4Q422 — the Paraphrase of Genesis and Exodus, from Qumran Cave 4, in Hebrew. A paraphrase of the creation, the flood and the plagues.
Square brackets mark reconstruction. Letters inside brackets are the editors’ restoration; a bracketed ellipsis […] stands where a word is lost altogether.
Hebrew · Dead Sea Scrolls
4Q422
Abegg, Bowley and Cook · every word parsed
Fragment 1
6
[…] [ה][שמים] [ו][ה][ארץ] [ו][כול] צבא׳ם עשה בדבר׳[ו][׃] […]
7
[…] [ו][ישבות] [ב][יום] [ה][שביעי] [מ][כול] [מלאכת׳ו] [אש]ר עשה ורוח קודש׳[ו] […]
8
[…] [נתן] [ל][אדם] [ל][רדות] [ב][כול] [ה][נפ]ש החיה והרמש[ת] [על] [ה][ארצ][׃] […]
9
[…] [שם] [ה][אדם] [על] [ה][אר]צ המשיל׳ו לאכול פר[י] [ה][אדמה] […]
10
[…] ל[ב]לתי אכול מעצ הד[עת] [טוב] [ו][רע][׃] […]
11
[…] [ו]יקום עלי׳ו וישכחו [חוקי׳ו] […]
12
[…] ל ביוצר רע ולמעש[י] [רשעה] […]
13
[…] שלומ […]׃
Fragment 2
1
[…] [ו][ירא] [אל] [כיא] רבה ו… […] [רעת] [ה][אדם] [ב][ארצ]
2
[…] ב את ה […] […] [צדיק] [ב]דור׳ו ע[ל] [ה][ארצ] […] # ו אל חי […]
3
[…] נצלו על [ה][ארצ] […] [ע]ל הארצ כיא […]
4
[ל][הציל] [את] [ה][חיה] [את] [נוח] ואת בני׳ו א[שת׳ו] [ו][נשי] [בני׳ו] [מ][פני] מי המבול ומ […]
5
והע […] [ו][באו] אל התב[ה] [ו][יס]גור אל בעד׳ם […] … ועלי׳ו יתן ל … … […]
6
אשר בחר ב׳ה א[ל] […] ארובות השמי[ם] נפ[ת]חו ח # […] [ו][גשם] [הרי]קו על הארצ
7
תחת כול השמ[ים] […] [ל]עלות מים על האר[צ] […] [ארבעים] יום וארב[עים]
8
לילה היה ה[גשם] ע[ל] [ה][ארצ] […] [ה][מי]ם גב[רו] על [ה][ארצ] […] # # ור חוט ולמען
9
דעת כבוד על[יון][׃] […] את […] [את] [ה][קשת] הגיש לפני׳ו
10
ויאר על [ה]שמ[ים] [ו][היתה] [אות] [בין] [אל] [ל][בין] [ה][א]רצ וא[ד]ם [על] [ה][ארצ] […] … מח[ר] אות לדור[ות]
11
עולם לחדא […] [ו][לוא] [עוד] היות מבול [ל][שחת] [ה][ארצ] […]
12
[מו]עדי יום ולילה … […] [מאורות] [ל][האיר] [ע]ל שמים ואר[צ] […]
13
[ה][ארצ] [ו][מ]ל[ו]א׳ה […] [ה][כו]ל נתן [ל][אדם] […]׃
Fragment f7
1
[…] ה דלו […] […] את ה […]
2
[…] אל התב[ה] […]׃
Fragment f8
1
[…] ומות […]
2
[…] [נ]כרת […]
3
[…] # ו ח […]
4
[…] … […]׃
Fragment f9
1
[…] יעשו ידי׳ו ואספ […]
2
[…] … … … […]׃
Fragment 3
1
ת ולוא […]
2
[ש]תי המיל[דות] […][׃] […] [ו][ישליכו] [את]
3
[ב]ני׳הם ליוא[ר] … […] או או […] [א]ות׳ם
4
[ו]ישלח ל׳המה את מו[שה] […] [ו][יראה] במראת [ה][סנה] [ה][בוער] […] …
5
באותות ומופתים […] תמכו וע […] … … חבר מר
6
