4Q397 — a copy of MMT, the Halakhic Letter, from Qumran Cave 4, in Hebrew.
Square brackets mark reconstruction. Letters inside brackets are the editors’ restoration; a bracketed ellipsis […] stands where a word is lost altogether.
Hebrew · Dead Sea Scrolls
4Q397
Abegg, Bowley and Cook · every word parsed
Fragment f1_2
1
[…] ה׃ ואפ על עור[ות] [ו][עצמות] [ה][בהמה] [ה][טמאה] [אין] [ל][עשות]
2
[מן] [עצמות׳מה] ומן ע[ו]ר[ות]׳מה ידות כ[לים][׃] [ו][אף] [על] [עור] [נבלת]
3
[ה][בהמה] הטהורה [ה][נוש]א אות׳ה נבלת׳ה [לוא] [יגש] [ל][טהרת] [ה][מקדש]
4
[…][׃] [ו][א]פ על הע […] ת שהמ[ה] […]׃
Fragment f3
1
[…] [ראוי] [ל][השמר] [ב]כול הדבר[ים] [ה][אלה] […]
2
[…] [ב][צ]פון המחנה […]
3
[…] [ו][ירושלים] [הי]א מחנה וחוצ׳ה ל[מחנה] [הוא] […]
4
[…] [ה][חט]את [ו][מוצי]אים [את] [דשא] [ה][מזבח] […]
5
[…] [ה][מקום] [אשר] [בחר] [ב׳ו] מכול שב[טי] [ישראל] […]
6
[…] ה […]׃
Fragment f4
1
[…] [א]נחנו חו[שבים] […]
2
[…] האוכל […]׃
Fragment f5
1
[…] [ו][על] [ה][עמוני] [ו][ה][מואבי] [ו]הממזר ופ[צוע] [ה][דכה] […]
2
[…] [ו][נשים] [לוקחים] [ל][היו]ת׳מה עצם אחת […]
3
[…] טמאות׃ ואפ חושבים [אנחנו] […]
4
[…] [ו][א]ין להתיכ׳מה ולעש[ות׳מה] [עצם] [אחת] […]
5
[…] [ש][מ][ק]צת העם […]
6
[…] [ל][הזהר] מכול ת[ערובת] [ה][גבר] […]׃
Fragment f6_13
1
[אנחנו] [אומרים] [ש][הם] [ש][אין] [ב׳הם] [טהרה][׃] [ו][אף] [ה][מוצקות] [אינ׳ם] [מבדילות] [בין] [ה]טמא לט[הור]׃
2
[כי] [לחת] [ה][מוצקות] [ו][ה][מקבל] [מ׳המה] [כ׳הם] [לחה] [אחת][׃] [ו][אין] [ל][הבי] [ל][מחני] [ה][ק]ודש כלבים
3
[ש][הם] [אוכלים] [מ][קצת] [ע]צמות המ[קדש] [ו]הבשר ע[לי׳הם][׃] [כי] [ירושלים] [היאה] מחנה הקודש ו[היאה]
4
[ה][מקום] [ש][בחר] ב׳ו מכול [שבטי] ישראל כי י[רושלים] [ראש] [מחנות] [ישראל] היאה׃ ואפ על מטע[ת]
5
[עצי] [ה][מאכל] [ה][נטע] [ב][ארץ] [ישרא]ל כראשית [הוא] [ל][כוהנים] [ו][מעשר] [ה][בקר] והצ[ון] [ל]כוהנים [הוא]׃
6
[ו][אף] [על] [ה][צרועים] [אנחנו] [אומרים] [ש][לוא] [יבואו] [עם] [טהרת] [ה][קודש] [כי] [בדד] [י]היו
7
[מ][חוץ] [ל][בית][׃] [ו][א]פ כ[תוב] [ש][מ][עת] [ש][יגל]ח ו[כבס] [יש]ב מחו[ץ] [ל][אוהל׳ו] [שבעת] [ימים][׃] [ו][עתה]
8
[ב][היות] [טמאת׳ם] [ע]מ׳הם הצ[רועים] [באים] [עם] טהרת ה[קוד]ש לבית׃ [ו][אתם] [יודעים] [ש][על] [ה][שוגג] [ש][לוא]
9
[יעשה] [את] [ה][מצוה] [ו][נעל]ה ממ׳נו [ל][הביא] חטאת׃ וע[ל] [ה][עושה] [ב][יד] [רמה] [כתוב] [ש][הו]אה ב[וזה] [ו]מגד[ף]׃
10
