4Q398 — a copy of MMT, the Halakhic Letter, from Qumran Cave 4, in Hebrew.
Square brackets mark reconstruction. Letters inside brackets are the editors’ restoration; a bracketed ellipsis […] stands where a word is lost altogether.
Hebrew · Dead Sea Scrolls
4Q398
Abegg, Bowley and Cook · every word parsed
Fragment f1_3
1
[…] [ו][אף] [על] [ע]ור נבלת [ה][בהמה] הטהורה [ה]נושה
2
[…] [את] [נבלת׳ה] [לוא] [י]גש לטהרת ה[קודש] […]
3
[…] על […]׃
Fragment f4
1
[…] [י]בואו […]
2
[…] ל תע[רובת] […]
3
[…] ארץ […]׃
Fragment f5
1
[…] י תמ # […]
2
[…] [א]שר עשו ה […]
3
[…] תערובת […]
4
[…] האשה ב […]׃
Fragment f6
1
[…] הא […]
2
[…] כל […]׃
Fragment f7
1
[…] דש והע […]
2
[…] לטהרת הק […]׃
3
[…] ל […]
Fragment f8
1
[…] ש א […]
2
[…] ד ר […]
Fragment f9
1
[…] ה … […]
2
[…] [קד]ש ק[דשים] […]׃
Fragment f10
1
[…] רצה מ […]׃
Fragment f11_13
1
[ה][בר]כו[ת] [ש]בא[ו]ו … … בימי שלומוה בן דויד׃ ואף הקללות
2
[ש]באוו בימי [יר]ובעם בן נבט ועד גל[ו]ת ירושלם וצדקיה מלך יהוד[ה]
3
[ש]יב[י]א׳ם ב […][׃] ואנחנו מכירים שבאוו מקצת הברכות והקללות
4
שכתוב בס[פר] [מו]שה׃ וזה הוא אחרית הימים שישובו בישראל
5
לת[מיד] […] ולוא ישובו אחו[ר][׃] והרשעים ירש[יע]ו ואמ
6
וה # […][׃] זכור את מלכי ישרא[ל] והתבנן במעשי׳המה שמי מ׳הם
7
שהיא ירא [את] […] [ה][תו]רה היה מצול מצרות והם מב[ק]שי תורה׃
Fragment f14_17i
1
[ב][יד׳נו] [מעל] [ו][שקר] [ו][רעה] [כי] [על] [כול] [אלה] [אנחנו] [נות]נים את
2
[…] [כתב]נו׳ם [ש][תבין] [ב][ס]פר מושה
3
[ו][ב][ספרי] [ה][נביאים] [ו][ב][דויד] [ו][ב][מעשי] [דור] [ו]דור׃ [ו][ב]ספר כתוב
4
[…] [לוא] [ל׳]ך וקדמניות # מ #
5
[כתו]ב שת[סור] [מ][ה][דרך] [ו][קר]ת׳ך [ה][רע]ה׃ וכתוב והיא כי
6
[יבו]א עלי׳ך [כול] [ה][דברים] האלה באחרי[ת] הימים הברכה
7
[ו][ה]קללא [ו][השיבות]ה אל ל[בב׳]ך ושבתה אל׳ו בכל לבב׳ך
8
[ו][ב][כו]ל נפש׳[ך] [ב][אחרי]ת [ה][עת] וח … […]׃
Fragment f14_17ii
1
[נשו]אי עונות׃ זכור [את] דויד שהיא איש חסדים [ו]אף
2
היא [נ]צל מצרות רבות ונסלוח ל׳ו׃ ואף אנחנו כתבנו אלי׳ך
3
מקצת מעשי התורה שחשבנו לטוב ל׳ך ולעמ׳ך שר[א]ינו
4
עמ׳ך ערמה ומדע תורה׃ הבן בכל אלה ובקש מלפנ׳ו שיתקן
5
את עצת׳ך והרחיק ממ׳ך מחשבות רעה ועצת בליעל
6
בשל שתשמח באחרית העת במצא׳ך מקצת דברי׳נו כן׃
7
ונחשבה ל׳ך לצדקה בעשות׳ך הישר והטוב לפנ׳ו לטוב ל׳ך
8
ולישראל׃
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Transcriptions and morphology: Martin G. Abegg, Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook, The Dead Sea Scrolls: Biblical and Non-Biblical Texts. Text-Fabric edition by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda, ETCBC, used by permission under CC BY-NC 4.0. Dictionary: Brown-Driver-Briggs. Square brackets mark letters reconstructed by the editors rather than preserved on the manuscript.
The words of this chapter
105 distinct words — each links to every other place it occurs.
וְand41הthe27בin/on/with21לto/for15שׁwhich/that15מִןfrom9אֵתmark of the accusative6בּוֹאcome in6כָּתַבwrite6הָיָהfall out5כֹּלthe whole5אַףalso4יוֹםday4סֵ֫פֶרmissive4אַחֲרִיתafter-part4שׁוּבturn back4תּוֹרָהdirection4עַלtop3לֹאnot3קֹ֫דֶשׁapartness3בְּרָכָהblessing3דָּוִדDavid3קְלָלָהcurse3אֲנַ֫חְנוּwe3קְצָתend3יִשְׂרָאֵלIsrael3בִּיןdiscern3מַעֲשֶׂהdeed3רָעָהevil3אֵ֫לֶּהthese3אֶלmotion to3טוֹבpleasing3נְבֵלָהcarcass2נָשָׂאlift2טׇהֳרָהpurifying2עָשָׂהdo2בֵּןson2מֶ֫לֶךְking2מֹשֶׁהMoses2זָכַרremember2נָצַלstrip2צָרָהstraits2בָּקַשׁseek2כִּיburning2דּוֹרperiod2דָּבָרspeech2לֵבָבinner man2עֵתtime2חָשַׁבthink2פָּנֶהface2עֵצָהtrees2עוֹרskinבְּהֵמָהbeastטָהוֹרcleanנָגַשׂpressאֶ֫רֶץearthאֲשֶׁרwhoאִשָּׁהwomanרָצָהbe pleased withשְׁלֹמֹהSolomonיָֽרָבְעָםJeroboamנְבָטNebatעַדperpetuityגָּלָהuncoverיְרוּשָׁלִַ֫͏םJerusalemיְהוּדָהJudahנָכַרregardזֶהthisהוּאheתָּמִידcontinuityאָחוֹרthe hinder sideרָשָׁעwickedרָשַׁעbe wickedמִיwho?יָרֵאfearהֵםof their moaningיָדhandמַ֫עַלunfaithfulשֶׁ֫קֶרdeceptionנָתַןgiveנָבִיאspokesmanקַדְמֹנִיformerסוּרturn asideדֶּ֫רֶךְwayקָרָהencounterנֶ֫פֶשׁsoulעָוֺןiniquityאִישׁmanחֶ֫סֶדgoodnessרַבmuchסָלַחforgiveעַםpeopleרָאָהseeעִםwithמַדָּעknowledgeתָּקַןbecome straightרָחַקbe farמַחֲשָׁבָהthoughtבְּלִיַּ֫עַלworthlessnessשֶׁלwhoשָׂמַחrejoiceמָצָאattain toכֵּןrightצְדָקָהrighteousnessיָשָׁרstraight