4Q400 — a copy of the angelic liturgy for the thirteen sabbaths of a quarter, from Qumran Cave 4, in Hebrew.
Square brackets mark reconstruction. Letters inside brackets are the editors’ restoration; a bracketed ellipsis […] stands where a word is lost altogether.
Hebrew · Dead Sea Scrolls
4Q400
Abegg, Bowley and Cook · every word parsed
Fragment f1i
1
[ל][משכיל] [שיר] [עולת] [ה][שב]ת הראישונה בארבעה לחודש הראישון׃ הללו
2
[ל][אלוהי] […] ה אלוהי כול קדושי קדושים ובאלוהות׳ו
3
[…] בקדושיעד קדושי קדושים ויהיו ל׳ו לכוהני
4
[…] משרתי פנים בדביר כבוד׳ו׃ בעדה לכול אלי
5
[…] אלוהים׃ חרת חוקי׳ו לכול מעשי רוח ומשפטי
6
[…] דעת עמ בינות כבודי אלוהים לקרובי דעת
7
[…] עולמים וממקור הקודש למקדשי קודש
8
[קודשים] […] כוה[ני] קורב משרתי פני מלך קודש
9
[קודשים] […] כבוד׳ו׃ וחוק בחוק יגברו לשבעה
10
[…] [י]סד׳ם [ל׳]ו לקד[ושי] [קדושים] […] [ב][ק]ודש קודשים׃
11
[…] רבו ב׳ם לפי סוד […] … … מדעת
12
[…] קודש קודשים כו[הני] […][׃] [ה]מה שרי
13
[…] בים בהיכלי מלך […] בגבול׳םובנחלת׳ם
14
[…] … # # # תם לוא יכלכלו כול … דרך וא[י]ן טמא בקודשי׳הם׃
15
[ו][חוקי] [קוד]שים חרת ל׳מו׃ ב׳ם יתקדשו כול קדושי עד ויטהר טהורי
16
[…] לכול נעוי דרך׃ ויכפרו רצונ׳ו בעד כול שבי פשע׃
17
[…] דעת בכוהני קורב ומפי׳הם הורות כול קדושים עם משפטי
18
[…] … [ח]סדי׳ו לסליחות רחמי עולמים ובנקמת קנאת׳ו
19
[…] # ות׃ יסד ל׳ו כוהני קורב קדושי קדושים
20
[…] ל אלים כוהני מרומי רום ה[קר]בים
21
[…] ל ל ל ל [תש]בוחות׃
Fragment f1ii
1
רום מלכות׳[כה] […]
2
מרומים והנ […]
3
תפארת מלכות׳כה […]
4
בשערי מרוםי רום […]
5
ב # … רוח כול ר # […]
6
קדושי קודש קודש[ים] […]
7
מלך אלוהים לשבעת מ […]
8
כבוד המלך ש # […]
9
כבוד׳ו בסוד אל[ים] […]
10
לשבע נתיבו[ת] […]
11
למשפטי שקט ב […]
12
עולמים׃ […]
13
ורוממו כבוד׳ו … […]
14
מלך נשיאי […]
15
קדושים […]
16
קודשי […]
17
אלים ו… […]
18
צדק׃ […]
19
כוהונו[ת] […]
20
חסדי אלו[הים] […]
21
להתקדש בא […]׃
Fragment f2
1
להלל כבוד׳כה פלא באלי דעת ותשבוחות מלכות׳כה בקדושי ק[דושים]׃
2
המה נכבדים בכול מחני אלוהים ונוראים למוסדי אנשים׃ פ[לא]
3
מאלוהיםים ואנשים יספרו הוד מלכות׳ו כדעת׳ם ורוממו […]
4
שמי מלכות׳ו׃ ובכול מרומי רום תהלי פלא לפי כול […]
5
כבוד מלך אלוהים יספרו במעוני עומד׳ם׃ ו […]
6
מה נתחשב [ב׳]ם וכוהנת׳נו מה במעוני׳הם׃ וק[ודש׳נו] […]
7
קודש[י]׳הם [מה] תרומת לשון עפר׳נו בדעת אל[ים][׃] […]
8
[…] ל[ר]נת׳נו נרוממה לאלוהי דעת […]
9
[…] [ק]ודש׃ ובינת׳ו מכול ידע[י] […]
10
[…] ה קודש קודש ראיש[ון] […]
11
[…] רו לש[וני] דעת עם חוק […]
12
[…] ת כבו[ד] […]
13
[…] # תם ל […]
14
[…] תם […]׃
Fragment f3i
1
[…] בעד לרום הפלא
2
[…] לשון הטוהר
3
[…] ל אלוהים שבעה
4
[…] לת י
5
[…] [ג]דולות
6
[…]
7
[…] …
8
[…] ח
9
[…] בשבעה
10
[…]
11
[…] [דב]רי
12
[…] [ש]בע׃
Fragment f3ii+5