וישלח׳ם אל פרעוה […] # ות נגועים […] נפ[ל]אות למצרים […] ד […] ויביאו דבר׳ו
7
אל פרעוה לשלח א[ת] [עמ׳ם][׃] [ו]יחזק את לב׳[ו] [ל]חטוא למען דעת א[נשי] [ישר]אל עד דו[רות] עולם ויופך לדם [מימ]י׳המה׃
8
הצפרדעים בכול ארצ׳[ם] וכנים בכול גבול׳[ם] ערוב בבתי׳הםה ו[יפג]ע בכול פ׳הםה ויגוף בדב[ר] [כול]
9
מקני׳הםה ובהמת׳ם ל[מו]ת הסגיר׃ ישי[ת] [חו]שכ בארצ׳ם ואפלה ב[בתי׳]הםה בלירא[ה] איש את אחי׳ו[׃] [ו][יך]
10
בברד ארצ׳ם ואדמת׳[ם] [ב]חנמל לה[אביד] [כו]ל פרי אוכ[ל׳]ם׃ ויבא ארבה לכסות עין הא[רצ] חסל כבד בכול גבול׳ם
11
לאכול כול ירוק בא[רצ׳ם] ל […] ם ויח[זק] אל את לב [פרעו]ה לבלתי [ש]לח׳[ם] ולמען הרבות מופתים׃
12
[ו][יך] [בכור׳ם] רשית לכו[ל] [אונ׳ם] […] ל # # הא ל … ל […] … […]׃
Fragment fA
1
[…] ת תתנסו […]׃
Fragment fB
1
[…] ומה […]
2
[…] […]
3
[…] היות ש […]׃
Fragment fC
1
[…] את דרכ׳ו […]
2
[…] עונ […]׃
Fragment fD
1
[…] # ינות רבה […]׃
Fragment fE
1
[…] ידניב … […]׃
Fragment fF
1
[…] … … … […]
2
[…] # אי … […]
3
[…] # # ית י # […]׃
Fragment fG
1
[…] # א יללו ו… […]
2
[…] # יות את […] […] יצהלו […]
3
[…] ניו […]׃
Fragment fH
1
[…] כבית […]׃
Fragment fI
1
[…] ור … […]
2
[…] ל ומילל […]
3
[…] וכח […]
4
[…] … […]׃
Fragment fJ
1
[…] מו […]
2
[…] … … […]׃
Fragment fK
1
[…] את […]׃
Fragment fL
1
[…] יאמר […] את צדקת׳ו
2
[…] # # ה׃
Fragment fM
1
[…] … […]
2
[…] יה יועצ … […]
3
[…] בני׳ו … […]
4
[…] יד׳ם … […]׃
Fragment fN
1
[…] … […]
2
[…] בזעת אפ׳[ו] […]׃
Fragment fO
1
[…] ם מופ[תים] […]
2
[…] … […]׃
Fragment fP
1
… […]
2
יצר׳ו […]
3
מים יס […]׃
Fragment fQ
1
[…] יארכ י # […]׃
Fragment fR
1
[…] ן כבשו […]׃
Fragment fS
1
[…] … […]
2
[…] אשר […]
3
[…] … לאכל […]׃
Fragment fT
1
[…] … … […]
2
[…] כ # # # של הימי # […]
3
[…] הואה # הי # […]׃
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Transcriptions and morphology: Martin G. Abegg, Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook, The Dead Sea Scrolls: Biblical and Non-Biblical Texts. Text-Fabric edition by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda, ETCBC, used by permission under CC BY-NC 4.0. Dictionary: Brown-Driver-Briggs. Square brackets mark letters reconstructed by the editors rather than preserved on the manuscript.
The words of this chapter
160 distinct words — each links to every other place it occurs.
