4Q417 — a copy of the wisdom composition Musar le-Mevin, from Qumran Cave 4, in Hebrew.
Square brackets mark reconstruction. Letters inside brackets are the editors’ restoration; a bracketed ellipsis […] stands where a word is lost altogether.
Hebrew · Dead Sea Scrolls
4Q417
Abegg, Bowley and Cook · every word parsed
Fragment f1i
1
[…] [ו]אתה מב[י]ן […]
2
[…] … … הבט [ו]ברזי פלא[י] [אל] [ה][נוראים] [תשכיל][׃] [ראש] […]
3
[…] לו בפ # ׳כה … … והבט [ב][רז] [נהיה] [ו][מעשי] [קדם] [למה] [נהיה] [ו][מה] [נהיה]
4
[ב][מה] […] … # # ל # # # [עו]לם לתש […] [למה]
5
[הויא] [ו][למה] [נהיה] [ב][מה] […] ש בכול […] מעשה ומע[שה] […]
6
[…] [יומם] [ו][לילה] [הגה] [ב][רז] [נ]היה ודורש תמיד׃ ואז תדע אמת ועול חכמה
7
[ו][אול]ת ת … … מעש[ה] […] בכול דרכי׳הם עם פקודת׳ם לכול קצי עולם ופקודת
8
עד׃ ואז תדע בין [טו]ב ל[רע] [כ]מעשי׳[הם][׃] כיא אל הדעות סוד אמת וברז נהיה
9
פרש את אוש׳ה ומעשי׳ה … … [ל][כל] [חכ]מה ולכל [ע]רמה יצר׳ה וממשלת מעשי׳ה
10
לכ[ו]ל # # # למ׳ה וכול [א]ת כ[ו]ל # # בא # [פ]רש למ[ב]ינת׳ם לכול מ[עשי׳]ה להתהלך
11
ב[יצר] מבינת׳ם ויפרש לא # … … […] # רי׳ה ובכושר מבינות נוד[עו] [נס]תרי
12
מחשבת׳ו עם התהלכ׳ו [ת]מים [ב][כול] [מ]עשי׳ו׃ אלה שחר תמיד והתבונן [ב][כו]ל
13
תוצאות׳מה׃ ואז תדע בכבוד ע[וז׳ו] [ע]ם רזי פלא׳ו וגבורות מעשי׳ו׃ ואתה
14
מבין רוש פעלת׳כה בזכרון הש[לום] [כי] בא׃ חרות החוק׳כה וחקוק כול הפקודה׃
15
כי חרות מחוקק לאל על כול ע # # […] בני שות וספר זכרון כתוב לפני׳ו
16
לשמרי דבר׳ו׃ והואה חזון ההגוי לספר זכרון׃ וינחילו׳נו לאנוש עם עם רוח׃ כ[י]א
17
כתבנית קדושים יצר׳ו׃ ועוד לוא נתן הגוי לרוח בשר כי לא ידע בין
18
[טו]ב לרע כמשפט [ר]וח׳ו[׃] ואתה בן מבין הבט ברז נהיה ודע
19
ת כול חי והתהלכ׳ו הפקוד על מעש[י] […] ל ה ועו […] ל […]
20
[הב]ינ׳ה בין רוב למעט׃ ובסוד׳כמה […]
21
[…] צי׳כה ברז נהיה … […]
22
[…] י כול חזון דע ובכול […]
23
ות[ת]חזק תמיד׃ אל תוגע בעולה […] [כיא] [כול] [ה][נוגע] […]
24
ב׳ה לא ינקה׃ כפי נחלת׳ו ב׳ה יר[שע] […]
25
בן משכיל התבונן ברזי׳כה ובאוש […]
26
[י]וסדו ב׳כה כו[ל] # # י׳הן עם פעולת […]
27
לוא תתרו אחר[י] לבב׳כמ[ה] ואחרי ועי[נ]י׳כמה […]׃
Fragment f1ii
2
… […]
3
ברז נה[י]ה […]
4
… נחומים לפ […]
5
התהלך תמ[ים] […]
6
# ברך שמ׳ו […]
7
משמחת׳כה ה […]
8
גדולים רחמי א[ל] […]
9
הלל אל ועל כול נגע בר[ך] […][׃]
10
וברצונ׳ו היו והואה מבין … […]
11
ופקוד כול דרכי׳כה ע # ש […][׃]
12
אל תפת׳כה מחשבת יצר רע […]
13
לאמת תדרוש׃ אל תפת׳כה מ # […]
