4Q427 — a copy of the Thanksgiving Hymns, with the Self-Glorification Hymn, from Qumran Cave 4, in Hebrew.
Square brackets mark reconstruction. Letters inside brackets are the editors’ restoration; a bracketed ellipsis […] stands where a word is lost altogether.
Hebrew · Dead Sea Scrolls
4Q427
Abegg, Bowley and Cook · every word parsed
Fragment f1
1
[…] [ו][נסתרותי׳כה] [גלי]תה ל׳[י] ואביט […] [חסד][׃] [ו][אדעה]
2
[כי] [ל׳כה] [ה][צדק] [ו][ב][חסדי׳כה] [יש # # ] […] וכלה בלוא רחמי׳כה׃ ואני [נפתח] [ל׳י] [מקור] [ל][אבל] [מרורים]
3
[ו][לוא] [נסתר] [עמל] [מ][עינ׳י] [ב][דעת׳י] [יצרי] [ג]בר ות[שובת] אנוש אתבוננה ואכירה א[בל] [חטאה] [ו][יגון] [אשמה][׃] [ו][יבואו]
4
[ב][לבב׳י] [ו][יגעו] [ב][עצמ׳י] […] [ו][ל][הגו]ת הגי יג[ון] [ו]אנחה בכנור ק[ינה] לכול אב[ל] [יגון] [ו][מספד] [מרורים] [עד] [כלות]
5
[עולה] [ו][אין] [מכאוב] [ו][אין] [נגע] [ל][החלות][׃] [ו][אז] [אזמרה] [ב][כנור] ישועות ונבל [שמחה] [ו][תוף] [גילה] [ו][חליל] [תהלה] [ל][אין] [השבת][׃] [ו][מי]
6
[ב][כול] [מעשי׳כה] [יוכל] [ל][ספר] [כול] [נפלאותי׳כה][׃] [ב][פ]י כול׳מה [יהו]לל שמ׳כ[ה] [ל][עולמי] [עד][׃] [יברכו׳כה] [כ][פי] [שכל׳ם] [ו][ב][כול]
7
[קצים] [ישמיעו] [יחד] [ב][קול] [רנה][׃] [ו][אין] [יגון] [ו][אנחה] [ו][עו]ל[ה] [לוא] [תמצא] [עוד] [ו][אמת׳כה] [תופיע] [ל][כבוד] [עד] [ו][שלום] [עולם] [ברוך]׃
Fragment f2
1
[…] [רוח] [ה][תוע]ה ונעוה בדעת לב׳י […]
2
[…] ואשכחה נגע מכאוב׳י […]
3
[ו][מוסר] [א]כזרי לא אזכור עוד ולוא … […]
4
[…] ל ה לפני׳כה כש […]
5
[תרהב] [נפש׳י] […] # ר ל […]׃
Fragment f3
1
[…] ה ב[שמחה] [ו][ששון]
2
[ו][אשבה] [ל][ב]טח במעון שק[ט] [ו][שלוה] [ב]שלומ וברכה [ב][אהלי]
3
[כבוד] [ו][יש]ועה וא[ה]ללה שמ׳כ[ה] [ב][תוך] [יר]אי׳כה׃
4
[ל][משכיל] שיר [מזמור] ש[י]ר ל […]׃
Fragment f4
1
[…] … … […]
2
[…] רע ל׳י בכבו[ד] […]
3
[…] [ש]מים כיא […]
4
[…] ש […]׃
Fragment f5
1
[…] … […]
2
[…] ים מי # […]
3
[…] הקיך … […]
4
[…] נה […]׃
Fragment f6
1
[…] # # # תי לוא […]
2
[…] [ו]אני ישבת[י] […]׃
Fragment f7i
5
[…] [קודש # ]
6
[נבזה] [כמו׳ני] […] [כמו׳ני] [ו][חדל] הרע
7
[ידמה] [ב׳י] […] [תדמה] [ב][הר]ית׳י
8
[ו][מי] [ישוה] [ל׳י] […] [מי] [כמו׳ני] באלים
