומע […]
4
[…] תה […]
5
[…] עה […]׃
Fragment f4
1
[…] [אברך] [ש]מ׳ך בחי׳י אשר [הצלת׳ני] […]
2
[…] [ו][חסדי׳ך] [ל׳י] [צ]נה סביב ותשמ[ור] [נפש׳י] […]׃
Fragment f5
1
[…] אפיצ׳ם […]
2
[…] # # ן … […]׃
Fragment f6
1
… ש # אש […]
2
בפי׳הם בלש[ון] # אלם הע […]
3
עש׳הו ם בעצום עז … […]
4
[…] קב […]׃
Fragment f7a
1
[…] … …
2
[…] בעלילותי׳ך
3
[…] … מהלל וגדל׃
Fragment f7b
1
[…] … … […] … […] … […]
2
ב׳י מנות׳ם משם ממד[בר] [ל]פתח תקוה ויכרות ל׳הם ברית לשלום עם עוף
3
[ה][ש]מם וחית הארץ׃ וישם אואבי׳הם כדמן וכאפר ישחק׳ם אדום ומואב׃
4
[…] … […] … […]׃
Fragment f8
1
[…] … […]
2
[…] # ל # # […]׃
Fragment f10
1
[…] … # # א … …׃
Fragment f12
1
[…] … … […]׃
Fragment f13
1
[…] וי # […]
2
[…] ם […]׃
Fragment f14
1
[…] # מים […]׃
Fragment f15
1
[…] # ש […]
2
[…] צון … […]
3
[…] סדי … […]׃
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Transcriptions and morphology: Martin G. Abegg, Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook, The Dead Sea Scrolls: Biblical and Non-Biblical Texts. Text-Fabric edition by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda, ETCBC, used by permission under CC BY-NC 4.0. Dictionary: Brown-Driver-Briggs. Square brackets mark letters reconstructed by the editors rather than preserved on the manuscript.
The words of this chapter
173 distinct words — each links to every other place it occurs.
וְand58בin/on/with26לto/for22לֹאnot11אֵתmark of the accusative8בָּרַךְkneel7עַלtop6כֹּלthe whole6נָצַלstrip6כlike/as6מִןfrom5דֶּ֫רֶךְway5כִּיburning4צָרָהstraits4רֹבmultitude4שָׁפַטjudge4גּוֹיnation4נָחַםbe sorry4אֶ֫רֶץearth4הthe4טוּבgood things4נֶ֫פֶשׁsoul3עוֹלָםlong duration3שֵׁםname3רַחֲמִיםcompassion3לֵבinner man3מַ֫עַןpurpose3חֶ֫סֶדgoodness3נָתַןgive3חָרוֹןanger3עָוֺןiniquity3כָּבוֹדabundance3אֲשֶׁרwho3שָׁמַיִםheavens3עַדperpetuity2עָנָוpoor2דַּלlow2פָּקַחopen2עַ֫יִןeye2אֶלmotion to2שַׁוְעָהcry for help2שָׁמַעhear2אֹ֫זֶןear2כּוּןbe firm2עִםwith2רָשָׁעwicked2עֶבְרָהoverflow2מִשְׁפָּטjudgment2אָדָםman2לְאֹםpeople2תּוֹרָהdirection2שָׁלוֹםcompleteness2רוּחַbreath2בַּ֫עַדseparation2סָבִיבcircuit2שָׁמַרkeep2שָׁחַתgo to ruin2אָיַבbe hostile to2עָשָׂהdo2כִּפֶּרcover over2כָּרַתcut off2אֲדֹנָיlordפָּלָאbe surpassingאֶבְיוֹןin wantבָּזָהdespiseשָׁכַחforgetיָתוֹםorphanנָטָהstretch outזְעָקָהcryחָנַןshew favourרָאָהseeמוּלcircumciseרֶ֫גֶלfootעָזַבleaveיָדhandעָרִיץawe-inspiringיָקַדbe kindledכָּלָהbe completeיָעֵףbe wearyחֵמָהheatאֵשׁfireקִנְאָהardourבָּחַןexamineרָבָהbe muchחָבָאwithdrawשִׁפְעָהabundanceתָּ֫וֶךְmidstסָתַרhideפָּנֶהfaceמַחְשָׁךְdark placeאוֹרbe lightמִישׁוֹרlevel placeגָּלָהuncoverאֱמֶתfirmnessמִדָּהmeasureמִלָּהwordמִשְׁקָלweightתָּכַןregulateשִׁירsingחָלִילfluteאַחֵרanotherהָלַךְgoגַּםalsoהוּאheנָגַשׂpressעָרַבtake on pledgeשָׁלַחsendסָכַךְovershadowנֶ֫גַעstrokeצָוָהlay chargeבִּלְתִּיfailureנָגַףstrikeחָנָהdeclineמַלְאָךְmessengerפֶּן־lestגָּדוֹלgreatשָׂנֵאhateרָעָהevilנֶ֫גֶדwhat is conspicuousבֵּןsonרָצָהbe pleased withאָבfatherמַיwatersיָרָהthrowעוֹדa going roundקָרָאcallאֵ֫בֶלmourningעֳנִיafflictionחָדַשׁrenewמַעֲשֶׂהdeedגִּילrejoiceמָלֵאbe fullאַשְׁמָהwrong-doingרַבmuchאָכַלeatפְּרִיfruitאִישׁmanאֵםmotherכֵּןrightיְרוּשָׁלִַ֫͏םJerusalemכַּלָּהdaughter-in-lawשָׁכַןsettle downכִּסֵּאseatהָיָהfall outצָבָאwage warחֶמְדָּהdesireעֶלְיוֹןhighסֵ֫פֶרmissiveחֹקsomething prescribedחַיִּיםlifeצִנָּהhookפּוּץbe dispersedפֶּהmouthלָשׁוֹןtongueאִלֵּםdumbעָצוּםmightyעֲלִילָהwantonnessהָלַלshineגָּדַלgrow upמָנָהcountשָׁםthereמִדְבָּרmouthפֶּ֫תַחopeningתִּקְוָהcordבְּרִיתcovenantעוֹףflying creaturesחַיָּהliving thingשׂוּםputדֹּ֫מֶןdungאֵ֫פֶרashesשָׂחַקlaughאֱדוֹםEdomמוֹאָבMoab