1
זמרות קודש׳ו […]
2
לנשיאי משנה … […]
3
אמת׳ו צורי בד[ני] […]
4
ושבעה דברי […] … […]
5
לברך לידעי […] … שב[עה]
6
דברי פלא […]׃
7
[…]
8
למשכיל ש[יר] [עולת] [ה][שבת] […] [הללו] אלוהי
9
הנכבד[ים] […]
10
ה […]׃
Fragment f4i
1
[…] ם
2
[…] # ה
3
[…] [א]ל[ו]הים׃
Fragment f4ii
3
… […]
4
לכ […]
5
ל […]׃
Fragment f6
1
[…] אש # # […]
2
[…] את ש # […]׃
Fragment f7
1
[…] נועד[י] […]
2
[…] # י נק […]
3
[…] לכול […]
4
[…] י קו […]
5
[…] עת ק […]
6
[…] יר מ […]
7
[…] ה […]׃
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Transcriptions and morphology: Martin G. Abegg, Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook, The Dead Sea Scrolls: Biblical and Non-Biblical Texts. Text-Fabric edition by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda, ETCBC, used by permission under CC BY-NC 4.0. Dictionary: Brown-Driver-Briggs. Square brackets mark letters reconstructed by the editors rather than preserved on the manuscript.
The words of this chapter
108 distinct words — each links to every other place it occurs.
לto/for31בin/on/with27וְand25קֹ֫דֶשׁapartness20קָדוֹשׁsacred15כֹּלthe whole14אֱלֹהִיםgods13הthe10דַּ֫עַתknowledge9כָּבוֹדabundance8שֶׁ֫בַעseven8רוּםbe high8כֹּהֵןpriest6אֵלgod6מֶ֫לֶךְking6חֹקsomething prescribed5מִןfrom5מַלְכוּתroyalty5פֶּ֫לֶאwonder5מָרוֹםheight4רִאשׁוֹןformer3הָלַלshine3מִשְׁפָּטjudgment3כָּבֵדbe heavy3עוֹלָםlong duration3פֶּהmouth3מָהwhat?3לָשׁוֹןtongue3דָּבָרspeech3מַשְׂכִּילcontemplative poem2שִׁירsing2עֹלָהwhole burnt-offering2שַׁבָּתSabbath2עַדperpetuity2שָׁרַתminister2פָּנֶהface2חָרַתgrave2רוּחַbreath2בִּינָהunderstanding2יָסַדestablish2סוֹדcouncil2הֵםof their moaning2דֶּ֫רֶךְway2קָדַשׁbe set apart2בַּ֫עַדseparation2עִםwith2חֶ֫סֶדgoodness2נָשִׂיאone lifted up2כְּהֻנָּהpriesthood2אִישׁman2סָפַרcount2מָעוֹןdwelling2יָדַעknow2אַרְבַּעfourחֹ֫דֶשׁnewnessהָיָהfall outדְּבִירhindmost chamberעֵדָהcongregationמַעֲשֶׂהdeedעַםpeopleמָקוֹרspringמִקְדָּשׁsacred placeגָּבַרbe strongשַׂרchieftainהֵיכָלpalaceגְּבוּלborderנַחֲלָהpossessionלֹאnotכּוּלcomprehendאַ֫יִןnothingטָמֵאbe uncleanטָהֵרbe cleanטָהוֹרcleanעָוָהbendכִּפֶּרcover overרָצוֹןgoodwillשׁוּבturn backפֶּ֫שַׁעtransgressionסְלִיחָהforgivenessרַחֲמִיםcompassionנְקָמָהvengeanceקִנְאָהardourקָרַבcome nearשַׁ֫עַרgateנְתִיבָהpathשֶׁ֫קֶטquietnessצֶ֫דֶקrightnessמַחֲנֶהencampmentיָרֵאfearמוֹסָדfoundationהוֹדsplendourכlike/asשָׁמַיִםheavensתְּהִלָּהpraiseעֹ֫מֶדstanding-placeחָשַׁבthinkתְּרוּמָהcontributionעָפָרdry earthרִנָּהringing cryטֹ֫הַרpurityגָּדוֹלgreatזִמְרָהmelodyמִשְׁנֶהdoubleאֱמֶתfirmnessצוּרconfineבְּדָןBedanבָּרַךְkneelיָעַדappoint