14
בלוא צוה נבונות בשר אל תשג׳כ[ה] […]
15
תחשוב […] אל תאמר […]
16
כן […]׃
Fragment f2i
1
בכול עת פן ישבע׳כה׃ וכרוח׳ו דבר ב׳ו פן י # […][׃]
2
בלוא הוכח הכשר עבור ל׳ו והנקשר … […]
3
וגם את רוח׳ו לא תבלע כיא בדממה דברת[ה] […][׃]
4
ותוכחת׳ו ספר מהר ואל תעבור על פשעי׳כה׃ [כיא] […]
5
יצדק כמו׳כה הואה כיא הואה כיא הואה שר בש[רים][׃] [ו][עם] […] [סליחה]
6
יעשה כיא מה הואה יחיד בכול מעשה לבלתי … […]׃
7
ואיש עול אל תחשוב עזר וגם אין שונא [ב][רעי׳כה] [ל][בלתי] [הריע׳כה] […]
8
רשע מעשי׳ו עם פקדת׳ו׃ ודע במה תתהלך עמ׳ו […]
9
אל תמוש מלב׳כה ואל ל׳כה לבד׳כה תרחב [נפש׳כה] [ב][ראש׳כה] […]
10
כיא מה צעיר מרש׃ ואל תשםח באבל׳כה פן תעמל בחי׳כ[ה][׃] [הבט] [ב][רז]
11
נהיה וקח מולדי ישע ודע מי נוחל כבוד ועמל׃ הלוא [שים] [ששון] [ל][נכאי] [רוח]
12
ולאבלי׳המה שמחת עולם׃ היה בעל ריב לחפצ׳כה ואין … […]
13
לכול נעוות׳כה׃ דב[ר] משפטי׳כה כמושל צדיק׃ אל תק[ח] […] ה
14
ואל תעבור על [פש]עי׳כה׃ היה כאיש עני בריב׳ך משפט׳ו […]
15
קח׃ ואז יראה אל ושב אפ׳ו ועבר על חטאות׳כה׃ [כי]א לפני [אפ׳ו] […]
16
לוא יעמוד כול ומי יצדק במשפט׳ו׃ ובלי סליחה [א]יכה [יקום] [ל][פני׳ו] [כול]
17
אביון׃ ואתה אם תחסר טרף מחסור׳כה ומותרי׳כה […] [ה]בא […] [ב][יחד][׃] [א]ם
18
תותיר הובל למחוז חפצ׳ו׃ ונחלת׳כה קח ממ׳נו ואל תוסף עו[ד][׃]
19
ואם תחסר לוא מבלי הון מחסור׳כה כיא לוא יחסר אוצר […] … […][׃]
20
פי׳הו יהיה כול ואת אשר יטריפ׳כה אכול ואל תוסף עוד פ[ן] […] [תקציר]
21
חיי׳כה אם הון אנש[י]ם תלוה למחסור׳כה אל [דומי] [ל׳כ]ה
22
יומם ולילה ואל מנוח לנפש׳כה [עד] השיב׳כה לנוש[ה] [ב׳כה] [משי׳ו][׃] אל תכזב
23
ל׳ו למה תשה עון׃ וגם מחרפה לנ[ושה] [ב׳כה] […] [ו][לוא] [תאמין] [ע]וד לרע׳הו׃
24
ובמחסור׳כה יקפץ יד׳ו כח׳כה […] [ו][כמו׳הו] [לוה] [ו][דע] [מאגר] […][׃]
25
ואם נגע יפגש׳כה ואץ […] [אל] [תסתר] [מ][נוגע] [ב׳כה]
26
פן יגלה חר[פ]ת׳כה ה […] [מושל] [ב׳ו] [ו][אז]
27
לא יכ׳נו בשבט […] [ו][אפס]
28
ע[וד][׃] וגם אתה [בן] [מבין] […]׃
Fragment f2ii+23
1
[א]ם תאיץ יד׳כה לבלתי של[וח] […]
2
ט[ר]פ׳כה כי הוא פתח רחמי׳ו […]
3
כול מחסורי אוט׳ו׃ ולתת טרף לכ[ול] [חי] […][׃]
4
[אם] יקפוץ יד׳ו ונאספה רו[ח] [כול] [בשר][׃] […]
5
[…] ול ב׳ה ובח[רפת׳]נו תכסה פני׳כ[ה] […][׃]
6
לנושה ב׳ו […] … מהר שלם ואתה […][׃]
7
לנושה ב׳ךה בעד רעי׳כה ות # # # ה כול ח[יי׳כה] [ב׳ו][׃] […]
8
כיס׳כה ובדברי׳כה אל תמעט […][׃]
9
ק[וד]ש׳כה כיא א[י]ן מחיר שווה […][׃]
10
איש לוא יט׳כה ברצו[ן] שחר פנ[י׳ו] […] [כול]
11
מחרפת׳כה אל וכ[ו]ל […] … […][׃]