[ו][אפ] [ב][היות] [ל׳ה]ם[ה] [ט]מאות נ[גע] [אין] להאכיל׳ם [מ][ה][קודשים] [עד] [בוא] [ה][שמש] [ב][יום] [ה]שמי[ני][׃] [ו][על]
11
[טמאת] [נפש] האדם שאנחנו א[ומ]רים שכול [עצם] [ש][היא] [חסרה] [ו][שלמה] [כ][מ]ש[פ]ט המת או החל[ל]
12
[הוא]׃ ועל הזנות הנע[ס]ה בתוכ הע[ם] [ו][המה] [בני] [זרע] [קדש] כשכתוב קודש [ישראל]׃
13
[ו][על] [בהמת׳ו] [ה][טהו]רה כתוב של[וא] להרביע׳[ה] [כלאים][׃] [ו][על] [לבוש׳ו] [ש][לוא] [יהיה] שעטנז ושל[וא] [ל][זרוע]
14
[שד׳ו] [ו][כרמ׳ו] [כלאי]ם ב[ג]לל שה[מה] [קדושים] [ו][בני] [אהרון] [קדושי] [קדושים][׃] [ו][את]מה יוד[עים]
15
[ש][מ][קצת] [ה][כוהנים] [ו][ה][עם] [מתערבים] [ו][הם] [מתוככים] [ו][מטמאים] [את] [זרע] [ה][קוד]ש [ו][אף] [את] [זרע׳ם]׃
Fragment f14_21
1
[…] שמ […] … […]
2
נעותו […] שיבוא[ו] […]
3
ומי ישנ […] יהיה מת […][׃]
4
ועל הנשי[ם] […] [ה][חמ]ס והמעל […]
5
כי באלה […] [ב][גלל] החמס והזנות אבד[ו] […] [מ][קצת]
6
מקומות׃ [ו][אף] כתו[ב] [ב][ספר] [מושה] [ש][לו]א תביא תועבה א[ל] [בית׳כה] [כי]
7
התועבה שנואה היאה׃ [ו][אתם] [יודעים] [ש]פרשנו מרוב הע[ם] [ו][מ][כול] [טמאת׳ם]
8
[ו]מהתערב בדברים האלה ומלבוא ע[מ׳הם] לגב אלה׃ ואתם י[ודעים] [ש][לוא]
9
[י]מצא ביד׳נו מעל ושקר ורעה כי על [אלה] אנחנו נותנים א[ת] […][׃] [ו][אף]
10
[כתב]נו אלי׳כה שתבין בספר מושה [ו]בספר[י] [ה][נ]ביאים ובדוי[ד] […]
11
[ב][מעשי] דור ודור ובספר כתוב […] ל […] ים ל… לוא
12
[ו][קדמניות] [ל׳]כה׃ ואפ כתוב ש[תסור] מהד[ר]ך וקרת׳[כה] הרעה וכת[וב] [ו][היא]
13
[כי] [יבוא] [עלי׳כה] [כו]ל הדבר[ים] [ה][אלה] [ב][אח]רית הימים הבר[כה] [ו]הקללה
14
[ו][השיבותה] [אל] [לבב׳]כה ושבת[ה] [אל׳ו] [ב][כ]ל לבב׳כה וב[כו]ל נפש׳[כה] באחרית[׃]
15
[ו][כתוב] [ב][ספר] מושה ובס[פרי] [ה][נביאי]ם שיבואו […] של
16
[…] [ה][ברכ]ות ש[באוו] […] [ב][י]מי [שלומוה] [בן] [דויד] [ו][אף] [ה][קללות]׃
Fragment f22
1
[…] [ש][באוו] מיומ[י] [ירובעם] […]
2
[…] שיובא[ו] […]
3
[…] [ב][ספר] [מוש]ה וז[ה] […]׃
Fragment f23
1
[…] [עצת]׳כה וה[רחיק] […]
2
[…] בשל שת[שמח] […]
3
[…] מקצ[ת] [דברי׳נו] […]׃
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Transcriptions and morphology: Martin G. Abegg, Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook, The Dead Sea Scrolls: Biblical and Non-Biblical Texts. Text-Fabric edition by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda, ETCBC, used by permission under CC BY-NC 4.0. Dictionary: Brown-Driver-Briggs. Square brackets mark letters reconstructed by the editors rather than preserved on the manuscript.