9
[…] [מזל] [שפת׳י] [מי] [יכיל] מ[י] בלשון יעוד׳ני
10
[…] [ידיד] [ה][מ]לכ רע לקדושים ולוא יבא
11
[…] [ו][ל][כבו]ד׳י לוא ידמה׃ כ[י]א אני עמ אלימ מעמד׳[י]
12
[ו][כבוד] […] ר לא בפז אכ # # # ל׳י וכתם אוביורימ לוא
13
[…] [ב׳י] [ו][ה # ] […] לוא יחשב ב׳י׃ זמרו ידידימ שירו למלכ
14
[ה][כבוד] [שמחו] [ב][ע]דת אל׃ הרנינו באהלי ישועה הללו במעון
15
[קודש][׃] [ר]וממו יחד בצבא עולם הבו גדול לאל׳נו וכבוד למלכ׳נו׃
16
[הקדי]שו שמ׳ו בשפתי עוז ולשון נצח הרימו לבד קול׳כמה׃
17
[ב][כ]ול קצימ השמיעו הגידנה הביעו בשמחות עולמים׃ ואין
18
[ה]שבת השחוו ביחד קהל׃ ברכו המפלי גאות ומודיע עוז יד׳ו
19
[ל]חתומ רזים ולגלות נסתרות להרימ כושלים ונופלי׳המה
20
[ל][ש]ב לכת קוי דעות ולהשפיל נועדות רומ גאים עולם
21
[ל][הת]ם רזי ה[וד] ולהק[ים] [פל]אות כבוד׃ השופט באפ כלה
22
[…] בחסד צדקה וברוב רחמימ תחנה
23
[…] רחמים למפרי טוב גודל׳ו ומקור׃
Fragment f7ii
2
[…] [ו][תמה] [רשעה] […]
3
[…] [ו][שבתה] [מ]דהבה [שבת] [נוגש] [ב][זעם] […]
4
[כלת]ה רמיה ואין נעוות בלוא דעת׃ הופיע אור וש[מחה] [תביע][׃] [אבד]
5
אבל ונס יגון׃ הופיע שלום שבת פחד נפתח מקור לב[רכת] [עד]
6
ומרפא בכול קצי עולם׃ כלה עוון שבת נגע לאין מחל[ה] [נאספה] [עולה]
7
[ו][אשמ]ה לוא [תהיה] ע[וד][׃] [ה]שמיעו ואמ[ו]רו גדול אל ע[ושה] [פלא]׃
8
כיא השפיל גבהות רוח לאין שרית וירם מעפר אביון ל[רום] [עולם]
9
ועד שחקים יגביר׳הו בקומה׃ ועמ אלים בעדת יחד ורפ # […]
10
אפ לכלת עולם׃ וכושלי ארצ ירים לאין מחיר וגב[ורת] [עד] [עם]
11
מצעד׳ם׃ ושמחת עולם במכוני׳המה כבוד נצח ואין השבת [ל][עולמי] [עד]׃
12
יומרו ברוכ אל ה[מפ]לי [פ]לאות גאות ומגדיל להופיע גבורה [ו][מצדיק]
13
בדעת לכול מעשי׳ו וטוב על פני׳המה בדעת׳מה ברוב חס[די׳ו] [ו][המון]
14
רחמי׳ו לכול בני אמת׳ו׃ ידענו׳כה אל הצדק והשכלנו [ב][אמת׳כה] [מלך]
15
הכבוד׃ כיא ראינו קנאת׳כה בכוח גבורת׳כה והכרנו מ[שפטי׳כה] [ב][המון]
16
רחמיכהם והפלא סליחות מה בשר לאלה׃ ומה יחש[ב] [עפר] [ו][אפר]
17
לספר אלה מקצ לקצ ולהתיצב במעמד [ל][פני׳כה] [ו][ל][בוא] [ב][יחד] [עם]
18
בני שמים׃ ואין מליצ להשיב [דבר] [כ][פי׳כה] […]
19
ל׳כה׃ כיא העמדת׳נו לרצ[ונ׳כה] […] [ו][נעצור]
20
כוח להשיב ל׳כה שמע נפלאותי׳כה […] כ[אלה] […]
21