12
[עבוד]ת׳ו [יפקוד] [ל׳כה] […]
13
[עד] עשות׳כה מצו[ותי׳ו] […][׃] [אל]
14
[תותר] ל׳ו א[ף] … […]
15
יצ # ׳[כה] [ו][ר]אה כיא […][׃]
16
[ו]גם [ב][ר]צונ׳ו ת[ח]זיק ע[בודת׳ו] […]
17
תיעצ׳נו והיית ל׳ו […]
18
כי אתה עב[ד] […]
19
דמה ל׳ו לעב[ד] […][׃]
20
ואז תהיה ל׳ו לע[בד] […]
21
וחרפת׳כה תרבה מ[אוד׳ה] […]
22
עבד ברוח וחנם תע[בוד] […][׃]
23
ואל תערב הון בנחלת׳[כה] […]
24
כסות אל תשת יין ואין א[כל] […]
25
אל תתכבד במחסורי׳כה […][׃] [ו][גם] [אל] [תקל]
26
כלי [חוק׳כה] […] וכול […]׃
Fragment f3
1
[…] # ם מות יתנו באיש ונת […]
2
[…] עלי׳ו כמשפט הצו[ן] […]
3
[…] [הת]בונן מואד׳ה בכול ת # […]
4
[…] בשר עם תענית […]
5
[…] … … היאה וארוכה […]׃
Fragment f4i
1
[…] ג
2
[…]
3
[…]
4
[…] # ע #
5
[…] ע׃
Fragment f4ii
1
# # ע כסות […]
2
נדה להפתח […]
3
שמ׳כה יפרח לעו[לם] […]
4
לבית׳כה שד # ׳כה […]
5
ש # ו ממשפט […]
6
[…] # # אשר ע […]׃
Fragment f5
1
[אויל]י לב […]
2
ללו נוסד ומ[ה] […]
3
עולם תשובת׳[כמה] […]
4
[ע]ל רב׳כמה ו[כול] […]
5
[ישמדו] כול א[וילי] […]׃
Fragment f6
1
[…] ל ופי׳כמ[ה] […]
2
[…] [כו]ל חוקי א[ל] […]
3
[…] ואל … […]׃
Fragment f7
1
[…] ל׳נו ול […]
2
[…] [כו]ל חי וזול[ת] […]׃
Fragment f8
1
[…] … … […]
2
[…] ה … […]
3
[…] פש # […]׃
Fragment f9
1
[…] … … … […]
2
[…] ל […]׃
Fragment f10
1
[…] אב # […]
2
[…] … ע # […]׃
Fragment f11
1
[…] … […]
2
[…] כי אל מ # […]
3
[…] … צדק׳ו א # […]
4
[…] ל[כו]ל אנ […]׃
Fragment f13
1
… […]
2
קרא שמ׳ם ב […]
3
וכן תעשה […]
4
האמת ר […]
5
הרוח […]
6
… כול ל […]׃
Fragment f14
1
[…] ל … […]
2
[…] # # ד עו # […]
3
[…] עמ׳ה התהלך ב # # […]
4
[…] שמות פרש אל ליו […]
5
[…] ביגון … […]׃
Fragment f15
1
… […]
2
לכל […]
3
[…]
4
בר # […]
5
ל […]׃
Fragment f16
1
[…] # ו כיא … […]
2
[…] כנפי׳הן משא […]
3
[…] # ה # # # # […]׃
Fragment f17
1
[…] … איש […]
2
[…] לא […]׃
Fragment f18
1
[…] מה כיא […]
2
[…] ל […]׃
Fragment f19
1
[…] … […]
2
[…] צדק … # וישחר […]
3
[…] … בדבורה הלוא # # ת בכנפי׳ה י # # […]
4
[…] ל ל מצוה יתהלך בצדק את רע׳[הו] […]
5
[…] # תכן לחמ׳ה [ו]תחמל על תנוב[ת׳ה] […]׃
Fragment f20
1
[…] הנעשה # ה […]
2
[…] [נ]פלאות אל תסכילו … […]
3
[…] ל מעשה וא[ל] תשבות … […]
4
[…] [ל][עו]לם [ו]לעד הואה יד […]
5
[…] אמת וכבוד כל # […]
6
[…] א # ולפי השכ[ל] […]
7
[…] … ודבר # […]
8
[…] א # # # כול […] […] … … … […]׃
Fragment f21
1
[…] א […]
2
[…] # באר […]
3
[…] ל # # # אנ […]׃
Fragment f22
1
כ […]
2
תשע יד … […]