וְand53הthe41לto/for26אֶ֫רֶץearth21בin/on/with21אֵתmark of the accusative15עַלtop14כֹּלthe whole13אֵלgod6שָׁמַיִםheavens5אָדָםman5מַיwaters5אָכַלeat4בֵּןson4אֶלmotion to4הָיָהfall out4שָׁלַחsend4עָשָׂהdo3דָּבָרspeech3יוֹםday3מִןfrom3אֲשֶׁרwho3נָתַןgive3רָאָהsee3דּוֹרperiod3בּוֹאcome in3מַ֫עַןpurpose3אוֹתsign3מוֹפֵתwonder3פַּרְעֹהPharaoh3בַּ֫יִתhouse3חַיalive2פְּרִיfruit2אֲדָמָהground2בִּלְתִּיfailure2רַעbad2יֵ֫צֶרform2כִּיburning2רַבmuch2נָצַלstrip2אִשָּׁהwoman2פָּנֶהface2מַבּוּלflood2תֵּבָהark2סָגַרshut2גֶּ֫שֶׁםrain2אַרְבָּעִיםforty2לַ֫יְלָהnight2יָדַעknow2אוּרflame2בֵּיןinterval2עוֹלָםlong duration2לֹאnot2חָזַקbe firm2לֵבinner man2אִישׁman2גְּבוּלborder2נָכָהsmite2יָלַלhowl2צָבָאwage warשָׁבַתceaseשְׁבִיעִיseventhמְלָאכָהoccupationרוּחַbreathקֹ֫דֶשׁapartnessרָדָהhave dominionנֶ֫פֶשׁsoulרָמַשׂcreepשׂוּםputמָשַׁלruleעֵץtreeדַּ֫עַתknowledgeטוֹבpleasingקוּםariseשָׁכַחforgetחֹקsomething prescribedמַעֲשֶׂהdeedרִשְׁעָהwickednessשָׁלוֹםcompletenessרָעָהevilצַדִּיקjustחַיָּהliving thingנֹחַNoahבַּ֫עַדseparationבָּחַרchooseאֲרֻבָּהlatticeפָּתַחopenרִיקmake emptyתַּחַתthe under partעָלָהgo upגָּבַרbe strongחוּטrepairכָּבוֹדabundanceעֶלְיוֹןhighקֶ֫שֶׁתbowנָגַשׂpressמָחָרto-morrowעוֹדa going roundשָׁחַתgo to ruinמוֹעֵדappointed timeמָאוֹרluminaryמְלֹאfulnessכָּרַתcut offיָדhandאָסַףgatherשְׁנַ֫יִםtwoיָלַדbearשָׁלַךְthrowיְאֹרstream of the NileמֹשֶׁהMosesמַרְאָהvisionסְנֶהblackberry bushבָּעַרburnתָּמַךְgraspנֶ֫גַעstrokeפָּלָאbe surpassingמִצְרַ֫יִםEgyptעַםpeopleחָטָאmissיִשְׂרָאֵלIsraelעַדperpetuityהָפַךְturnדָּםbloodצְפַרְדֵּעַfrogsכֵּןrightעָרֹבswarmפָּגַעmeetנָגַףstrikeמִקְנֶהcattleבְּהֵמָהbeastמָ֫וֶתdeathשִׁיתputחֹ֫שֶׁךְdarknessאֲפֵלָהdarknessבַּלnotאָחbrotherבָּרָדhailאָבַדperishאֹ֫כֶלfoodאַרְבֶּהlocustכָּסָהcoverעַ֫יִןeyeכָּבֵדbe heavyיָרוֹקgreen thingרָבָהbe muchבְּכוֹרfirst-bornרֵאשִׁיתbeginningאוֹןvigourנָסָהtestדֶּ֫רֶךְwayצָהַלneighכlike/asאָמַרutterצְדָקָהrighteousnessיָעַץadviseזֵעָהsweatאַףalsoאָרַךְbe longכָּבַשׁsubdueהוּאhe