דברנו ל׳כה ולוא לאיש בי[נים] […] [ו][הטיתה]
22
אוז[ן] למוצא שפתי׳נו׃ השמי[עו] [ו][אמורו] [ברוך] [אל] [ה][דעות] [ה][נוטה]
23
שמים בכוח׳ו וכול מחשבי׳המה מ[כין] [ב]עוז׳ו ארצ בגבור[ת׳ו] [עושה]׃
Fragment f8i
6
[…] [לוא] [יעצרו] [כוח] [ל][דעת] [כבוד׳]כה ול[ספ]ר נפל[אותי׳כה]
7
[…] [כי] [יהללו׳כה] [ל][פי] [שכל׳ם] וכפי דעת׳מה בכבוד׳כה […]
8
[פתחתה] […] [ל][אין] [השבת] [מ][קצ] [ל][קצ] [י]שמיעו ומועד למועד י[בר]כו
9
[ב][קול] […][׃] [ו][אנחנו] [ב][יחד] [נועדנו] [ו]עם ידעים נוסרה ל׳כה ונרננה
10
[ב][רוב] [רחמי׳כה] […] [עם] [גבורי׳כה] [ו]בהפלא נספרה יחד בעדת אל ועם
11
[…] [ב][עדת] […] [ו][צאצאי׳נו] הודעתה עמ בני איש בתוכ בני אדם
12
[…] [כי] […] [ב][הפלא] [מאד׳ה] […][׃]
13
[…] [ב][י]חד רנה גדול אל המפלי
14
[…] ל […] בדו
15
[…] תה איש
16
[…] שכו בל אור ממשל
17
[…] כיא זוקקה
18
[…] לעולם ומ[ק]ור ברכה
19
[…] [כי]א [אין] [יג]ון ואנחה
20
[…] [נ]חמתה
21
[…] # ל׃
Fragment f8ii
8
בס # ם […]
9
עם רחות עו[לם][׃]
10
למשכיל הודות [ו][תפלה] [ל][התנפל] [ו][התחנן] [תמיד] [מ][קצ] [ל][קץ][׃] [עם]
11
מבא אור לממשל[ת׳ו] [ב][תקופות] [יום] [ל][תכונ׳ו] [ל][חוקות] [מאור] [גדול] [ב][פנות] [ערב] [ו][מוצא]
12
אור ברשית ממשלות ח[ושך] [ל][מועד] [לילה][׃] [ב][תקופת׳ו] [ל][פנות] [בוקר] [ו][ב][קצ] [האספ׳ו]
13
אל מעונת׳ו מפני אור למ[וצא] [לילה] [ו][מבוא] [יומם][׃] [תמיד] [ב][כול] [מולדי] [עת] [יסודי] [קץ]
14
ותקופות מועדים [ב][תכונ׳ם] [ב][אותות׳ם] [ל][כול] [ממשלת׳ם] [ב][תכון] [נאמנה] [מ][פי] [אל] [ו][תעודת]
15
הווה והיא[ה] [תהיה][׃] [ו][אין] [אפס] [ו][זולת׳ה] [לוא] [היה] [ו][לוא] [יהיה] [עוד] [כיא] [אל]
16
הדעות הכ[ינ׳ה] [ו][אין] [אחר] [עמ׳ו][׃]
17
ואני מש[כיל] [ידעתי׳כה] [אל׳י] [ב][רוח] [אשר] [נתתה] [ב׳י] [ו][נאמנה] [שמעתי] [ל][סוד] [פלא׳כה]
18
ברוח [קודש׳כה][׃] [פתחתה] [ל][תוכ׳י] [דעת] [ב][רז] [שכל׳כה] [ו][מעין] [גבורת׳כה] […] [ב][תוך] […][׃]
19
לרו[ב] [חסד] [ו][קנאת] [כלה] [ו][השבתה] […] [הדר] [כבוד׳כה] [ל][אור]
20
עו[לם] […] [מ][פחד] [רשעה] [ו][אין] [רמיה] […]
21
ול […] [מועדי] [שממה] [כיא] [אין] [עוד] […] [ו][אין] [עוד]׃
Fragment f9
1
[…] [קדוש] […] [עול]ם ומק[וי] [כבוד] [ו][מקור] [דעת] [ו][גבורת] [פלא] [ו][המה] [לוא] [יוכלו]