3
ודבר # … […]׃
Fragment f23
1
… […]
2
איש […]
3
מחר […]׃
Fragment f24
1
[…] עמ׳ו יש[ראל] […]
2
[…] # וה ואל […]׃
Fragment f25
1
[…] אתה נ # […]
2
[…] א את # […]׃
Fragment f26
1
[…] # א׳כה וגם […]
2
[…] עין בעת […]׃
Fragment f27
1
[…] אוהבי […]
2
[…] בינה ש […]׃
Fragment f28
1
[…] [א]לתדרוש […]׃
Fragment f29i
1
[…] ואזנ׳ם
2
[…] ש # # # לי
3
[…] נעת
4
[…] # # ם
5
[…] … כשמש
6
[…] למעשר
7
[…] מבינות׳ו
8
[…] # שמ # # #
9
[…] … …׃
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Transcriptions and morphology: Martin G. Abegg, Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook, The Dead Sea Scrolls: Biblical and Non-Biblical Texts. Text-Fabric edition by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda, ETCBC, used by permission under CC BY-NC 4.0. Dictionary: Brown-Driver-Briggs. Square brackets mark letters reconstructed by the editors rather than preserved on the manuscript.
The words of this chapter
274 distinct words — each links to every other place it occurs.
וְand122בin/on/with66לto/for63כֹּלthe whole43אַלnot26כִּיburning21הָיָהfall out17הthe15לֹאnot15מַעֲשֶׂהdeed14אֵלgod12מָהwhat?11רָזsecret10יָדַעknow10עִםwith10בִּיןdiscern9כlike/as9עַלtop9הוּאhe9רוּחַbreath9מִןfrom9אַתָּ֫הthou8הָלַךְgo7גַּםalso7אִםif7עוֹלָםlong duration6אָזat that time6מִשְׁפָּטjudgment6אִישׁman6מַחְסוֹרneed6נָשָׂאlift6אֱמֶתfirmness5אֵתmark of the accusative5פָּנֶהface5עוֹדa going round5פֶּן־lest5חֶרְפָּהreproach5נָבַטlook4פְּקֻדָּהoversight4עַדperpetuity4פָּרַשׂspread out4בֵּןson4בָּשָׂרflesh4פֶּהmouth4שֵׁםname4עָבַרpass over4עָשָׂהdo4אַ֫יִןnothing4רֵעַshouting4לָקַחtake4יָדhand4עֶ֫בֶדslave4שָׂכַלbe prudent3דָּרַשׁresort to3תָּמִידcontinuity3בֵּיןinterval3רַעbad3יֵ֫צֶרform3שָׁחַרbe black3כָּבוֹדabundance3זִכָּרוֹןmemorial3חֹקsomething prescribed3דָּבָרspeech3נָתַןgive3חַיalive3פָּקַדattend to3נָגַעtouch3נַחֲלָהpossession3רָצוֹןgoodwill3דָבַרspeak3בִּלְתִּיfailure3חַיִּיםlife3אַףalso3חָסֵרlack3טֶ֫רֶףprey3לָוָהjoin3הוֹןwealth3צֶ֫דֶקrightness3פֶּ֫לֶאwonder2יוֹמָםdaytime2לַ֫יְלָהnight2עָ֫וֶלinjustice2חׇכְמָהwisdom2דֶּ֫רֶךְway2טוֹבpleasing2סוֹדcouncil2סָתַרhide2מַחֲשָׁבָהthought2תָּמִיםcomplete2פְּעֻלָּהwork2בּוֹאcome in2חָרַתgrave2חָקַקcut in2סֵ֫פֶרmissive2חָזוֹןvision2נָחַלget as a possession2עַםpeople2רֹבmultitude2חָזַקbe