The words of this chapter
166 distinct words — each links to every other place it occurs.
וְand78הthe72שׁwhich/that32בin/on/with31לto/for25מִןfrom22עַלtop16אַףalso14בּוֹאcome in13הוּאhe11כָּתַבwrite10לֹאnot9כֹּלthe whole9כִּיburning8קֹ֫דֶשׁapartness8הָיָהfall out7סֵ֫פֶרmissive7עֶ֫צֶםbone6אַ֫יִןnothing6אֵתmark of the accusative6הֵםof their moaning6אֵ֫לֶּהthese6מַחֲנֶהencampment6אֲנַ֫חְנוּwe6עָשָׂהdo5יִשְׂרָאֵלIsrael5טֻמְאָהuncleanness5קְצָתend5יוֹםday5טׇהֳרָהpurifying4דָּבָרspeech4עַםpeople4כlike/as4עִםwith4אַתֶּםyou4יָדַעknow4מֹשֶׁהMoses4אֶלmotion to4עוֹרskin3בְּהֵמָהbeast3טָמֵאbe unclean3יָדhand3טָהוֹרclean3יְרוּשָׁלִַ֫͏םJerusalem3חוּץthe outside3מָקוֹםstanding-place3אָכַלeat3אֶחָדone3אָמַרutter3כֹּהֵןpriest3בַּ֫יִתhouse3בֵּןson3זֶ֫רַעsowing3קָדוֹשׁsacred3נְבֵלָהcarcass2מִקְדָּשׁsacred place2חַטָּאתsin2בָּחַרchoose2שֵׁ֫בֶטrod2חָשַׁבthink2אִשָּׁהwoman2צָרַעbe stricken with leprosy2נֶ֫פֶשׁsoul2זְנוּתfornication2כִּלְאַיִםtwo kinds2גָּלָלdung2עָרַבtake on pledge2חָמָסviolence2מַ֫עַלunfaithful2תּוֹעֵבַהabomination2רָעָהevil2נָבִיאspokesman2דָּוִדDavid2דּוֹרperiod2אַחֲרִיתafter-part2בְּרָכָהblessing2קְלָלָהcurse2שׁוּבturn back2לֵבָבinner man2כְּלִיarticleנָשָׂאliftנָגַשׂpressרָאָהseeשָׁמַרkeepצָפוֹןnorthיָצָאgo outדֶּ֫שֶׁןfatnessמִזְבֵּחַaltarאֲשֶׁרwhoעַמּוֹנִיAmmoniteמוֹאָבִיMoabitishמַמְזֵרbastardפָּצַעbruiseדַּכָּאcontriteלָקַחtakeזָהַרbe lightגֶּ֫בֶרmanבָּדַלbe dividedבֵּיןintervalקָבַלreceiveכֶּ֫לֶבdogבָּשָׂרfleshרֹאשׁheadעֵץtreeמַאֲכָלfoodנָטַעplantאֶ֫רֶץearthרֵאשִׁיתbeginningמַעֲשֵׂרtenth partבָּקָרcattleצֹאןsmall cattleבָּדָדisolationעֵתtimeגָּלַחbe baldכָּבַסtreadיָשַׁבsitאֹ֫הֶלtentשֶׁ֫בַעsevenעַתָּ֫הnowשָׁגַגgo astrayמִצְוָהcommandmentעָלָהgo upרוּםbe highבָּזָהdespiseגָּדַףrevileנֶ֫גַעstrokeעַדperpetuityשֶׁ֫מֶשׁsunשְׁמִינִיeighthאָדָםmanחָסֵרlackשָׁלֵםbe completeמִשְׁפָּטjudgmentמוּתdieאוֹorחָלָלpiercedתָּ֫וֶךְmidstרָבַעlie stretched outלְבוּשׁgarmentשַׁעַטְנֵזmixed stuffזָרַעsowשָׂדֶהfieldכֶּרֶםvineyardאַהֲרֹןAaronמִיwho?אָבַדperishשָׂנֵאhateפָּרַשׂspread outרֹבmultitudeגַּבbackמָצָאattain toשֶׁ֫קֶרdeceptionנָתַןgiveבִּיןdiscernמַעֲשֶׂהdeedקַדְמֹנִיformerסוּרturn asideדֶּ֫רֶךְwayקָרָהencounterשְׁלֹמֹהSolomonיָֽרָבְעָםJeroboamזֶהthisעֵצָהtreesרָחַקbe farשֶׁלwhoשָׂמַחrejoice