2
[ל][ספר] [כול] [כבוד׳כה] [ו][ל][התיצב] לפני אפ׳כ[ה] [ו][אין] [ל][השיב] [דבר] [על] [תוכחת׳כה] [כיא]׃
Fragment f10
1
[מ][פחי] [מש]פט לערמת ר[חמי׳כה][׃] [ו][אני] [יצר] [חמר] […] [עפר]
2
[ו][לב] [ה][אבן] למי נחשב[תי] [עד] [זות][׃] [כיא] […] [תקנתה] [ב][אוזן] [עפר]
3
[ו][נהיות] [עול]ם חקותה בלב [ה][אבן] […] [השבתה] [ל][הביא] [ב][ברית] [עמ׳כה]
4
[ו][ל][עמוד] [ב][מ]שפטי עדים ב[מכון] [עולם] [ל][אור] [אורתים] [עד] [נצח] [ו][נס] [חושך]
5
[…] ות # # ל ל[אין] [סוף] [ו][קצי] [שלום] [ל][אין] [חקר] […]׃
Fragment f11
1
[…] [ב][נתיבות] [שלום] [ו][עם] בשר [ל][הפליא] [כ][אלה] [כיא] […] [פן] [תהלכו]
2
[פעמ׳י] [על] [מטמוני] [פחים] [ו][מ]פרשי רשת וערמ[ת] […][׃] [איכה] [אשמר] [ב][יצר]
3
[עפר] [מ][התפרר] [ו][מתך] [דונ]ג בהמס לפני אש […] [ו][מקוי] [אפר][׃] [איכה]
4
[אעמוד] [ל][פני] [רוח] [סוערה] […] ואני יכינ׳ני ב […] [ו][ישמור׳הו] [ל][רזי] [חפצ׳ו] [כיא]
5
[הוא] [ידע] […] ל […] [כלה] [ו][פח] [ל][פח] [יטמונו] [צמי]׃
Fragment f12
1
[…] [ו][משפטי] [נ]גע וכל[ת] [עולם] […] [חמה]׃
Fragment f13i
2
[…] לוא׃
Fragment f13ii
1
ברכ[ה] […]
2
[…] על […]
3
א […]׃
Fragment f14
1
[…] לל[ו]א […]
2
[…] י עד פל[ט] […]
3
[…] ל […]׃
Fragment f15
1
[…] … […]
2
[…] מוש […]
3
[…] … […]׃
Fragment f16
1
[…] צדק … […]
2
[…] בקשו אל … […]
3
[…] … הכושלים […]
4
[…] … # מות # […]׃
Fragment f17
1
[…] … אין ת # […]׃
Fragment f18
1
[…] # יכים … […]
2
[…] ל … […]׃
Fragment f19
1
[…] # # פים […]
2
[…] ל […]׃
Fragment f20
1
[…] נו … […]
2
[…] # נו … […]
3
[…] … ל […]׃
Fragment f21
1
[…] # עתה
2
[…] # א # […]׃
Fragment f22
1
[…] … מ # # # […]
2
[…] … […]׃
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Transcriptions and morphology: Martin G. Abegg, Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook, The Dead Sea Scrolls: Biblical and Non-Biblical Texts. Text-Fabric edition by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda, ETCBC, used by permission under CC BY-NC 4.0. Dictionary: Brown-Driver-Briggs. Square brackets mark letters reconstructed by the editors rather than preserved on the manuscript.