firm2יָסַדestablish2בָּרַךְkneel2שִׂמְחָהjoy2רַחֲמִיםcompassion2נֶ֫גַעstroke2פָּתָהbe spacious2חָשַׁבthink2כֵּןright2עֵתtime2מָהַרhasten2פֶּ֫שַׁעtransgression2צָדֵקbe just2כְּמוֹlike2שַׂרchieftain2סְלִיחָהforgiveness2לֵבinner man2נֶ֫פֶשׁsoul2מִיwho?2ה?2רִיבstrive2חֵ֫פֶץdelight2מָשַׁלrule2רָאָהsee2שׁוּבturn back2בְּלִיwearing out2יָתַרremain over2יָסַףadd2קָפַץdraw together2אוּץpress2פָּתַחopen2עֲבֹדָהlabour2מִצְוָהcommandment2מְאֹדmuchness2כְּסוּתcovering2אֱוִילfoolish2כָּנָףwing2יָרֵאfearרֹאשׁheadקֶ֫דֶםfrontהָגָהmoanאִוֶּ֫לֶתfollyקֵץendדֵּעָהknowledgeיָצַרbindמֶמְשָׁלָהruleאֵ֫לֶּהtheseעֹזstrengthגְּבוּרָהstrengthיָרַשׁtake possession ofשָׁלוֹםcompletenessשֵׁתdinכָּתַבwriteשָׁמַרkeepאֱנוֹשׁmanתַּבְנִיתconstructionקָדוֹשׁsacredמְעַטa littleעַוְלָהinjusticeנָקָהbe emptyרָשַׁעbe wickedתּוּרseek outלֵבָבinner manעַ֫יִןeyeגָּדוֹלgreatהָלַלshineצָוָהlay chargeשָׂגָהgrowאָמַרutterשָׂבֵעַbe satedיָכַחdecideקָשַׁרbindבָּלַעswallow downדְּמָמָהwhisperתּוֹכַ֫חַתargumentסָפַרcountיָחִידonlyעֵ֫זֶרhelpשָׂנֵאhateרָעַעbe evilרֶ֫שַׁעwickednessמוּשׁfeelבַּדseparationרָחַבbe wideרֵישׁpovertyצָעִירlittleרוּשׁbe in wantשָׂמַחrejoiceאֵ֫בֶלmourningעָמַלlabourיֵ֫שַׁעdeliveranceעָמָלtroubleשׂוּםputשָׂשׂוֹןexultationנָכֵאa stricken spiritאָבֵלmourningבַּעַלownerצַדִּיקjustעָנִיpoorחַטָּאתsinעָמַדtake one’s standאֵיכָהhow?קוּםariseאֶבְיוֹןin wantמוֹתָרabundanceיַ֫חַדunitednessיָבַלconductמָחוֹזcityאוֹצָרtreasureאֲשֶׁרwhoטָרַףtearאָכַלeatקָצֵרbe shortדֳּמִיcessationמָנוֹחַresting-placeמַשֶּׁהloanכָּזַבlieעָוֺןiniquityאָמַןconfirmכֹּחַchameleonאָגַרgatherפָּגַשׁmeetגָּלָהuncoverנָכָהsmiteשֵׁ֫בֶטrodאֶ֫פֶסceasingשָׁלַחsendאָסַףgatherכָּסָהcoverשָׁלֵםbe completeבַּ֫עַדseparationכִּיסbagמָעַטbe smallקֹ֫דֶשׁapartnessמְחִירpriceשָׁוָהbe evenנָטָהstretch outיָעַץadviseדָּמָהbe likeרָבָהbe muchחִנָּםout of favourעָבַדworkעָרַבtake on pledgeשָׁתָהdrinkיַ֫יִןwineאֹ֫כֶלfoodכָּבֵדbe heavyקָלַלbe slightכְּלִיarticleמָ֫וֶתdeathצֹאןsmall cattleתַּעֲנִיתhumiliationאָרֹךְlongנִדָּהimpurityפָּרַחbudבַּ֫יִתhouseשֹׁדbreast of a womanתְּשׁוּבָהreturnשָׁמַדbe exterminatedזוּלָהremovalקָרָאcallיָגוֹןgriefדְּבוֹרָהbeeתָּכַןregulateלֶ֫חֶםbreadחָמַלspareתְּנוּבָהfruitפָּלָאbe surpassingשָׁבַתceaseיָשַׁעdeliverיִשְׂרָאֵלIsraelאָהֵבloveבִּינָהunderstandingאֹ֫זֶןearשֶׁ֫מֶשׁsunמַעֲשֵׂרtenth part