The words of this chapter
294 distinct words — each links to every other place it occurs.
וְand143לto/for94בin/on/with86אַ֫יִןnothing22לֹאnot20הthe17עוֹלָםlong duration17כִּיburning16כָּבוֹדabundance15אֵלgod15כֹּלthe whole13עִםwith13קֵץend12יָדַעknow10מִןfrom10עַדperpetuity10שָׁבַתcease10פָּלָאbe surpassing10כָּלָהbe complete9יַ֫חַדunitedness8רַחֲמִיםcompassion7שָׁמַעhear7פָּנֶהface7רוּםbe high7אוֹרbe light7אֲנִיI6יָגוֹןgrief6מִיwho?6פֶּהmouth6בָּרַךְkneel6עוֹדa going round6רוּחַbreath6דַּ֫עַתknowledge6גְּבוּרָהstrength6חֶ֫סֶדgoodness5מָקוֹרspring5שִׂמְחָהjoy5סָפַרcount5כlike/as5שָׁלוֹםcompleteness5פֶּ֫לֶאwonder5הָיָהfall out5עָפָרdry earth5מוֹעֵדappointed time5פָּתַחopen4אֵ֫בֶלmourning4בּוֹאcome in4נֶ֫גַעstroke4הָלַלshine4יָפַעshine out4בְּרָכָהblessing4תָּ֫וֶךְmidst4מֶ֫לֶךְking4עֵדָהcongregation4רָזsecret4שׁוּבturn back4רֹבmultitude4עַלtop4בֵּןson4כֹּחַchameleon4מִשְׁפָּטjudgment4אֵ֫לֶּהthese4פַּחbird-trap4סָתַרhide3צֶ֫דֶקrightness3יֵ֫צֶרform3אֲנָחָהsighing3עַוְלָהinjustice3יְשׁוּעָהsalvation3שֵׁםname3קוֹלsound3רִנָּהringing cry3אֱמֶתfirmness3לֵבinner man3מַשְׂכִּילcontemplative poem3שִׁירsing3שָׁמַיִםheavens3קֹ֫דֶשׁapartness3כְּמוֹlike3דָּמָהbe like3שָׂפָהlip3יָעַדappoint3חָשַׁבthink3עֹזstrength3נֵ֫צַחeminence3כָּשַׁלstumble3דֵּעָהknowledge3אַףalso3אָמַרutter3גָּדוֹלgreat3עָמַדtake one’s stand3אִישׁman3מוֹצָאplace of going forth3כּוּןbe firm3מֶמְשָׁלָהrule3תְּקוּפָהcoming round3גָּלָהuncover2נָכַרregard2אַשְׁמָהwrong-doing2כִּנּוֹרlyre2זָמַרmake music2מַעֲשֶׂהdeed2יָכֹלbe able2יָשַׁבsit2מָעוֹןdwelling2אֹ֫הֶלtent2רֵעַshouting2לָשׁוֹןtongue2יָדִידbeloved2קָדוֹשׁsacred2מַעֲמָדoffice2רָנַןgive a ringing cry2נָבַעflow2גֵּאוּתmajesty2נָפַלfall2הָלַךְgo2שָׁפֵלbe low2תָּמַםbe complete2פָּרַרbreak2טוּבgood things2רִשְׁעָהwickedness2רְמִיָּהdeceit2נוּסflee2פַּ֫חַדdread2אָסַףgather2עָשָׂהdo2אֶ֫רֶץearth2מָכוֹןfixed place2הָמוֹןsound2קִנְאָהardour2מָהwhat?2בָּשָׂרflesh2אֵ֫פֶרashes2יָצַבset oneself2דָּבָרspeech2עָצַרrestrain2נָטָהstretch out2אֹ֫זֶןear2תָּמִידcontinuity2מָבוֹאentrance2פָּנָהturn2חֹ֫שֶׁךְdarkness2לַ֫יְלָהnight2אָמַןconfirm2הוּאhe2מִקְוֶהhope2אֶ֫בֶןstone2אֵיכָהhow?2שָׁמַרkeep2נָבַטlookעָמָלtroubleעַ֫יִןeyeגֶּ֫בֶרmanתְּשׁוּבָהreturnאֱנוֹשׁmanבִּיןdiscernחֲטָאָהsinלֵבָבinner manנָגַעtouchעֶ֫צֶםboneהָגָהmoanקִינָהelegyמִסְפֵּדwailingחָלָהbe weakאָזat that timeנֵ֫בֶלbagתֹּףtimbrelגִּילָהrejoicingחָלִילfluteתְּהִלָּהpraiseמָצָאattain toתּוֹעָהwanderingעָוָהbendשָׁכַחforgetמוּסָרdisciplineאַכְזָרִיcruelזָכַרrememberרָהַבact stormilyנֶ֫פֶשׁsoulשָׂשׂוֹןexultationבֶּ֫טַחsecurityשֶׁ֫קֶטquietnessשַׁלְוָהquietnessיָרֵאfearמִזְמוֹרmelodyבָּזָהdespiseחָדַלceaseרַעbadשָׁוָהbe evenכּוּלcomprehendפַּזrefinedכֶּ֫תֶםgoldאוֹפִירOphirשָׂמַחrejoiceצָבָאwage warיָהַבgiveקָדַשׁbe set apartבַּדseparationשָׂחָהswimקָהָלassemblyיָדhandחָתַםsealקוהcordגֵּאֶהproudהוֹדsplendourקוּםariseשָׁפַטjudgeצְדָקָהrighteousnessתְּחִנָּהfavourגֹּ֫דֶלgreatnessמַדְהֵבָהboisterousנָגַשׂpressזַ֫עַםindignationאָבַדperishמַרְפֵּאhealingעָוֺןiniquityמַחֲלָהsicknessגַּבְהוּתhaughtinessשְׁאֵרִיתrestאֶבְיוֹןin wantשַׁ֫חַקdustגָּבַרbe strongקוֹמָהheightמְחִירpriceמִצְעָדstepגָּדַלgrow upצָדֵקbe justשָׂכַלbe prudentרָאָהseeסְלִיחָהforgivenessרָצוֹןgoodwillדָבַרspeakבֵּנַיִםintervalאֲנַ֫חְנוּweיָסַרdisciplineגִּבּוֹרstrongצֶאֱצָאissueאָדָםmanמְאֹדmuchnessמִמְשָׁלdominionזָקַקrefineנָחַםbe sorryתְּפִלָּהprayerחָנַןshew favourיוֹםdayחֻקָּהsomething prescribedמָאוֹרluminaryעֶ֫רֶבsetרֵאשִׁיתbeginningבֹּ֫קֶרmorningאֶלmotion toמְעֹנָהdenיוֹמָםdaytimeעֵתtimeיְסוֹדfoundationאוֹתsignתְּעוּדָהtestimonyהָוָהbecomeאֶ֫פֶסceasingזוּלָהremovalאַחֵרanotherאֲשֶׁרwhoנָתַןgiveסוֹדcouncilמַעְיָןspringהָדָרornamentשְׁמָמָהa devastationהֵםof their moaningתּוֹכַ֫חַתargumentחֵמָרbitumenזֶהthisתָּקַןbecome straightחָקַקcut inבְּרִיתcovenantעֵדwitnessסוֹףendחֵ֫קֶרsearchingנְתִיבָהpathפֶּן־lestפַּ֫עַםbeatמַטְמוֹןhidden treasureפָּרַשׂspread outרֶ֫שֶׁתnetעֲרֵמָהheapנָתַךְpour forthדּוֹנַגwaxמָסַסdissolveאֵשׁfireסְעָרָהtempestחֵ֫פֶץdelightטָמַןhideצַמִּיםsnareחֵמָהheatבָּקַשׁseek